ವಿ ದೇ ಹ ವಿದೇಹ Videha ಬಿದೇಹ http://www.videha.co.in ವಿದೇಹ ಪ್ರಥಮ ಮೈಥಿಲೀ ಪಾಕ್ಷಿಕ ಈ ಪತ್ರಿಕಾ Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine ವಿದೇಹ ಪ್ರಥಮ ಮೈಥಿಲೀ ಪಾಕ್ಷಿಕ ಈ ಪತ್ರಿಕಾ B R E A K the Language Barrier - Read in your own script
Roman(Eng)
Gujarati
Bangla
Oriya
Gurmukhi
Telugu
Tamil
Kannada
Malayalam
Hindi
ನವ ಅಂಕ ದೇಖಬಾಕ ಲೇಲ ಪೃಷ್ಠ ಸಭಕೇಂ ರಿಫ್ರೇಶ ಕಏ ದೇಖೂ।
ಬಾಲಾನಾಂ ಕೃತೇ
೧.
ಜಗದೀಶ
ಚಂದ್ರ ಠಾಕುರ ‘ಅನಿಲ’ ೨.
ಡೖ॰
ಶಶಿಧರ ಕುಮರ “ವಿದೇಹ”
೧
ಜಗದೀಶ
ಚಂದ್ರ ಠಾಕುರ ‘ಅನಿಲ’
ಬಾಲ ಗೀತ
ಹಮರಹಿ ಖಾತಿರ ಸುರುಜ ಉಗಇ ಛಥಿ
ಹಮರಹಿ ಖಾತಿರ ಚಾನ
ಹಮರಹಿ ಖಾತಿರ ಕೋಟಿ ತರೇಗನ
ಹಮರಹಿ ಲೇ’ ಆಸಮಾನ |
ಹಮರಹಿ ಖಾತಿರ ಸಾಂಝ ಪಡಇಏ
ರಾತಿ ಸಂ ಹೋಇಏ ಪ್ರಾತ
ಹಮರಹಿ ಖಾತಿರ ರೌದ ಅಬೈಏ
ಹಮರಹಿ ಲೇಲ ಬಸಾತ
ಹಮರಹಿ ಖಾತಿರ ಗಾಛ ಫಡಇಏ
ಜಾಮುನ, ಆಮ, ಲತಾಮ |
ಪಾನಿ ತಪೈಏ, ಭಾಫ ಬನೈಏ
ಭಾಫ ಉಡಇಏ, ಮೇಘ ಬನೈಏ
ಸೇಹೋ ಹಮರೇ ಲೇ’ ಊಪರಸಂ
ಧರತೀ ಪರ ರಿಮಝಿಮ ಬರಸೈಏ
ಹಮರಹಿ ಖಾತಿರ ಧರತೀ ಮೈಯಾ
ದೇಥಿ ಗಹೂಮ ಆ ಧಾನ |
ಹಮರಹಿ ಖಾತಿರ ಫೂಲ ಫೂಲಾಇಛ
ಉಜ್ಜರ- ಪೀಯರ- ಲಾಲ
ಕತಹು ಅಸೀಮಿತ ಸಾಗರ ಅಛಿ ತಂ
ಪರ್ವತ ಕತಹು ವಿಶಾಲ
ಸಭಟಾ ಹಮರಹಿ ಲೇಲ ಬನಾಕ’
ನುಕಾ ಗೇಲಾ ಭಗವಾನ |
೨
ಡೖ॰
ಶಶಿಧರ ಕುಮರ “ವಿದೇಹ”
ಹಮಹೂಂ ಆಈ ಸಂ ಇಸ್ಕೂಲ ಜಯಬೈ
(ಬಾಲಗೀತ)
ಹಮಹೂಂ ಆಈ ಸಂ ಇಸ್ಕೂಲ ಜಯಬೈ,
ಸೀಖಬೈ ಬಹುತೇ ಬಾತ ।
ಆಬ ನೇ ರಹಬೈ ಮೂರೂಖ ಬನಿ ಕಽ,
ಕರಬೈ ನೇ ಕೋನೋ ಲಾಥ ।।
ಧನರೋಪನೀ - ಕಮಠೈನೀ ಲಏ ನೇ,
ಕರಬ ಪಢಾಈ ಕೇಂ ಕಾತ ।
ಆಬ ನೇ ಪೇಟ – ದರದ ಫುಸಿಯೇ,
ನೇ ಆಬ ದುಖೇತೈ ಮಾಥ ।।
ಹಮಹೂಂ ಪಢಬೈ ಭರಿ ಸಂಸಾರ, ಆ
ಮಿಥಿಲಾ ಕೇರ ಇತಿಹಾಸ ।
ಪಢಬೈ ಕೋನಾ ಹೇತೈ ಭಾರತ, ಆ
ಮಿಥಿಲಾ ಕೇರ ವಿಕಾಸ ।।
ಕೀ ವಿದ್ಯಾಪತಿ, ಪ್ರೇಮಚನ್ದ,
ಗೋರ್ಕೀ, ಹೋಮರ ಲಿಖಲಾಹ ।
ಕತಽ ಠಾಢ ಛೀ, ಕೀ ಕರೈತ ಛೀ,
ನೀಕ ಛೀ ಕೀ, ಅಧಲಾಹ ??
ಹಮಹೂಂ ಪಢಬೈ ಚಾನ – ಸುರೂಜ ಆ
ಗ್ರಹ - ಉಪಗ್ರಹಕ ಖಗೋಲ ।
ಮಿಥಿಲಾ – ಭಾರತ ಕೇರ ಚೌಹದ್ದೀ,
ದುನಿಞಾ ಕೇರ ಭೂಗೋಲ ।।
ಹಮಹೂಂ ಸೀಖಬೈ ನಾಪಬ – ಜೋಖಬ,
ಗಣಿತಕ ಔನಾ ಪಥಾರೀ ।
ನಞಿ ಹಿಸಾಬ ಸಂ ಹಮ ಘಬಡಏಬೈ,
ಕತಬೋ ಹೋ ಓ ಭಾರೀ ।।
ಹಮಹೂಂ ಬುಝಬೈ ಜೀವ – ಜನ್ತು ಕೇರ,
ಬನಲ ಕೋನಾ ಛೈ ದೇಹ ।
ಕೋನಾ ಯನ್ತ್ರ ಸಭ ಕಾಜ ಕರೈ ಛೈ,
ಅಣು – ಪರಮಾಣುಕ ಭೇದ ।।
ಧಿಯಾಪುತಾ ಮಿಥಿಲಾಕ ನಾನ್ಹಿ ಟಾ,
ಪರ ಬಡಕಾ ಅಭಿಲಾಷಾ ।
ಸಾಕ್ಷರ ಭಾರತ, ಸಾಕ್ಷರ ಮಿಥಿಲಾ,
ಶಿಕ್ಷಿತ ಮಿಥಿಲಾಭಾಷಾ ।।
ಐ ರಚನಾಪರ ಅಪನ ಮಂತವ್ಯ ggajendra@videha.com ಪರ ಪಠಾಉ।
ಬಚ್ಚಾ ಲೋಕನಿ ದ್ವಾರಾ ಸ್ಮರಣೀಯ ಶ್ಲೋಕ
೧.ಪ್ರಾತಃ ಕಾಲ ಬ್ರಹ್ಮಮುಹೂರ್ತ್ತ (ಸೂರ್ಯೋದಯಕ ಏಕ ಘಂಟಾ ಪಹಿನೇ) ಸರ್ವಪ್ರಥಮ ಅಪನ ದುನೂ ಹಾಥ ದೇಖಬಾಕ ಚಾಹೀ, ಆ’ ಈ ಶ್ಲೋಕ ಬಜಬಾಕ ಚಾಹೀ।
ಕರಾಗ್ರೇ ವಸತೇ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಕರಮಧ್ಯೇ ಸರಸ್ವತೀ।
ಕರಮೂಲೇ ಸ್ಥಿತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪ್ರಭಾತೇ ಕರದರ್ಶನಮ್॥
ಕರಕ ಆಗಾಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಸೈತ ಛಥಿ, ಕರಕ ಮಧ್ಯಮೇ ಸರಸ್ವತೀ, ಕರಕ ಮೂಲಮೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸ್ಥಿತ ಛಥಿ। ಭೋರಮೇ ತಾಹಿ ದ್ವಾರೇ ಕರಕ ದರ್ಶನ ಕರಬಾಕ ಥೀಕ।
೨.ಸಂಧ್ಯಾ ಕಾಲ ದೀಪ ಲೇಸಬಾಕ ಕಾಲ-
ದೀಪಮೂಲೇ ಸ್ಥಿತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ದೀಪಮಧ್ಯೇ ಜನಾರ್ದನಃ।
ದೀಪಾಗ್ರೇ ಶಙ್ಕರಃ ಪ್ರೋಕ್ತ್ತಃ ಸನ್ಧ್ಯಾಜ್ಯೋತಿರ್ನಮೋಽಸ್ತುತೇ॥
ದೀಪಕ ಮೂಲ ಭಾಗಮೇ ಬ್ರಹ್ಮಾ, ದೀಪಕ ಮಧ್ಯಭಾಗಮೇ ಜನಾರ್ದನ (ವಿಷ್ಣು) ಆಽ ದೀಪಕ ಅಗ್ರ ಭಾಗಮೇ ಶಙ್ಕರ ಸ್ಥಿತ ಛಥಿ। ಹೇ ಸಂಧ್ಯಾಜ್ಯೋತಿ! ಅಹಾಂಕೇಂ ನಮಸ್ಕಾರ।
೩.ಸುತಬಾಕ ಕಾಲ-
ರಾಮಂ ಸ್ಕನ್ದಂ ಹನೂಮನ್ತಂ ವೈನತೇಯಂ ವೃಕೋದರಮ್।
ಶಯನೇ ಯಃ ಸ್ಮರೇನ್ನಿತ್ಯಂ ದುಃಸ್ವಪ್ನಸ್ತಸ್ಯ ನಶ್ಯತಿ॥
ಜೇ ಸಭ ದಿನ ಸುತಬಾಸಂ ಪಹಿನೇ ರಾಮ, ಕುಮಾರಸ್ವಾಮೀ, ಹನೂಮಾನ್, ಗರುಡ ಆಽ ಭೀಮಕ ಸ್ಮರಣ ಕರೈತ ಛಥಿ, ಹುನಕರ ದುಃಸ್ವಪ್ನ ನಷ್ಟ ಭಽ ಜಾಇತ ಛನ್ಹಿ।
೪. ನಹೇಬಾಕ ಸಮಯ-
ಗಙ್ಗೇ ಚ ಯಮುನೇ ಚೈವ ಗೋದಾವರಿ ಸರಸ್ವತಿ।
ನರ್ಮದೇ ಸಿನ್ಧು ಕಾವೇರಿ ಜಲೇಽಸ್ಮಿನ್ ಸನ್ನಿಧಿಂ ಕುರೂ॥
ಹೇ ಗಂಗಾ, ಯಮುನಾ, ಗೋದಾವರೀ, ಸರಸ್ವತೀ, ನರ್ಮದಾ, ಸಿನ್ಧು ಆಽ ಕಾವೇರೀ ಧಾರ। ಏಹಿ ಜಲಮೇ ಅಪನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯ ದಿಅ।
೫.ಉತ್ತರಂ ಯತ್ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ಹಿಮಾದ್ರೇಶ್ಚೈವ ದಕ್ಷಿಣಮ್।
ವರ್ಷಂ ತತ್ ಭಾರತಂ ನಾಮ ಭಾರತೀ ಯತ್ರ ಸನ್ತತಿಃ॥
ಸಮುದ್ರಕ ಉತ್ತರಮೇ ಆಽ ಹಿಮಾಲಯಕ ದಕ್ಷಿಣಮೇ ಭಾರತ ಅಛಿ ಆಽ ಓತುಕಾ ಸನ್ತತಿ ಭಾರತೀ ಕಹಬೈತ ಛಥಿ।
೬.ಅಹಲ್ಯಾ ದ್ರೌಪದೀ ಸೀತಾ ತಾರಾ ಮಣ್ಡೋದರೀ ತಥಾ।
ಪಞ್ಚಕಂ ನಾ ಸ್ಮರೇನ್ನಿತ್ಯಂ ಮಹಾಪಾತಕನಾಶಕಮ್॥
ಜೇ ಸಭ ದಿನ ಅಹಲ್ಯಾ, ದ್ರೌಪದೀ, ಸೀತಾ, ತಾರಾ ಆಽ ಮಣ್ದೋದರೀ, ಏಹಿ ಪಾಂಚ ಸಾಧ್ವೀ-ಸ್ತ್ರೀಕ ಸ್ಮರಣ ಕರೈತ ಛಥಿ, ಹುನಕರ ಸಭ ಪಾಪ ನಷ್ಟ ಭಽ ಜಾಇತ ಛನ್ಹಿ।
೭.ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾ ಬಲಿರ್ವ್ಯಾಸೋ ಹನೂಮಾಂಶ್ಚ ವಿಭೀಷಣಃ।
ಕೃಪಃ ಪರಶುರಾಮಶ್ಚ ಸಪ್ತೈತೇ ಚಿರಞ್ಜೀವಿನಃ॥
ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾ, ಬಲಿ, ವ್ಯಾಸ, ಹನೂಮಾನ್, ವಿಭೀಷಣ, ಕೃಪಾಚಾರ್ಯ ಆಽ ಪರಶುರಾಮ- ಈ ಸಾತ ಟಾ ಚಿರಞ್ಜೀವೀ ಕಹಬೈತ ಛಥಿ।
೮.ಸಾತೇ ಭವತು ಸುಪ್ರೀತಾ ದೇವೀ ಶಿಖರ ವಾಸಿನೀ
ಉಗ್ರೇನ ತಪಸಾ ಲಬ್ಧೋ ಯಯಾ ಪಶುಪತಿಃ ಪತಿಃ।
ಸಿದ್ಧಿಃ ಸಾಧ್ಯೇ ಸತಾಮಸ್ತು ಪ್ರಸಾದಾನ್ತಸ್ಯ ಧೂರ್ಜಟೇಃ
ಜಾಹ್ನವೀಫೇನಲೇಖೇವ ಯನ್ಯೂಧಿ ಶಶಿನಃ ಕಲಾ॥
೯. ಬಾಲೋಽಹಂ ಜಗದಾನನ್ದ ನ ಮೇ ಬಾಲಾ ಸರಸ್ವತೀ।
ಅಪೂರ್ಣೇ ಪಂಚಮೇ ವರ್ಷೇ ವರ್ಣಯಾಮಿ ಜಗತ್ತ್ರಯಮ್ ॥
೧೦. ದೂರ್ವಾಕ್ಷತ ಮಂತ್ರ(ಶುಕ್ಲ ಯಜುರ್ವೇದ ಅಧ್ಯಾಯ ೨೨, ಮಂತ್ರ ೨೨)
ಆ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಿತ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಪತಿರ್ೠಷಿಃ। ಲಿಂಭೋಕ್ತ್ತಾ ದೇವತಾಃ। ಸ್ವರಾಡುತ್ಕೃತಿಶ್ಛನ್ದಃ। ಷಡ್ಜಃ ಸ್ವರಃ॥
ಆ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಚಸೀ ಜಾಯತಾಮಾ ರಾಷ್ಟ್ರೇ ರಾಜನ್ಯಃ ಶುರೇಽಇಷವ್ಯೋಽತಿವ್ಯಾಧೀ ಮಹಾರಥೋ ಜಾಯತಾಂ ದೋಗ್ಧ್ರೀಂ ಧೇನುರ್ವೋಢಾನಡ್ವಾನಾಶುಃ ಸಪ್ತಿಃ ಪುರನ್ಧಿರ್ಯೋವಾ ಜಿಷ್ಣೂ ರಥೇಷ್ಠಾಃ ಸಭೇಯೋ ಯುವಾಸ್ಯ ಯಜಮಾನಸ್ಯ ವೀರೋ ಜಾಯತಾಂ ನಿಕಾಮೇ-ನಿಕಾಮೇ ನಃ ಪರ್ಜನ್ಯೋಂ ವರ್ಷತು ಫಲವತ್ಯೋ ನಽಓಷಧಯಃ ಪಚ್ಯನ್ತಾಂ ಯೋಗೇಕ್ಷಮೋ ನಃ ಕಲ್ಪತಾಮ್॥೨೨॥
ಮನ್ತ್ರಾರ್ಥಾಃ ಸಿದ್ಧಯಃ ಸನ್ತು ಪೂರ್ಣಾಃ ಸನ್ತು ಮನೋರಥಾಃ। ಶತ್ರೂಣಾಂ ಬುದ್ಧಿನಾಶೋಽಸ್ತು ಮಿತ್ರಾಣಾಮುದಯಸ್ತವ।
ದೀರ್ಘಾಯುರ್ಭವ। ಸೌಭಾಗ್ಯವತೀ ಭವ।
ಹೇ ಭಗವಾನ್। ಅಪನ ದೇಶಮೇ ಸುಯೋಗ್ಯ ಆ’ ಸರ್ವಜ್ಞ ವಿದ್ಯಾರ್ಥೀ ಉತ್ಪನ್ನ ಹೋಥಿ, ಆ’ ಶುತ್ರುಕೇಂ ನಾಶ ಕಏನಿಹಾರ ಸೈನಿಕ ಉತ್ಪನ್ನ ಹೋಥಿ। ಅಪನ ದೇಶಕ ಗಾಯ ಖೂಬ ದೂಧ ದಯ ಬಾಲೀ, ಬರದ ಭಾರ ವಹನ ಕರಏಮೇ ಸಕ್ಷಮ ಹೋಥಿ ಆ’ ಘೋಡಾ ತ್ವರಿತ ರೂಪೇಂ ದೌಗಯ ಬಲಾ ಹೋಏ। ಸ್ತ್ರೀಗಣ ನಗರಕ ನೇತೃತ್ವ ಕರಬಾಮೇ ಸಕ್ಷಮ ಹೋಥಿ ಆ’ ಯುವಕ ಸಭಾಮೇ ಓಜಪೂರ್ಣ ಭಾಷಣ ದೇಬಯಬಲಾ ಆ’ ನೇತೃತ್ವ ದೇಬಾಮೇ ಸಕ್ಷಮ ಹೋಥಿ। ಅಪನ ದೇಶಮೇ ಜಖನ ಆವಶ್ಯಕ ಹೋಯ ವರ್ಷಾ ಹೋಏ ಆ’ ಔಷಧಿಕ-ಬೂಟೀ ಸರ್ವದಾ ಪರಿಪಕ್ವ ಹೋಇತ ರಹಏ। ಏವಂ ಕ್ರಮೇ ಸಭ ತರಹೇಂ ಹಮರಾ ಸಭಕ ಕಲ್ಯಾಣ ಹೋಏ। ಶತ್ರುಕ ಬುದ್ಧಿಕ ನಾಶ ಹೋಏ ಆ’ ಮಿತ್ರಕ ಉದಯ ಹೋಏ॥
ಮನುಷ್ಯಕೇಂ ಕೋನ ವಸ್ತುಕ ಇಚ್ಛಾ ಕರಬಾಕ ಚಾಹೀ ತಕರ ವರ್ಣನ ಏಹಿ ಮಂತ್ರಮೇ ಕಏಲ ಗೇಲ ಅಛಿ।
ಏಹಿಮೇ ವಾಚಕಲುಪ್ತೋಪಮಾಲಡ್ಕಾರ ಅಛಿ।
ಅನ್ವಯ-
ಬ್ರಹ್ಮನ್ - ವಿದ್ಯಾ ಆದಿ ಗುಣಸಂ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮ
ರಾಷ್ಟ್ರೇ - ದೇಶಮೇ
ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಚಸೀ-ಬ್ರಹ್ಮ ವಿದ್ಯಾಕ ತೇಜಸಂ ಯುಕ್ತ್ತ
ಆ ಜಾಯತಾಂ- ಉತ್ಪನ್ನ ಹೋಏ
ರಾಜನ್ಯಃ-ರಾಜಾ
ಶುರೇಽ–ಬಿನಾ ಡರ ಬಲಾ
ಇಷವ್ಯೋ- ಬಾಣ ಚಲೇಬಾಮೇ ನಿಪುಣ
ಽತಿವ್ಯಾಧೀ-ಶತ್ರುಕೇಂ ತಾರಣ ದಯ ಬಲಾ
ಮಹಾರಥೋ-ಪೈಘ ರಥ ಬಲಾ ವೀರ
ದೋಗ್ಧ್ರೀಂ-ಕಾಮನಾ(ದೂಧ ಪೂರ್ಣ ಕರಏ ಬಾಲೀ)
ಧೇನುರ್ವೋಢಾನಡ್ವಾನಾಶುಃ ಧೇನು-ಗೌ ವಾ ವಾಣೀ ರ್ವೋಢಾನಡ್ವಾ- ಪೈಘ ಬರದ ನಾಶುಃ-ಆಶುಃ-ತ್ವರಿತ
ಸಪ್ತಿಃ-ಘೋಡಾ
ಪುರನ್ಧಿರ್ಯೋವಾ- ಪುರನ್ಧಿ- ವ್ಯವಹಾರಕೇಂ ಧಾರಣ ಕರಏ ಬಾಲೀ ರ್ಯೋವಾ-ಸ್ತ್ರೀ
ಜಿಷ್ಣೂ-ಶತ್ರುಕೇಂ ಜೀತಏ ಬಲಾ
ರಥೇಷ್ಠಾಃ-ರಥ ಪರ ಸ್ಥಿರ
ಸಭೇಯೋ-ಉತ್ತಮ ಸಭಾಮೇ
ಯುವಾಸ್ಯ-ಯುವಾ ಜೇಹನ
ಯಜಮಾನಸ್ಯ-ರಾಜಾಕ ರಾಜ್ಯಮೇ
ವೀರೋ-ಶತ್ರುಕೇಂ ಪರಾಜಿತ ಕರಏಬಲಾ
ನಿಕಾಮೇ-ನಿಕಾಮೇ-ನಿಶ್ಚಯಯುಕ್ತ್ತ ಕಾರ್ಯಮೇ
ನಃ-ಹಮರ ಸಭಕ
ಪರ್ಜನ್ಯೋಂ-ಮೇಘ
ವರ್ಷತು-ವರ್ಷಾ ಹೋಏ
ಫಲವತ್ಯೋ-ಉತ್ತಮ ಫಲ ಬಲಾ
ಓಷಧಯಃ-ಔಷಧಿಃ
ಪಚ್ಯನ್ತಾಂ- ಪಾಕಏ
ಯೋಗೇಕ್ಷಮೋ-ಅಲಭ್ಯ ಲಭ್ಯ ಕರೇಬಾಕ ಹೇತು ಕಏಲ ಗೇಲ ಯೋಗಕ ರಕ್ಷಾ
ನಃ-ಹಮರಾ ಸಭಕ ಹೇತು
ಕಲ್ಪತಾಮ್-ಸಮರ್ಥ ಹೋಏ
ಗ್ರಿಫಿಥಕ ಅನುವಾದ- ಹೇ ಬ್ರಹ್ಮಣ, ಹಮರ ರಾಜ್ಯಮೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ನೀಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿದ್ಯಾ ಬಲಾ, ರಾಜನ್ಯ-ವೀರ,ತೀರಂದಾಜ, ದೂಧ ದಏ ಬಾಲೀ ಗಾಯ, ದೌಗಯ ಬಲಾ ಜನ್ತು, ಉದ್ಯಮೀ ನಾರೀ ಹೋಥಿ। ಪಾರ್ಜನ್ಯ ಆವಶ್ಯಕತಾ ಪಡಲಾ ಪರ ವರ್ಷಾ ದೇಥಿ, ಫಲ ದೇಯ ಬಲಾ ಗಾಛ ಪಾಕಏ, ಹಮ ಸಭ ಸಂಪತ್ತಿ ಅರ್ಜಿತ/ಸಂರಕ್ಷಿತ ಕರೀ।