Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://www.videha.co.in/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu
logo logo  

ವಿ ದೇ ಹ

ಪ್ರಥಮ ಮೈಥಿಲೀ ಪಾಕ್ಷಿಕ ಈ ಪತ್ರಿಕಾ

ಮಾನುಷೀಮಿಹ ಸಂಸ್ಕೃತಾಮ್

ISSN 2229-547X VIDEHA

'ವಿದೇಹ' ೧೦೬ ಮ ಅಂಕ ೫ ಮಇ ೨೦೧೨ (ವರ್ಷ ೫ ಮಾಸ ೩ ಅಂಕ ೧೦೬)

India Flag Nepal Flag

 

 

(c)೨೦೦೪-೧೨. ಸರ್ವಾಧಿಕಾರ ಲೇಖಕಾಧೀನ ಆ ಜತ ಲೇಖಕಕ ನಾಮ ನಹಿ ಅಛಿ ತತಏ ಸಂಪಾದಕಾಧೀನ। ವಿದೇಹ- ಪ್ರಥಮ ಮೈಥಿಲೀ ಪಾಕ್ಷಿಕ ಈ-ಪತ್ರಿಕಾ ISSN 2229-547X VIDEHA ಸಮ್ಪಾದಕ: ಗಜೇನ್ದ್ರ ಠಾಕುರ। ಸಹ-ಸಮ್ಪಾದಕ: ಉಮೇಶ ಮಂಡಲ। ಸಹಾಯಕ ಸಮ್ಪಾದಕ: ಶಿವ ಕುಮಾರ ಝಾ ಆ ಮುನ್ನಾಜೀ (ಮನೋಜ ಕುಮಾರ ಕರ್ಣ)। ಭಾಷಾ-ಸಮ್ಪಾದನ: ನಾಗೇನ್ದ್ರ ಕುಮಾರ ಝಾ ಆ ಪಞ್ಜೀಕಾರ ವಿದ್ಯಾನನ್ದ ಝಾ। ಕಲಾ-ಸಮ್ಪಾದನ: ವನೀತಾ ಕುಮಾರೀ ಆ ರಶ್ಮಿ ರೇಖಾ ಸಿನ್ಹಾ। ಸಮ್ಪಾದಕ-ಶೋಧ-ಅನ್ವೇಷಣ: ಡೖ. ಜಯಾ ವರ್ಮಾ ಆ ಡೖ. ರಾಜೀವ ಕುಮಾರ ವರ್ಮಾ। ಸಮ್ಪಾದಕ- ನಾಟಕ-ರಂಗಮಂಚ-ಚಲಚಿತ್ರ- ಬೇಚನ ಠಾಕುರ। ಸಮ್ಪಾದಕ- ಸೂಚನಾ-ಸಮ್ಪರ್ಕ-ಸಮಾದ- ಪೂನಮ ಮಂಡಲ ಆ ಪ್ರಿಯಂಕಾ ಝಾ। ಸಮ್ಪಾದಕ- ಅನುವಾದ ವಿಭಾಗ- ವಿನೀತ ಉತ್ಪಲ।

ರಚನಾಕಾರ ಅಪನ ಮೌಲಿಕ ಆ ಅಪ್ರಕಾಶಿತ ರಚನಾ (ಜಕರ ಮೌಲಿಕತಾಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ತರದಾಯಿತ್ವ ಲೇಖಕ ಗಣಕ ಮಧ್ಯ ಛನ್ಹಿ) ggajendra@videha.com ಕೇಂ ಮೇಲ ಅಟೈಚಮೇಣ್ಟಕ ರೂಪಮೇಂ .doc, .docx, .rtf ವಾ .txt ಫೖರ್ಮೇಟಮೇ ಪಠಾ ಸಕೈತ ಛಥಿ। ರಚನಾಕ ಸಂಗ ರಚನಾಕಾರ ಅಪನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪರಿಚಯ ಆ ಅಪನ ಸ್ಕೈನ ಕಏಲ ಗೇಲ ಫೋಟೋ ಪಠೇತಾಹ, ಸೇ ಆಶಾ ಕರೈತ ಛೀ। ರಚನಾಕ ಅಂತಮೇ ಟಾಇಪ ರಹಯ, ಜೇ ಈ ರಚನಾ ಮೌಲಿಕ ಅಛಿ, ಆ ಪಹಿಲ ಪ್ರಕಾಶನಕ ಹೇತು ವಿದೇಹ (ಪಾಕ್ಷಿಕ) ಈ ಪತ್ರಿಕಾಕೇಂ ದೇಲ ಜಾ ರಹಲ ಅಛಿ। ಮೇಲ ಪ್ರಾಪ್ತ ಹೋಯಬಾಕ ಬಾದ ಯಥಾಸಂಭವ ಶೀಘ್ರ ( ಸಾತ ದಿನಕ ಭೀತರ) ಏಕರ ಪ್ರಕಾಶನಕ ಅಂಕಕ ಸೂಚನಾ ದೇಲ ಜಾಯತ। ’ವಿದೇಹ' ಪ್ರಥಮ ಮೈಥಿಲೀ ಪಾಕ್ಷಿಕ ಈ ಪತ್ರಿಕಾ ಅಛಿ ಆ ಏಹಿಮೇ ಮೈಥಿಲೀ, ಸಂಸ್ಕೃತ ಆ ಅಂಗ್ರೇಜೀಮೇ ಮಿಥಿಲಾ ಆ ಮೈಥಿಲೀಸಂ ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನಾ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಕಏಲ ಜಾಇತ ಅಛಿ। ಏಹಿ ಈ ಪತ್ರಿಕಾಕೇಂ ಶ್ರೀಮತಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಠಾಕುರ ದ್ವಾರಾ ಮಾಸಕ ೦೧ ಆ ೧೫ ತಿಥಿಕೇಂ ಈ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಕಏಲ ಜಾಇತ ಅಛಿ।

ವಿ  ದೇ  ಹ ವಿದೇಹ Videha ಬಿದೇಹ http://www.videha.co.in  ವಿದೇಹ ಪ್ರಥಮ ಮೈಥಿಲೀ ಪಾಕ್ಷಿಕ ಈ ಪತ್ರಿಕಾ Videha Ist Maithili Fortnightly ejournal  ವಿದೇಹ ಪ್ರಥಮ ಮೈಥಿಲೀ ಪಾಕ್ಷಿಕ ಈ ಪತ್ರಿಕಾ ನವ ಅಂಕ ದೇಖಬಾಕ ಲೇಲ ಪೃಷ್ಠ ಸಭಕೇಂ ರಿಫ್ರೇಶ ಕಏ ದೇಖೂ। Always refresh the pages for viewing new issue of VIDEHA. Read in your own scriptRoman(Eng)Gujarati Bangla Oriya Gurmukhi Telugu Tamil Kannada Malayalam Hindi

 

ಅಂಕಮೇ ಅಛಿ:-

೧. ಸಂಪಾದಕೀಯ ಸಂದೇಶ

 

೨. ಗದ್ಯ

 

೨..೧.ಜಗದೀಶ ಪ್ರಸಾದ ಮಣ್‍ಡಲ-ಗತಾಂಶಸಂ ಆಗೂ-ದೀರ್ಘಕಥಾ- ಫಾಂಸೀ೨.ಶಿ‍ವ ಕುಮಾರ ಝಾ ‘ಟಿ‍ಲ್‍ಲೂ’-ಇನ್‍ದ್ರಧನುಷೀ ಅಕಾಸಮೇ ಸಾಮಾಜಿ‍ಕ ವಿ‍ಮರ್ಶ

  

೨.೨.ಸುಜೀತ ಕುಮಾರ ಝಾ-ಕಥಾ-ಕೇಹನ ಸಜಾಯ?


 

೨.೩.ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಝಾ-ಡಾಯರೀ

 

 

೨.೪.ಅತುಲೇಶ್ವರ-ಮಿಥಿಲಾ ರಾಜ್ಯ ಆನ್ದೋಲನ ಆ ಶಹೀದ ರಞ್ಜು ಝಾ

 

೨.೫.ಚಂದನ ಕುಮಾರ ಝಾ-ವಿಹನಿ-ಕಥಾ-ಸದ್ಗತಿ

 

೨.೬.ಡೖ. ಕೈಲಾಶ ಕುಮಾರ ಮಿ‍ಶ್ರ- ಕಥಾ- ಚನ್‍ದಾ

 

 

೨.೭.ಸನ್ದೀಪ ಕುಮಾರ ಸಾಫೀ-ವಿಹನಿ ಕಥಾ-ಅನ್ಧ ವಿಶ್ವಾಸ

 

೨.೮.ಕಿಶನ ಕಾರೀಗರ-ಆಬ ಹಮ ಜಬಾನ ಭ ಗೇಲಹುಂ-(ಹಾಸ್ಯ ಕಥಾ)

 

 

೩. ಪದ್ಯ

 

೩.೧..ಸನ್ದೀಪ ಕುಮಾರ ಸಾಫೀ ೨.ಶಿ‍ವಕುಮಾರ ಝಾ ‘ಟಿ‍ಲ್‍ಲೂ‘೩. ಶ್ಯಾಮಲ ಸುಮನ ೪.ಜಗದೀಶ ಪ್ರಸಾದ ಮಣ್‍ಡಲ

 

೩.೨.೧.ಡೖ॰ ಶಶಿಧರ ಕುಮರ “ವಿದೇಹ”೨.ರಾಮವಿ‍ಲಾಸ ಸಾಹ  

 

೩.೩.೧.ಜಗದೀಶ ಚನ್ದ್ರ ಠಾಕುರ ಅನಿಲ ೨.ಜವಾಹರಲಾಲ ಕಶ್ಯಪ೩.ಉಮೇಶ ಪಾಸವಾನ

 

೩.೪.೧.ಅಯೋಧ್ಯಾನಾಥ ಚೌಧರೀ ೨.ಓಮಪ್ರಕಾಶ ಝಾ

 

೩.೫.ರವಿ ಭೂಷಣ ಪಾಠಕ

 

೩.೬.ಚಂದನ ಕುಮಾರ

 

೩.೭.ಜಗದಾನನ್ದ ಝಾ 'ಮನು

 

೩.೮.೧. ಅಮಿತ ಮಿಶ್ರ- ಗಜಲ ೨.ಮುನ್ನಾಜೀ-ರುಬಾಇ

 

 

 

೪. ಮಿಥಿಲಾ ಕಲಾ-ಸಂಗೀತ೧.ವನೀತಾ ಕುಮಾರೀ ೩.ರಾಜನಾಥ ಮಿಶ್ರ (ಚಿತ್ರಮಯ ಮಿಥಿಲಾ) ೪. ಉಮೇಶ ಮಣ್ಡಲ (ಮಿಥಿಲಾಕ ವನಸ್ಪತಿ/ ಮಿಥಿಲಾಕ ಜೀವ-ಜನ್ತು/ ಮಿಥಿಲಾಕ ಜಿನಗೀ)

 

೫. ಗದ್ಯ-ಪದ್ಯ ಭಾರತೀ:ಇಪ್ಸಿತಾ ಸಾರಂಗೀಕ ಓಡಿಯಾ ಕವಿತಾ- ಓಡಿಯಾಸಂ ಇಂಗ್ಲಿಶ ಇಪ್ಸಿತಾ ಸಾರಂಗೀ ದ್ವಾರಾ ಸ್ವಯಂ, ಇಂಗ್ಲಿಶಸಂಂ ಮೈಥಿಲೀ ಗಜೇನ್ದ್ರ ಠಾಕುರ ದ್ವಾರಾ

 

 

೬.ಬಾಲಾನಾಂ ಕೃತೇ-೧.ಜಗದೀಶ ಚಂದ್ರ ಠಾಕುರ ‘ಅನಿಲ’ ೨.ಡೖ॰ ಶಶಿಧರ ಕುಮರ “ವಿದೇಹ”

 

೭. ಭಾಷಾಪಾಕ ರಚನಾ-ಲೇಖನ -[ಮಾನಕ ಮೈಥಿಲೀ], [ವಿದೇಹಕ ಮೈಥಿಲೀ-ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಆ ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಮೈಥಿಲೀ ಕೋಷ (ಇಂಟರನೇಟಪರ ಪಹಿಲ ಬೇರ ಸರ್ಚ-ಡಿಕ್ಶನರೀ) ಏಮ.ಏಸ. ಏಸ.ಕ್ಯೂ.ಏಲ. ಸರ್ವರ ಆಧಾರಿತ -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary.]

 

8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS

8.2.1. Maithili Poem by Smt. shefalika Varma translated into English by  by Mrs Jaya Verma೨.The constant shedding of Tears (Maithili poem bySh. Rajdeo Mandal - translated into English by Gajendra Thakur)

 

8.3.Maithili Novel Sahasrashirsha by Gajendra Thakur translated into English by the author himself.

 

9. VIDEHA MAITHILI SAMSKRIT EDUCATION (contd.)

 

 

ವಿದೇಹ ಈ-ಪತ್ರಿಕಾಕ ಸಭಟಾ ಪುರಾನ ಅಂಕ ( ಬ್ರೇಲ, ತಿರಹುತಾ ಆ ದೇವನಾಗರೀ ಮೇ ) ಪೀ.ಡೀ.ಏಫ. ಡಾಉನಲೋಡಕ ಲೇಲ ನೀಚಾಂಕ ಲಿಂಕಪರ ಉಪಲಬ್ಧ ಅಛಿ। All the old issues of Videha e journal ( in Braille, Tirhuta and Devanagari versions ) are available for pdf download at the following link.

ವಿದೇಹ ಈ-ಪತ್ರಿಕಾಕ ಸಭಟಾ ಪುರಾನ ಅಂಕ ಬ್ರೇಲ, ತಿರಹುತಾ ಆ ದೇವನಾಗರೀ ರೂಪಮೇ Videha e journal's all old issues in Braille Tirhuta and Devanagari versions

ವಿದೇಹ ಈ-ಪತ್ರಿಕಾಕ ಪಹಿಲ ೫೦ ಅಂಕ

ವಿದೇಹ ಈ-ಪತ್ರಿಕಾಕ ೫೦ಮ ಸಂ ಆಗಾಂಕ ಅಂಕ

 

ವಿದೇಹ ಆರ.ಏಸ.ಏಸ.ಫೀಡ

"ವಿದೇಹ" ಈ-ಪತ್ರಿಕಾ ಈ-ಪತ್ರಸಂ ಪ್ರಾಪ್ತ ಕರೂ।

ಅಪನ ಮಿತ್ರಕೇಂ ವಿದೇಹಕ ವಿಷಯಮೇ ಸೂಚಿತ ಕರೂ।

ವಿದೇಹ ಆರ.ಏಸ.ಏಸ.ಫೀಡ ಏನೀಮೇಟರಕೇಂ ಅಪನ ಸಾಇಟ/ ಬ್ಲೖಗಪರ ಲಗಾಊ।

ಬ್ಲೖಗ "ಲೇಆಉಟ" ಪರ "ಏಡ ಗಾಡಜೇಟ" ಮೇ "ಫೀಡ" ಸೇಲೇಕ್ಟ ಕಏ "ಫೀಡ ಯೂ.ಆರ.ಏಲ." ಮೇ http://www.videha.co.in/index.xml ಟಾಇಪ ಕೇಲಾಸಂ ಸೇಹೋ ವಿದೇಹ ಫೀಡ ಪ್ರಾಪ್ತ ಕಏ ಸಕೈತ ಛೀ। ಗೂಗಲ ರೀಡರಮೇ ಪಢಬಾ ಲೇಲ http://reader.google.com/ ಪರ ಜಾ ಕಽ Add a  Subscription ಬಟನ ಕ್ಲಿಕ ಕರೂ ಆ ಖಾಲೀ ಸ್ಥಾನಮೇ http://www.videha.co.in/index.xml ಪೇಸ್ಟ ಕರೂ ಆ Add  ಬಟನ ದಬಾಉ।

Join official Videha facebook group.

 

Join Videha googlegroups

 

ವಿದೇಹ ರೇಡಿಯೋ:ಮೈಥಿಲೀ ಕಥಾ-ಕವಿತಾ ಆದಿಕ ಪಹಿಲ ಪೋಡಕಾಸ್ಟ ಸಾಇಟ

http://videha123radio.wordpress.com/

 

Videha Radio

 

ಮೈಥಿಲೀ ದೇವನಾಗರೀ ವಾ ಮಿಥಿಲಾಕ್ಷರಮೇ ನಹಿ ದೇಖಿ/ ಲಿಖಿ ಪಾಬಿ ರಹಲ ಛೀ, (cannot see/write Maithili in Devanagari/ Mithilakshara follow links below or contact at ggajendra@videha.com) ತಂ ಏಹಿ ಹೇತು ನೀಚಾಂಕ ಲಿಂಕ ಸಭ ಪರ ಜಾಊ। ಸಂಗಹಿ ವಿದೇಹಕ ಸ್ತಂಭ ಮೈಥಿಲೀ ಭಾಷಾಪಾಕ/ ರಚನಾ ಲೇಖನಕ ನವ-ಪುರಾನ ಅಂಕ ಪಢೂ।
http://devanaagarii.net/

http://kaulonline.com/uninagari/  (ಏತಏ ಬೖಕ್ಸಮೇ ಓನಲಾಇನ ದೇವನಾಗರೀ ಟಾಇಪ ಕರೂ, ಬೖಕ್ಸಸಂ ಕೖಪೀ ಕರೂ ಆ ವರ್ಡ ಡೖಕ್ಯುಮೇನ್ಟಮೇ ಪೇಸ್ಟ ಕಏ ವರ್ಡ ಫಾಇಲಕೇಂ ಸೇವ ಕರೂ। ವಿಶೇಷ ಜಾನಕಾರೀಕ ಲೇಲ ggajendra@videha.com ಪರ ಸಮ್ಪರ್ಕ ಕರೂ।)(Use Firefox 4.0 (from WWW.MOZILLA.COM )/ Opera/ Safari/ Internet Explorer 8.0/ Flock 2.0/ Google Chrome for best view of 'Videha' Maithili e-journal at http://www.videha.co.in/ .

 

Go to the link below for download of old issues of VIDEHA Maithili e magazine in .pdf format and Maithili Audio/ Video/ Book/ paintings/ photo files. ವಿದೇಹಕ ಪುರಾನ ಅಂಕ ಆ ಓಡಿಯೋ/ ವೀಡಿಯೋ/ ಪೋಥೀ/ ಚಿತ್ರಕಲಾ/ ಫೋಟೋ ಸಭಕ ಫಾಇಲ ಸಭ (ಉಚ್ಚಾರಣ, ಬಡ ಸುಖ ಸಾರ ಆ ದೂರ್ವಾಕ್ಷತ ಮಂತ್ರ ಸಹಿತ) ಡಾಉನಲೋಡ ಕರಬಾಕ ಹೇತು ನೀಚಾಂಕ ಲಿಂಕ ಪರ ಜಾಊ।

 VIDEHA ARCHIVE ವಿದೇಹ ಆರ್ಕಾಇವ

 

example


ಭಾರತೀಯ ಡಾಕ ವಿಭಾಗ ದ್ವಾರಾ ಜಾರೀ ಕವಿ, ನಾಟಕಕಾರ ಆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರೀ ವಿದ್ಯಾಪತಿಕ ಸ್ಟಾಮ್ಪ। ಭಾರತ ಆ ನೇಪಾಲಕ ಮಾಟಿಮೇ ಪಸರಲ ಮಿಥಿಲಾಕ ಧರತೀ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲಹಿಸಂ ಮಹಾನ ಪುರುಷ ಓ ಮಹಿಲಾ ಲೋಕನಿಕ ಕರ್ಮಭಮಿ ರಹಲ ಅಛಿ। ಮಿಥಿಲಾಕ ಮಹಾನ ಪುರುಷ ಓ ಮಹಿಲಾ ಲೋಕನಿಕ ಚಿತ್ರ 'ಮಿಥಿಲಾ ರತ್ನ' ಮೇ ದೇಖೂ।

 

example


ಗೌರೀ-ಶಂಕರಕ ಪಾಲವಂಶ ಕಾಲಕ ಮೂರ್ತ್ತಿ, ಏಹಿಮೇ ಮಿಥಿಲಾಕ್ಷರಮೇ (೧೨೦೦ ವರ್ಷ ಪೂರ್ವಕ) ಅಭಿಲೇಖ ಅಂಕಿತ ಅಛಿ। ಮಿಥಿಲಾಕ ಭಾರತ ಆ ನೇಪಾಲಕ ಮಾಟಿಮೇ ಪಸರಲ ಏಹಿ ತರಹಕ ಅನ್ಯಾನ್ಯ ಪ್ರಾಚೀನ ಆ ನವ ಸ್ಥಾಪತ್ಯ, ಚಿತ್ರ, ಅಭಿಲೇಖ ಆ ಮೂರ್ತ್ತಿಕಲಾಕ ಹೇತು ದೇಖೂ 'ಮಿಥಿಲಾಕ ಖೋಜ'

 


ಮಿಥಿಲಾ, ಮೈಥಿಲ ಆ ಮೈಥಿಲೀಸಂ ಸಮ್ಬನ್ಧಿತ ಸೂಚನಾ, ಸಮ್ಪರ್ಕ, ಅನ್ವೇಷಣ ಸಂಗಹಿ ವಿದೇಹಕ ಸರ್ಚ-ಇಂಜನ ಆ ನ್ಯೂಜ ಸರ್ವಿಸ ಆ ಮಿಥಿಲಾ, ಮೈಥಿಲ ಆ ಮೈಥಿಲೀಸಂ ಸಮ್ಬನ್ಧಿತ ವೇಬಸಾಇಟ ಸಭಕ ಸಮಗ್ರ ಸಂಕಲನಕ ಲೇಲ ದೇಖೂ "ವಿದೇಹ ಸೂಚನಾ ಸಂಪರ್ಕ ಅನ್ವೇಷಣ"

ವಿದೇಹ ಜಾಲವೃತ್ತಕ ಡಿಸಕಸನ ಫೋರಮಪರ ಜಾಊ।

"ಮೈಥಿಲ ಆರ ಮಿಥಿಲಾ" (ಮೈಥಿಲೀಕ ಸಭಸಂ ಲೋಕಪ್ರಿಯ ಜಾಲವೃತ್ತ) ಪರ ಜಾಊ।