Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://www.mitixa.com Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

ಅಜವಾಳಾಂನೇ ಲೂಂಟೀ ಜೋ

May 10th, 2013

ಕ್ಷೀಣ ಥಯೇಲಾ ಸೂರಜನುಂ ಘರ ಸಂಧ್ಯಾನೇ ಜಈ ಪೂಛೀ ಜೋ,
ಅಂಧಾರಾನೋ ಜಾಸೋ ದಈನೇ ಅಜವಾಳಾಂನೇ ಲೂಂಟೀ ಜೋ.

ಜೀವನ ತೋ ಸಾಗರನೀ ಮಾಫಕ ಖೂಟವಾನುಂ ನಾಮ ಜ ನಹೀಂ ಲೇ,
ಮೋಜಾಂಓನೀ ಜೇಮ ಕಿನಾರೇ ಆವೀ ಕ್ಯಾರೇಕ ತೂಟೀ ಜೋ.

ರಾತ ಆಗಿಯಾನಾ ವೇಶೇ ಮಳತೀ ರಹೇಶೇ, ಓ ದೋಸ್ತ ತನೇ,
ರಾತರಾಣೀನೀ ಮಾಫಕ ಕೋ’ದಿ ಸುಂಗಧ ಥಈನೇ ಫೂಟೀ ಜೋ.

ಹಾಥ ಸಮಯ ಪಕಡೀನೇ ಲಖಶೇ ನಾಮ ಪಛೀ ಈತಿಹಾಸೋಮಾಂ,
ಬಸ ಜೀವನನೀ ಪಾಟೀ ಪರ ಬೇ-ಚಾರ ಆಂಕಡಾ ಘೂಂಟೀ ಜೋ.

ಠೇರ ಠೇರ ಝಾಕಳನಾ ರೂಪೇ ಪಥರಾಯಾ ಫುಲೋ ಉಪರ,
ಹತಭಾಗೀ ರಾತೋನಾ ಆಂಸು ಹಳವೇ ಹಾಥೇ ಲೂಛೀ ಜೋ.

ರೇತೀನೀ ಮಾಫಕ ಮುಠ್ಠೀಭರ ಶ್ವಾಸ ಲಈನೇ ಚಾಲ್ಯಾ ಕರ,
ಮನ ಪಡೇ ತೋ ಭೀಂಸೀ ಮುಠ್ಠೀ ಸಾವ ಅಚಾನಕ ಖೂಟೀ ಜೋ.

‘ಚಾತಕ’ನೀ ಭಾಷಾಮಾಂ ಶ್ವಾಸೋ ಸಾದ ನಥೀ ತೋ ಬೀಜುಂ ಶುಂ?
ಪಡಘಾಂನೀ ಪಾಸೇ ಜಈನೇ ತುಂ ಅರ್ಥ ಮೌನನೋ ಪೂಛೀ ಜೋ !

- © ದಕ್ಷೇಶ ಕೋನ್ಟ್ರಾಕಟರ ‘ಚಾತಕ’

ಸರನಾಮುಂ ಶ್ವಾಸಮಾಂ

April 25th, 2013
shadow

ಪಡಛಾಯೋ ನೀಕಳೀ ಪಡೇ ಜ್ಯಾರೇ ತಲಾಶಮಾಂ,
ಶೋಧೀ ಶಕಾಯ ಕೋಈನುಂ ಸರನಾಮುಂ ಶ್ವಾಸಮಾಂ.

ಆ ಲಾಗಣೀ ಛೇ ದೋಸ್ತ, ನೇ ಏನೇ ಖಬರ ಬಧೀ,
ವ್ಹೇವಾನುಂ ಕ್ಯಾರೇ, ಕ್ಯಾಂ ಲಗೀ, ಚೀತರೇಲ ಚಾಸಮಾಂ.

ಸಂಧಿನೀ ಶಕ್ಯತಾ ಲಈ ಮಳತಾಂ ರಹೇ ನಯನ,
ಜೋಡೀ ಶಕಾಯ ನಾ ಛತಾಂ ಪಾಂಪಣ ಸಮಾಸಮಾಂ.

ಸೂರಜನಾ ಊಗವಾ ವಿಶೇ ಅಟಕಳ ಕರೀ ಶಕೇ,
ಸಪನಾಂನೇ ಏ ಖಬರ ನಥೀ, ಛೇ ಕೋನೀ ಆಂಖಮಾಂ.

ಶಬ್ದೋನಾಂ ಬಾರಣಾಂ ತಮೇ ಭೀಡೀನೇ ರಾಖಜೋ,
ಸಂಭವ ಛೇ, ಮೌನ ನೀಕಳೇ ಭೀತರ ಪ್ರವಾಸಮಾಂ.

ಮೃಗಜಳನೀ ವಾರತಾ ಹಜು ಲಂಬಾತೀ ಜಾಯ ಛೇ,
ನಕ್ಕೀ ಕಶುಂಕ ತೋ ಹಶೇ ‘ಚಾತಕ’ನೀ ಪ್ಯಾಸಮಾಂ.

- © ದಕ್ಷೇಶ ಕೋನ್ಟ್ರಾಕಟರ ‘ಚಾತಕ’

ಹುಂ ಗಝಲ ಗಾಈ ಶಕುಂ

April 10th, 2013


[Painting by Donald Zolan]

ಆಪಜೇ ಏವುಂ ದರದ ಕೇ ಜೇ ನ ಭುಲಾವೀ ಶಕುಂ,
ಆಂಖಮಾಂ ಆಂಸು ಭಲೇ ಪಣ ಹುಂ ಗಝಲ ಗಾಈ ಶಕುಂ.

ಹುಂ ಕೋಈ ವಾದಳ ನಥೀ ಕೇ ಘೇರವಾನೋ ಸೂರ್ಯನೇ,
ಹುಂ ತೋ ಪಡಛಾಯೋ ಫಕತ ಆಂಗಣಮಹೀಂ ವಾವೀ ಶಕುಂ.

ಶಹೇರನೀ ಆಬೋಹವಾ ಮಾಫಕ ತೋ ಆವೀ ಗಈ ಮನೇ,
ವಾಯರೋ ಥಈನೇ ಹಜೀ ಹುಂ ಸೀಮಮಾಂ ವಾಈ ಶಕುಂ.

ಹುಂ ಭಲೇ ಮೋಟೋ ಥಯೋ, ಪಣ ಏಟಲೋ ಮೋಟೋ ನಹೀಂ,
ಮಾ, ಹುಂ ತಾರೀ ಗೋದನೇ ಆಜೇಯ ಶೋಭಾವೀ ಶಕುಂ.

ತಾರೇ ಜೋ ಕರವೀ ಕೃಪಾ ಹೋ ತೋ ಪ್ರಭು, ವರದಾನ ಆಪ,
ರೋಟಲಾ ಮಾರಾ ಜ ಪರಸೇವಾನಾ ಹುಂ ಖಾಈ ಶಕುಂ.

ಪ್ರೇಮನೀ ಏವೀ ಅವಸ್ಥಾ ಪರ ಮನೇ ಆಸೀನ ಕರ,
ತುಂ ಮನೇ ಚಾಹೇ ನ ಚಾಹೇ, ಹುಂ ತನೇ ಚಾಹೀ ಶಕುಂ.

ಏಕ-ಬೇ ಈಚ್ಛಾ ಕುಂವಾರೀ ಛೇ ಹಜು, ಮಾರಾ ಪ್ರಭು,
ಆಪಜೇ ಥೋಡೋ ಸಮಯ ಕೇ ಏನೇ ಪರಣಾವೀ ಶಕುಂ.

ಜೇ ಕ್ಷಣೇ ‘ಚಾತಕ’ ದರಶನೀ ಝಂಖನಾ ಖೂಟೀ ಪಡೇ,
ಏಟಲೀ ಕರಜೇ ಕೃಪಾ ಕೇ ಶ್ವಾಸ ಥಂಭಾವೀ ಶಕುಂ.

- © ದಕ್ಷೇಶ ಕೋನ್ಟ್ರಾಕಟರ ‘ಚಾತಕ’

ಸಾಂಜ ಅನೇ ಸೂರಜ

March 25th, 2013
39

ಸಾಂಜ ಸಜೀ ಲೇ ಸಾಜ ಪಛೀ ಸೂರಜನೀ ಆಂಖೇ ಅಂಧಾರಾ,
ಈಚ್ಛಾಓನಾ ಗಾಮ ಜವಾನೇ ಮಾರಗ ಮಳತಾ ಅಣಧಾರಾ,
ಶಮಣಾಂಓನೀ ಭೀಡ ಮಹೀಂ ಚೂಪಚಾಪ ಸರಕತೋ ಜಾಯ ಸಮಯ,
ಪಾಂಪಣ ಕೋನೇ ಆಪೇ ಜಈ ಸೂರಜ ಊಗವಾನಾ ಭಣಕಾರಾ ?
*
ಅಧೂರಾ ಸ್ವಪ್ನ ಜೋವಾಮಾಂ ಅಮಾರೀ ಆಂಖ ಬೀಝೀ ಛೇ,
ನಹಿತರ ಜಾಗವುಂ ವ್ಹೇಲೀ ಸವಾರೇ ಸಾವ ಈಝೀ ಛೇ.
ಸೂರಜನೇ ಶೋಧವಾನಾ ಯತ್ನಮಾಂ ಮುಜ ಸಾಂಜ ವೀತೀ ಗಈ,
ತಮೋನೇ ಶೀ ಖಬರ ಕೇ ಕೇವೀ ರೀತೇ ರಾತ ರೀಝೀ ಛೇ.
*
ಸೂರಜನಾ ಸಳಗೀ ಉಠವಾಮಾಂ ಕೋನೋ ಕೋನೋ ಹಾಥ ಹಶೇ ?
ಏ ಜ ವಿಚಾರೇ ಸಂಧ್ಯಾನುಂ ಘರ ಕಾಯಮ ಕಾಜ ಉದಾಸ ಹಶೇ ?
ಆಭ, ಕ್ಷಿತಿಜ ಕೇ ತಾರಲಿಯಾನೋ ವಾಂಕಗುನೋ ದೇಖಾತೋ ನಾ,
ರೂಪ ಚಾಂದನೀನುಂ ನಕ್ಕೀ ಸೂರಜನೇ ಮಾಟೇ ಖಾಸ ಹಶೇ.
*
ವಾದಳ ಥಈನೇ ನಹೀಂ ವರಸೇಲಾ ಶಮಣಾಂಓ ಕ್ಯಾಂ ಭಾಗೇ ಛೇ ?
ಆಂಸುಓನಾ ನಾಮೇ ಭೀನೀ ರಾತೋ ಅಹೀಂಯಾ ಜಾಗೇ ಛೇ.
ರೋಜ ಸಾಂಜನಾ ಸೂರಜ ಕರತೋ ನಾ ಊಗವಾನೋ ಬಂದೋಬಸ್ತ,
ತೋಯ ಕ್ಷಿತಿಜ ಪರ ಕೋಣ ಸವಾರೇ ಆವೀ ಆಂಖೋ ಆಂಜೇ ಛೇ ?
*
ಸಾಂಜ ಪಡೇ ತ್ಯಾಂ ಫುಟೇ ಛೇ ಆ ಪಡಛಾಯಾನೇ ವಾಚಾ,
ಕೋಈ ಮನೇ ಸಮಜಾವೋ ಏನೀ ಶಬ್ದ ವಿನಾನೀ ಭಾಷಾ.
ಸೂರಜನಾ ಡೂಬವಾಥೀ ಸಘಳೀ ಆಶಾ ಥೋಡೀ ಡೂಬೇ ?
ಕೇಮ ರಖಡವಾ ನೀಕಳೇ ಛೇ ಆ ಸೌನಾ ಘರೇ ಹತಾಶಾ.

- © ದಕ್ಷೇಶ ಕೋನ್ಟ್ರಾಕಟರ ‘ಚಾತಕ’

ಸಪನಾಂ ತಣಾಯ ಛೇ

March 10th, 2013


[Photo @ Griffith Observatory, Los Angeles, CA]

ಪಾಂಪಣ ಭೀನೀ ಕರೋ ನಹೀಂ, ಸಪನಾಂ ತಣಾಯ ಛೇ,
ಪಡಛಾಯಾ ಊಂಚಕೀ ಪಛೀ ಘರಮಾಂ ಲವಾಯ ಛೇ.

ಸೂರಜನಾ ಪ್ರೇಮಮಾಂ ತಮೇ ಶುಂ ಶುಂ ಗುಮಾವಿಯುಂ,
ಝಾಕಳನೀ ಜಾತನೇ ಕದೀ ಪೂಛವಾ ಜವಾಯ ಛೇ ?

ಆಂಖೋನೇ ಬೋಲವಾ ವಿಶೇ ಸಮಜಾವವುಂ ಪಡೇ,
ಹೈಯಾನೇ ಹಾಥಮಾಂ ಲಈ ಥೋಡುಂ ಅಪಾಯ ಛೇ ?

ಪಾಛಾಂ ಜವಾನುಂ ಥಾಯ ತೋ ಗಮಶೇ ತನೇ, ನದೀ,
ಸಾಗರಥೀ ಏಟಲುಂಯ ಕ್ಯಾಂ ಪೂಛೀ ಶಕಾಯ ಛೇ !

ಸಂವೇದನಾನೀ ದೋರಥೀ ಬಾಂಧೀನೇ ರಾಖಜೋ,
ಸಂಬಂಧನೀ ಕಿತಾಬನಾಂ ಪಾನಾಂ ಛಪಾಯ ಛೇ.

ವಂಚಾವವಾ ಚಹೋ ಛತಾಂ ವಾಂಚೀ ನಹೀಂ ಶಕೋ,
ಈಚ್ಛಾಓ ಶ್ವಾಸನಾ ಖೂಣೇ ಏವೀ ಲಪಾಯ ಛೇ.

ಜೀವನನೋ ದಾಖಲೋ ಹಶೇ ಸೀಧೋ ಸರಳ, ಕಬೂಲ,
‘ಚಾತಕ’ಥೀ ಏ ಹಜೀಯ ಕ್ಯಾಂ ಪೂರೋ ಗಣಾಯ ಛೇ !

- © ದಕ್ಷೇಶ ಕೋನ್ಟ್ರಾಕಟರ ‘ಚಾತಕ’