This Novel in English Previous Chapter
ಅನ್ಯ ಜಗಹೋಂ ಪರ ಚಾಹೇ ಹಾಲತ ಬೇಕಾಬೂ ಹೋ ಗಯೇ ಹೋಂ ಲೇಕಿನ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಔರ ಉನಕೇ ಸಾಥೀ ಪೂರೀ ತಾಕತ ಸೇ ಲೋಗೋಂ ಕೋ ಮಂಚ ಕೀ ಓರ ಜಾನೇ ಸೇ ರೋಕೇ ಹುಏ ಥೇ. ಉನಕೀ ಲಾಠೀಧಾರಿಯೋಂ ಕೇ ಸಾಥ ಮುಠಭೇಡ ಅಬ ಭೀ ಜಾರೀ ಥೀ. ರಹ ರಹ ಕರ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕಾ ಧ್ಯಾನ ಉಸ ದಿಶಾ ಮೇಂ ಚಲಾ ಜಾತಾ ಜಹಾಂ ಉನ್ಹೋನೇ ಉನ ತೀನೋಂ ಕೋ ಮಧುಕರ ಬಾಬೂ ಕಾ ಗೇಮ ಬಜಾನೇ ಭೇಜಾ ಥಾ. ವೈಸೇ ಉನ ಪರ ಉನಕಾ ಪೂರಾ ಭರೋಸಾ ಥಾ ಲೇಕಿನ ಕಾಫೀ ದೇರ ಹೋನೇ ಪರ ಭೀ ಜಬ ವೇ ನ ಲೌಟೇ ತೋ ಉನ್ಹೇಂ ಚಿಂತಾ ಹುಈ.
ಇತನೇ ಮೇಂ ವಹ ತೀನೋ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕೋ ಅಪನೀ ಓರ ಆತೇ ಹುಏ ದಿಖಾಈ ದಿಏ ...ತೀನೋಂ ಕೇ ಚೇಹರೇ ಪರ ಮುಸ್ಕುರಾಹಟ ಥೀ...
"ಯಾನೀ ಉನ್ಹೋನೇ ಸೌಂಪಾ ಗಯಾ ಕಾಮ ಕರ ದಿಯಾ" ಉನ್ಹೋನೇ ಸೋಚಾ.
ಅಬ ಉನಕೇ ಚೇಹರೇ ಪರ ಭೀ ಮುಸ್ಕುರಾಹಟ ತೈರನೇ ಲಗೀ . ವೇ ಅಬ ಉನಕೇ ಮುಂಹ ಸೇ ಖುಶಖಬರೀ ಸುನನಾ ಚಾಹ ರಹೇ ಥೇ . ಇಸ ದೌರಾನ ವೇ ತೀನೋಂ ಉನಕೇ ಪೀಛೇ ಆ ಕರ ಖಡೇ ಹೋ ಗಯೇ ವೇ ಪಲಟಕರ ಉನಸೇ ಮುಖಾತಿಬ ಹೋನೇ ಹೀ ವಾಲೇ ಥೇ ಕೀ ಉನ ಪರ ಕಿಸೀ ನೇ ಪೀಛೇ ಸೇ ಲಾಠೀ ಚಲಾಈ ಔರ ವಹ ಲಡಖಡಾ ಕರ ನೀಚೇ ಗಿರ ಪಡೇ.
ಉನ್ಹೋನೇ ಪಲಟಕರ ದೇಖಾ ತೋ ಉನ ತೀನೋ ಮೇಂ ಸೇ ಹೀ ಏಕ ಬಂದೇ ನೇ ಪೀಛೇ ಸೇ ಉನಕೇ ಸಿರ ಪರ ಲಾಠೀ ಚಲಾಈ ಥೀ. ಉನ್ಹೇಂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಹುವಾ ಥಾ. ವೇ ಥೋಡಾ ಸಮ್ಹಲನೇ ಕೋ ಹುಏ ಥೇ ಕೀ ಇತನೇ ಮೇಂ ದೂಸರಾ ಜೋರದಾರ ವಾರ ಉನಕೇ ಮಾಥೇ ಪರ ಹುಆ ..ಇಸ ಬಾರ ಯಹ ವಾರ ಉನಕೇ ವಿಶ್ವಾಸಪಾತ್ರ ರಾಜೂ ನೇ ಕಿಯಾ ಥಾ.
.... ಅಬ ತಕ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕೋ ಸಮಝ ಆ ಗಯಾ ಕಿ ಉನಕೇ ಸಾಥ ಧೋಖಾ ಹುಆ ಹೈ.
"ಲೇಕಿನ ಕ್ಯೋಂ? ಔರ ಕೈಸೇ?"
ಇಸಕೇ ಬಾದ ಉನಕೇ ಶರೀರ ಪರ ಲಾಠಿಯೋಂ ಕೇ ಅನಗಿನತ ವಾರ ಕಿಏ ಗಯೇ . ಹಮಲಾವರ ವಹೀ ತೀನ ಥೇ. ಉನ ತೀನೋ ನೇ ಲಾಠಿಯಾಂ ಮಾರ ಮಾರ ಕರ ಉನ್ಹೇಂ ಅಧಮರಾ ಕರ ದಿಯಾ ಥಾ. ತಭೀ ಲಾಠೀಧಾರಿಯೋಂ ಕಾ ಏಕ ಬಡಾ ಝುಂಡ ಅಪನೀ ತರಫ ಆತೇ ದೇಖ ತೀನೋಂ ವಹಾಂ ಸೇ ಭಾಗ ಖಡೇ ಹುಏ. ನೀಚೇ ಪಡೇ ಖೂನ ಸೇ ಲಥಪಥ ಕರಾಹತೇ ಹುಏ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕಾ ಧ್ಯಾನ ಅಚಾನಕ ಮಂಚ ಕೇ ಕೋನೇ ಮೇಂ ಗಯಾ..ಚಾರ ಪಾಂಚ ಕಾರ್ಯಕರ್ತಾ ಮಧುರಾನೀ ಕೋ ಉಸಕೀ ಗಾಡೀ ತಕ ಪಂಹುಚನೇ ಮೇಂ ಕಾಮಯಾಬ ಹೋ ಗಯೇ ಥೇ , ಉನ ಲೋಗೋಂ ಮೇಂ ಮಧುಕರ ಬಾಬೂ ಭೀ ಥೇ. ವಹ ಲೋಗ ಗಾಡೀ ಮೇಂ ಝಟಪಟ ಬೈಠ ಗಯೇ. ಮಧುಕರ ಬಾಬೂ ಔರ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕೀ ನಜರೇಂ ಆಪಸ ಮೇಂ ಮಿಲೀಂ . ಮಧುಕರ ಬಾಬೂ ಉನಕೀ ಓರ ದೇಖ ಏಕ ಶೈತಾನೀ ಹಂಸೀ ಹಂಸೇ ಫಿರ ಮಧುಕರ ಬಾಬೂ ನೇ ಮಾಧುರಾನೀ ಸೇ ಬಾತ ಕರತೇ ಹುಏ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕೀ ಓರ ಉಂಗಲೀ ಸೇ ಇಶಾರಾ ಕಿಯಾ.ಮಧುರಾನೀ ಔರ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕೀ ನಜರೇಂ ಮಿಲೀ.
"ಯಾನೀ..ಯಾನೀ...ಮುಝ ಪರ ಜೋ ಹಮಲಾ ಹುಆ ವಹ ಮಧುಕರ ಬಾಬೂ ನೇ ಕಿಯಾ ಔರ ವಹ ಭೀ ಮಾಧುರಾನೀ ಕೀ ಸಹಮತಿ ಸೇ?"
"ಲೇಕಿನ ಕ್ಯೋಂ...ಔರ ಕೈಸೇ??"
ಇತನೇ ಮೇಂ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕೋ ಮಧುಕರಬಾಬೂ ಕೇ ಗಲೇ ಮೇಂ ಅಪನೀ ಸೋನೇ ಕೀ ಚೇನ ದಿಖಾಈ ದೀ
"ಅಚ್ಛಾ ತೋ ಐಸಾ ಹುಆ..."
ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕೋ ಸಬ ಸಮಝ ಆಯಾ . ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕೋ ಜೋ ಉನ ತೀನೋ ನೇ ಖಬರ ದೀ ಇಸಮೇಂ ಭೀ ಮಧುಕರ ಬಾಬೂ ಕೀ ಚಾಲ ಥೀ...ಉನ್ಹೋನೇ ಪಹಲೇ ಉನಕೋ ಹಮಲಾ ಕರನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಉಕಸಾಯಾ ಔರ ಜಬ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ನೇ ಉನ ತೀನೋಂ ಕೋ ಮಧುಕರ ಬಾಬೂ ಕಾ ಗೇಮ ಬಜಾನೇ ಭೇಜಾ ತೋ ಉಸನೇ ಯಹ ಬಾತ ಜಾ ಕರ ಮಧುರಾನೀ ಕೋ ಬತಾ ದೀ ಔರ ಸುಬೂತ ಕೇ ತೌರ ಪರ ಉನಕೀ ಚೇನ ಔರ ಅಂಗೂಠಿಯಾಂ ದಿಖಾ ದೀ. ಔರ ಫಿರ ಜಬ ಮಧುರಾನೀ ಕೋ ಯಹ ಬಾತ ಮಾಲೂಮ ಪಡೀ ಕೀ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಉನಕೋ ಬತಾಏ ಬಗೈರ ಇತನಾ ಬಡಾ ಕದಮ ಉಠಾ ಸಕತೇ ಹೈಂ ತೋ ವೇ ಭರೋಸೇ ಕೇ ಕಾಬಿಲ ನಹೀ ಹೈಂ. ಫಿರ ಮಧುಕರಬಾಬೂ ನೇ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕಾ ಗೇಮ ಬಜಾನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಮಧುರಾನೀ ಸೇ ಇಜಾಜತ ಮಾಂಗೀ - ಜೋ ಉಸನೇ ದೇ ದೀ. ಲೇಕಿನ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕೇ ಮನ ಮೇಂ ಏಕ ಝೂಠೀ ಆಶಾ ಪಲ್ಲವಿತ ಹುಈ
"ಅಬ ವಹ ಭೀ ಮುಝೇ ಯಹಾಂ ಸೇ ಲೇ ಜಾನೇ ಕಾ ಇನ್ತೇಜಾಮ ಕರಾಏಗೀ" ವೇ ಜಾನೇ ಕೇ ಲಿಏ ತೈಯಾರ ಹೀ ಥೇ.
ಲೇಕಿನ ಯಹ ಕ್ಯಾ ? ... ವಹ ನಜರ ಅಬ ಉನಕೋ ಪಹಚಾನತೀ ತಕ ನ ಥೀ , ಇತನಾ ಬಡಾ ದಂಗಾ ಫಸಾದ ಹೋನೇ ಕೇ ಬಾವಜೂದ ಉನ ನಜರೋಂ ಮೇಂ ಡರ ಭೀ ನ ಥಾ.. ದುಖ ಭೀ ನ ಥಾ ಔರ ನ ದಯಾ ಥೀ..ಉನ ನಜರೋಂ ಮೇಂ ಥೀ ಏಕ ಮಹತ್ವಕಾಂಕ್ಷಾ..,,,.ರಾಸ್ತೇ ಮೇಂ ಜೋ ಭೀ ಆಏ ಉಸೇ ಪೈರೋಂ ತಲೇ ನಿರ್ಮಮತಾ ಸೇ ರೌಂದನೇ ಕೀ ಚಾಹತ.
ಮಧುರಾನೀ ನೇ ಉನ್ಹೇಂ ದೇಖ ಕರ ಅನದೇಖಾ ಕರ ದಿಯಾ ಔರ ಗಾಡೀ ವಹಾಂ ಸೇ ಲೇ ಚಲನೇ ಕಾ ಆದೇಶ ದಿಯಾ. ಗಾಡೀ ದೇಖತೇ ಹೀ ಇಕಟ್ಠೇ ನಜರೋಂ ಸೇ ಓಝಲ ಹೋ ಗಯೀ. ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ದೇಖತೇ ಹೀ ರಹ ಗಯೇ. ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕೋ ಅಪನೀ ಆಂಖೋಂ ಪರ ವಿಶ್ವಾಸ ನ ಹುಆ. ಅನ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತಾ ಅಬ ಭೀ ಲಾಠೀಧಾರಿಯೋಂ ಸೇ ಲಡ ರಹೇ ಥೇ ಯಹ ಸಮಝ ಕರ ಕೀ ಮಧುರಾನೀ ಅಬ ಭೀ ವಹಾಂ ಮೌಜೂದ ಹೈ. ಯಾನೀ ಇನ ಸಬ ಲೋಗೋಂ ಕೋ ಯೂಂ ಹೀ ಮರನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಛೋಡ ಮಧುರಾನೀ ವಹಾಂ ಸೇ ಭಾಗ ಖಡೀ ಹುಈ.
ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಅಬ ನೀಚೇ ಪಡೇ ಹುಏ ಅಪನೀ ಜಾನ ಬಚಾನೇ ಕೀ ಕೋಶಿಶ ಕರ ರಹೇ ಥೇ. ಇತನೇ ಮೇಂ ಲೋಗೋಂ ಕಾ ಬದಹವಾಸ ಝುಂಡ ಉಸ ಓರ ಆಯಾ ...ವಹ ಸಂಖ್ಯಾ ಮೇಂ ಇತನೇ ಜ್ಯಾದಾ ಥೇ ಕೀ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಬಚ ನಾ ಸಕೇ . ಉಸ ಭಗದಡ ಮೇಂ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕೋ ಭೀಡ ನೇ ಬೇದರ್ದೀ ಸೇ ಅಂಜಾನೇ ಮೇಂ ಪೈರೋಂ ತಲೇ ಕುಚಲ ಡಾಲಾ..ಉನಕೀ ದರ್ದ ಭರೀ ಚೀಖೇಂ ಕಿಸೀ ಕೋ ಶೋರ ಗುಲ ಮೇಂ ಸುನಾಈ ನ ದೀ.
ಲೋಗೋಂ ಕೀ ಭೀಡ ಅಬ ಜಾ ಚುಕೀ ಥೀ ಲೇಕಿನ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕೇ ಶರೀರ ಕಾ ಏಕ ಭೀ ಹಿಸ್ಸಾ ಸಾಬುತ ನ ಬಚಾ ಥಾ ಥೋಡಾ ಹಿಲಾನೇ ಪರ ಭೀ ಉನ್ಹೇಂ ಬಹುತ ದರ್ದ ಹೋತಾ ಥಾ. ಉನ್ಹೋನೇ ಉಸೀ ಹಾಲ ಮೇಂ ಪಡೇ ಪಡೇ ಆಸ ಪಾಸ ದೇಖಾ ಮಧುಮಕ್ಖಿಯಾಂ ಅಬ ಭೀ ಲೋಗೋಂ ಕೋ ಡಂಸ ರಹೀ ಥೀ.....ಲೋಗೋಂ ನೇ ಉನಸೇ ಬಚನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಉನಮೇಂ ಸೇ ಕಈ ಮಕ್ಖಿಯೋಂ ಕೋ ಮಸಲ ದಿಯಾ ಥಾ ಲೇಕಿನ ವಹ ಕಾರ್ಯಕರ್ತಾ ಮಕ್ಖಿಯಾಂ ಥೀ..ಉನಕಾ ಕಾಮ ಅಪನೀ ರಾನೀ ಕೋ ಬಚಾನಾ ಥಾ..
ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಆಪ ಅಪನೀ ಮೌತ ಕೀ ಪ್ರತೀಕ್ಷಾ ಕರನೇ ಲಗೇ. ಅಬ ಮೌತ ಹೀ ಉನ್ಹೇಂ ಇಸ ಜಾನಲೇವಾ ದರ್ದ ಸೇ ಛುಟಕಾರಾ ದಿಲಾ ಸಕತೀ ಥೀ. ಅಚಾನಕ ಉನಕೀ ನಜರ ಆಕಾಶ ಮೇಂ ಗಯೀ ಉನ್ಹೋನೇ ದೇಖಾ ಉಸ ಛತ್ತೇ ಕೇ ರಾನೀ ಮಕ್ಖೀ ಅಪನೇ ಸಾಥ ಕುಛ ನರ ಮಧುಮಕ್ಖಿಯೋಂ ಔರ ಕುಛ ಕಾರ್ಯಕರ್ತಾ ಮಕ್ಖಿಯೋಂ ಕೋ ಲೇ ಪೂರ್ವ ದಿಶಾ ಕೀ ಓರ ಉಡ ರಹೀ ಥೀ...... ನಯೀ ಜಗಹ ಕೀ ಖೋಜ ಮೇಂ....ಔರ ವಹ ಜಾ ರಹೀ ಹೈ ಇಸ ಬಾತ ಸೇ ಬೇಖಬರ ಉಸಕೇ ಅನ್ಯ ಕಾರ್ಯಕರ್ತಾ ಅಬ ಭೀ ಲೋಗೋಂ ಕೋ ಡಂಸ ರಹೇ ಥೇ.......ಠೀಕ ಮಾಧುರಾನೀ ಕೇ ಕಾರ್ಯಕರ್ತಾಓಂ ಕೀ ತರಹ.....
ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ನೇ ಆಖರೀ ಬಾರ ಇಧರ ಉಧರ ದೇಖಾ ಉನಕೇ ಸಾಥೀ ಭೀ ಲಾಠೀ ಖಾ ಕರ ಮರ ರಹೇ ಥೇ ತೋ ಕುಛ ಅಬ ಭೀ ಲಡ ರಹೇ ಥೇ. ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ನೇ ಸೋಚಾ "ಇನಮೇಂ ಸೇ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆದಮೀ ಏಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತಾ ಮಕ್ಖೀ ಕೀ ಮೌತ ಮರ ರಹಾ ಹೈ". ಉನ ಹಾಲಾತ ಮೇಂ ಭೀ ಗಣೇಶ ಬಾಬೂ ಕೇ ಚೇಹರೇ ಪರ ಸಮಾಧಾನ ಏಕ ಝಲಕ ದಿಖನೇ ಲಗೀ. ಉನ್ಹೇಂ ಇಸ ಬಾತ ಕೀ ಖುಶೀ ಥೀ ಕೀ ಉನಕೇ ಆಸ ಪಾಸ ಮಧುರಾನೀ ಕೇ ಕಾರ್ಯಕರ್ತಾ ಏಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತಾ ಮಧು ಮಕ್ಖೀ ಕೀ ಮೌತ ಮಾರ ರಹೇ ಥೇ ಲೇಕಿನ ಜೋ ಮೌತ ಉನಕೋ ಮಿಲ ರಹೀ ಥೀ ವಹ ಮೌತ ಥೀ ಏಕ ನರ ಮಧುಮಕ್ಖೀ ಕೀ....
- ಸಮಾಪ್ತ -
Original Novel by Sunil Doiphode
Hindi Version by Chinmay Deshpande
