ಗಾಗರಮಾಂ ಸಾಗರ

ಆಜೇ ಸೋನಲ-ಕವಿಶ್ರೀ ರಮೇಶ ಪಾರೇಖನೀ ಪುಣ್ಯತಿಥಿಏ ಆಪಣಾ ಬಧಾ ತರಫಥೀ ಏಮನೇ ಏಮನಾಂ ಶಬ್ದೋ ಜ ವಡೇ ಶ್ರಧ್ಧಾಂಜಲೀ..!

ರ.ಪಾ.ನಾಂ ಸೋನಲ-ಕಾವ್ಯೋ ಮಾಣೀನೇ ಮನಮಾಂ ಉಠತಾ ಸಹಜ ಪ್ರಶ್ನ ‘ಸೋನಲ ಕೋಣ ಛೇ?’ ನೋ ಜವಾಬ ಜಾಣವಾ ಆ ಲೇಖ ಜರೂರಥೀ ವಾಂಚಶೋ :  ಸೋನಲ 1 ಅನೇ  ಸೋನಲ 2

1968ನೀ ಸಾಲಮಾಂ ಲಖಾಯೇಲುಂ ‘ತಮನೇ ಫೂಲ ದೀಧಾನುಂ ಮನೇ ಯಾದ’ ಕಾವ್ಯ ರಮೇಶ ಪಾರೇಖನಾಂ ಘಣಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾವ್ಯೋಮಾಂನುಂ ಏಕ ಛೇ, ಜೇನುಂ ರ.ಪಾ.ಏ ಅಗಿಯಾರ ವರ್ಷ ಬಾದ ಗೀತಮಾಂ ರೂಪಾಂತರ ಕರ್ಯುಂ ಹತುಂ.

(ತಮನೇ ಫೂಲ ದೀಧಾನುಂ ಯಾದ… ಫೋಟೋ: ನೇಟ ಪರಥೀ)

ಸ್ವರ : ಅನಿಲ ಧೋಳಕಿಯಾ, ಸೋನಲ ರಾವಲ
ಸಂಗೀತ : ಅನಿಲ ಧೋಳಕಿಯಾ

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ಧೀಮೇ ಧೀಮೇ ಢಾಳ ಊತರತೀ ಟೇಕರೀಓನೀ ಸಾಖೇ ತಮನೇ ಫೂಲ ದೀಧಾನುಂ ಯಾದ
ಸಳವಳ ವಹೇತೀ ಕೇಡಸಮಾಣೀ ಲೀಲೋತರೀಮಾಂ ತರತಾ ಖೇತರಶೇಢೇ, ಸೋನಲ…
ತಮನೇ ಫೂಲ ದೀಧಾನುಂ ಯಾದ…

ಅಮೇ ತಮಾರೀ ಟಗರಫೂಲ-ಶೀ ಆಂಖೇ ಝೂಲ್ಯಾ ಟಗರಟಗರ ತೇ ಯಾದ
ಅಮಾರೀ ಬರಛಟ ಬರಛಟ ಹಥೇಳೀಓನೇ ತಮೇ ಟೇರವಾಂ ಭರೀ ಕೇಟಲೀವಾರ ಪೀಧಾನುಂ ಯಾದ
ತಮಾರೀ ನಾಜುಕ ನಾಜುಕ ಹಥೇಳೀಓನೇ ಅಮೇ ಟೇರವಾಂ ಭರೀ ಕೇಟಲೀವಾರ ಪೀಧಾನುಂ ಯಾದ
ತಮನೇ ಫೂಲ ದೀಧಾನುಂ ಯಾದ…

ಅಡಖೇಪಡಖೇನಾಂ ಖೇತರಮಾಂ ಚಾಸ ಪಾಡತಾಂ ಹಳ ಮಾರೀ ಆಂಖೋಮಾಂ ತರತಾಂ
ಏಕಲದೋಕಲ ಕೋಈ ಉಛಳತುಂ ಸಸಲುಂ ದೋಡೀ ಜತಾಂ ಝಾಂಖರಾಂ ಪರಥೀ ಪರ್ಣೋ ಖರತಾಂ
ತರೇ ಪವನನಾ ಲಯಮಾಂ ಸಮಡೀ ತೇನಾ ಛಾಯಾ ಛೂಟಾಛವಾಯಾ ಫಾಳ ಘಾಸಮಾಂ ಭರತಾ
ತಮನೇ ಫೂಲ ದೀಧಾನುಂ ಯಾದ…

ಡಾಳ ಉಪರ ಟಾಂಗೇಲೀ ಠೀಬನುಂ ನಾನುಂ ಸರಖುಂ ಬಪೋರ ಊಡೀ ಏಕಸಾಮಟುಂ ಪಾಂಖ ವೀಂಝತುಂ ಹವಾ ಜೇವಡುಂ ಥಾಯ
ಡಾಳ ಉಪರ ಟಾಂಗೇಲೀ ಠೀಬಮಾಂ ಸವಾರ ಪೀತುಂ ನೀಲರಂಗನುಂ ಪಂಖೀ ಜೋಈ ಝಾಡ ಭೂಲ್ಯಾನುಂ ಯಾದ
ಧೀಮೇ ಧೀಮೇ ಢಾಳ ಊತರತೀ ಟೇಕರೀಓನೀ ಸಾಖೇ ತಮನೇ ಫೂಲ ದೀಧಾನುಂ ಯಾದ

* * *

( ಕಾವ್ಯನುಂ ರೂಪಾಂತರ ಗೀತಮಾಂ )

ಧೀಮೇ ಧೀಮೇ ಢಾಳ ಊತರತೀ ಟೇಕರೀಓನೀ ಸಾಖೇ
ತಮನೇ ಫೂಲ ದೀಧಾನುಂ ಯಾದ

ಕೇಡಸಮಾಣೀ ಲೀಲೋತರೀಮಾಂ ಖೂಲ್ಲಾಂ ಖೇತರ ತರತಾಂ
ಸೋನಲ, ತಮನೇ ಫೂಲ ದೀಧಾನಾ ಅವಸರಥೀ ನೀತರತಾಂ
ತಮೇ ಅಮಾರೀ ಹಥೇಳೀಓ ಭೇಂಕಾರ ಕೇಟಲೀವಾರ
ಟೇರವಾಂ ಭರೀ ಪೀಧಾನುಂ ಯಾದ

ಖೇತರಮಾಂ ಆ ಅಡಖಪಡಖನಾಂ ಹಳ ಆಂಖೋಮಾಂ ಫರತಾಂ
ಏಕಲದೋಕಲ ಸಸಲುಂ ದೋಡೀ ಜತುಂ, ಪಾಂದಡಾಂ ಖರತಾಂ
ಸಮಳೀ ನಾ ಪಡಛಾಯಾ ಛೂಟೀ ಫಾಳ ಘಾಸಮಾಂ ಭರತಾ
ಅಮೇ ತಮಾರೀ ಟಗರಫೂಲ-ಶೀ ಟಗರಟಗರತೀ ಆಂಖೇ
ಜಿಯಲ ಝೂಲಾ ಝೂಲ್ಯಾ ನುಂ ಯಾದ

ಡಾಳ ಉಪರ ಏಕ ಠೀಬ, ಠೀಬಥೀ ಬಪೋರ ಫಂಗೋಳಾಯ
ಪಾಂಖ ವೀಂಝತುಂ ಪಾಂಖ ವೀಂಝತುಂ ಹವಾ ಜೇವಡುಂ ಥಾಯ
ಸವಾರಪಂಖೀನೋ ಪಡಛಾಯೋ ಠೀಬ ವಿಶೇ ತರಡಾಯ
ಠೀಬಮಾಂ ಝೂಕೀ ಸವಾರ ಪೀತುಂ ನೀಲರಂಗನುಂ ಪಂಖೀ-
ಜೋಈ ಝಾಡ ಭೂಲ್ಯಾನುಂ ಯಾದ

- ರಮೇಶ ಪಾರೇಖ

(ಸಾಭಾರ ಟಹುಕೋ.ಕೖಮ ಪರಥೀ)

ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ ದೇಸಾಈನೀ ತ್ರೀಜಾ ದಿವಸನೀ ಕಥಾನಾಂ ಸಾಗರಮಾಂಥೀ ಕಾಗಳ ಉಪರ ಸಂಗ್ರಹೇಲೀ ಥೋಡೀ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ ಬುಂದೋ :

• ಗಾಂಧೀಜೀನೇ ಪೂಛವಾಮಾಂ ಆವತೋ ಏಕ ಪ್ರಶ್ನ: ವಿಕಟನಾಂ ಸಮಯೇ ಶುಂ ಟಕಾವೇ ಛೇ? ಗಾಂಧೀಜೀನೋ ಜವಾಬ : ಹಿನ್ದುಸ್ತಾನೀ ಲೋಕೋ ವಿಶೇನೀ ಮಾರೀ ಶ್ರದ್ಧಾ.
• ಗುಜರಾತೀಓ ತಿರಸ್ಕಾರನೇ ಸೇವೇ ಛೇ.
• ಹಿನ್ದ ಸ್ವರಾಜ ವಿಶೇ… ಸ್ವರಾಜ ಏಟಲೇ ಸ್ವನುಂ ರಾಜ ನಹೀಂ, ಸ್ವ ಉಪರನುಂ ರಾಜ. (Not ruled of self, but ruled over self.)
• ಸಾಬರಮತಿ ಆಶ್ರಮ - ಹಿಮಾಲಯ ಅನೇ ಬಂಗಾಳ ಭೇಗಾ ಥಯಾ ಏಟಲೇ… ಶಾಂತಿಮಯ ಕ್ರಾಂತಿ.
  • ಆಶ್ರಮ ತ್ರಣ ಯಜ್ಞನೇ ಲಈ ಚಾಲತೋ: 1) ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಫಾಈ ಯಜ್ಞ - ಕ್ರಾಂತಿನೀ ಗಾಂಧೀನೀ ಕಲ್ಪನಾನೋ ಸಂಕೇತ 2) ಸಾಮೂಹಿಕ ಸೂತರ ಯಜ್ಞ - ಆರ್ಥಿಕ ಕ್ರಾಂತಿನೀ ಗಾಂಧೀನೀ ಕಲ್ಪನಾನೋ ಸಂಕೇತ 3) ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಯಜ್ಞ - ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕ್ರಾಂತಿನೀ ಗಾಂಧೀನೀ ಕಲ್ಪನಾನೋ ಸಂಕೇತ
  • ನಾರಾಯಣ ದೇಸಾಈನೀ ಆಶ್ರಮನಾಂ ದಿವಸೋನೀ ಸ್ಮೃತಿ :
    • ಬಾಲ್ಯಾವಸ್ಥಾ ಅನೇ ಕುಮಾರಾವಸ್ಥಾನಾ ವರ್ಷೋ ಆಶ್ರಮಮಾಂ ಗಯೇಲಾ… ಬಧುಂ ಮಳೀನೇ ಉಮಂಗನಾಂ ದಿವಸೋ.
    • ಮಾಂದಾನೇ ಜೋವಾ ಗಾಂಧೀಜೀ ಪೋತೇ ಜತಾ ಏಟಲೇ ಮಾಂದಾ ಮಾಣಸ ಪೋತಾನೀ ಮಾಂದಗೀ ಲಾಂಬೀ ಚಾಲೇ ಏವುಂ ಮಾನತಾ…
    • ಹರ್ಷೋಲ್ಲಾಸನಾಂ ದಿವಸೋ ಏ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕರತಾಂ ಪಣ ವಧು ಪ್ರಭಾವೀ ಹತಾ.
  • ಶ್ರೀಧರಾಣೀಏ ಏಮನಾಂ ‘My America, My India’ ಪುಸ್ತಕಮಾಂ ಆಶ್ರಮಮಾಂಥೀ ಗಾಂಧೀಜೀನೀ ಅಡಧೀ ರಾತನೀ ಗಿರಫತಾರೀನುಂ ವರ್ಣನ ಕರ್ಯು ಛೇ…
  • ಗಾಮಡೇ ಗಾಮಡೇ ಲೋಕಗೀತ ಗವಾತಾ… “ದಾಂತಣ ಕರತಾ ಜಾವಾ ರೇ ಗಾಂಧೀಜೀ, ಸ್ವರಾಜ ಲಈ ವ್ಹೇಲಾ ಆವಜೋ ರೇ…”
• 15ಮೀ ಓಗಷ್ಟ 1942ನೀ ಸವಾರೇ (ತ್ಯಾರೇ ಗಾಂಧೀಜೀ, ಕಸ್ತುರಬಾ ಅನೇ ಮಹಾದೇವಭಾಈ ಆಗಾಖಾನ ಮಹೇಲಮಾಂ ಕೇದ ಹತಾ)… ಮಹಾದೇವಭಾಈ ದೇಸಾಈನಾಂ ಮೃತ್ಯು ಪಹೇಲಾಂ ಕಸ್ತುರಬಾಏ ಏಮನೇ ಕಹೇಲುಂ ಕೇ “ಹುಂ ಪಣ ಆ ಮಂದಿರಮಾಂಥೀ ಬಹಾರ ಜವಾನೀ ನಥೀ… ಸ್ವರಾಜ ಕದಾಚ ವಹೇಲುಂ ಆವಶೇ.” ಅನೇ 15ಮೀ ಓಗಷ್ಟ 1947ನಾಂ ರೋಜ ಸ್ವರಾಜ ಮಳೇಲುಂ. ಕಸ್ತುರಬಾ ಪಣ ತ್ಯಾಂ ಜ ಮೃತ್ಯು ಪಾಮೇಲಾ…
• ಕಸ್ತುರಬಾನೀ ಮೃತ್ಯು ಪಹೇಲಾನೀ ಮಾಂದಗೀ ವಖತೇ ಏಮನಾಂ ಪುತ್ರೋ ರಾಮದಾಸ ಅನೇ ದೇವದಾಸನೇ ಮಳವಾನೀ ಮಂಜೂರೀ ಹೋವಾಥೀ ಏಮನೇ ಮಳವಾ ದೀಧೇಲಾಂ, ಪರಂತು ಪುತ್ರ ರಾಮಲಾಲನೀ ಮಳವಾನೀ ಮಂಜೂರೀ ಲೀಧೀ ನ ಹೋವಾಥೀ ಏಮನೇ ಮಳವಾ ದೀಧಾ ನ್ಹೋತಾ… ನಾರಾಯಣ ದೇಸಾಈ - “ಹರೀಲಾಲ ಬಳವಾಖೋರ ಹತಾ, ಪರಂತು ಪಿತಾ-ಪುತ್ರ ವಚ್ಚೇನೋ ಸ್ನೇಹ ಮೇಂ ಜೋಯೋ ಛೇ.”
• ಗಾಂಧೀಜೀನಾಂ ಮೃತ್ಯು ಪಹೇಲಾನಾಂ ತ್ರಣ ಯಜ್ಞೋ : ನೋಆಖಲೀನೀ ಯಾತ್ರಾ, ಕಲಕತ್ತಾ ಅನೇ ದಿಲ್ಹೀನಾಂ ಉಪವಾಸ… ದೇಶಮಾಂ ಶಾಂತಿ ಮಾಟೇ.
• 8-9 ಫೇಬ್ರುಆರೀ 1948ನಾಂ ರೋಜ ಗಾಂಧೀಜೀನಾಂ ಕರಾಂಚೀ ಜವಾನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮೋ ಬನ್ಯಾ ಹತಾ. ಝೀಣಾಏ ಏಮನೀ ಸಾಥೇ ರಹೀ ಹಿಂದು-ಮುಸ್ಲೀಮ ಏಕತಾ ಪರ ಕಾಮ ಕರವಾನುಂ ನಕ್ಕೀ ಹತುಂ.

ಜ್ಯಾರೇ ಗಾಂಧೀಕಥಾಸಾಗರನೀ ಬುಂದೋನೇ ಕಾಗಳ ಪರ ಉತಾರತೀ ನಹೋತೀ ತ್ಯಾರೇ ಏನೇ ವಿಡಿಯೋ ಕೇಮೇರಾಮಾಂ ಕೇದ ಕರತೀ ಹತೀ… ತೋ ಆ ರಹೀ ಏ ಕಥಾನಾಂ ಛೇಲ್ಲಾ ದಿವಸನೀ ಮಾರಾ ವಿಡಿಯೋ ಕೇಮೇರಾಮಾಂ ಕೇದ ಥಯೇಲೀ ಥೋಡೀ ಝಾಂಖೀ…

ನಮ್ರ ಚೇತವಣೀ : ಆ ವಿಡಿಯೋ ಕ್ಲಿಪ ದೋಢೇಕ ಕಲಾಕ ಲಾಂಬೀ ಹೋವಾಥೀ ಚಾನಾಂ ಬೇ-ಚಾರ ಕಪ  (ಅಥವಾ ಆಖೀ ತಪೇಲೀ ಜ) ಲಈನೇ ಬೇಸವಾ ವಿನಂತೀ…

ಗಾಂಧೀಕಥಾ ವಿಶೇನುಂ ಮಾರುಂ ಅಂಗತ ಮಂತವ್ಯ :

ಜೀವನಮಾಂ ಬೇ-ಚಾರ ರಾಮಕಥಾ ಕೇ ಕೃಷ್ಣಕಥಾ ಓಛೀ ಸಂಭಳಾಶೇ ತೋ ವಾಂಧೋ ನಹೀಂ, ಪರಂತು ದರೇಕ ಗುಜರಾತೀಏ ಕಮ ಸೇ ಕಮ ಏಕವಾರ ಗಾಂಧೀಕಥಾ ಸಾಂಭಳವೀ ಜೋಈಏ ಜ !

‘ಗುರ್ಜರೀ ಡಾಯಜೇಸ್ಟ’ನಾ ಪ್ರಕಾಶನನೇ ಅಮೇರಿಕಾಮಾಂ ೨೫ ವರ್ಷ ಥಾಯ ಛೇ ಏ ನಿಮಿತ್ತೇ ಶನಿವಾರ ಮೇ ೧೯, ೨೦೧೨ನಾ ದಿನೇ ಯೋಜಾನಾರಾ ರಜತ ಜಯಂತೀ ಉತ್ಸವಮಾಂ ಜೋಡಾವಾ ಆಪ ಸಹು ಸಾಹಿತ್ಯರಸಿಕೋನೇ ಭಾವಭರ್ಯುಂ ನಿಮಂತ್ರಣ ಛೇ.

ಸ್ಥಳ : ಆರ್ಕೋಲಾ ಇನ್ಟರಮಿಡೀಏಟ ಸ್ಕುಲ ಓಡಿಟೋರಿಯಮ

Arcola Intermediate School, 4000 Eagleville Road, Eagleville, PA 19403

ಪ್ರವೇಶ ಫೀ : ವ್ಯಕ್ತಿದೀಠ $೧೦ (ಜೇಮಾಂ ಲನ್ಚ, ಡಿನರ, ಚಾ-ನಾಸ್ತೋ ಅನೇ ಸುವೇನೀಅರ ಅಂಕನೋ ಸಮಾವೇಶ ಛೇ)

RSVP: By April 25, 2012

(Please Email at gurjaridigest@gmail.com OR mail at: 130 Lattice Lane, Collegeville, PA 19426)

ಆ ಪ್ರಸಂಗೇ ಚಾ-ನಾಸ್ತೋ, ಬಪೋರ-ಸಾಂಜನುಂ ಭೋಜನ ತಥಾ ಸುವೇನೀಅರ ಅಂಕ ಅನೇ ಬೇ ಪುಸ್ತಕೋನಾ ವಿತರಣನೀ ವ್ಯವಸ್ಥಾನೇ ಅನುಲಕ್ಷೀ ಆಪನೇ ಖಾಸ ವಿನಂತೀ ಛೇ ಕೇ ಆಪ ಅಮನೇ RSVPಥೀ ಉಪರ ಜಣಾವೇಲೀ ತಾರೀಖ ಪಹೇಲಾ ಅವಶ್ಯ ಜಣಾವಶೋ.

ಖಾಸ ನೋಂಧ: ಆ ಪ್ರಸಂಗೇ ಗುರ್ಜರೀ ಪಬ್ಲಿಕೇಶನನಾ ಬೇ ಪುಸ್ತಕೋ, “ಆನಂದಯಾತ್ರಾ” ಅನೇ “ಗುರ್ಜರೀ ಡಾಯಜೇಸ್ಟ: ಚೂಂಟೇಲಾ ಸಂಪಾದಕೀಯ” ಪ್ರಗಟ ಥಶೇ. ೨೦ ಡೋಲರನೀ ಕಿಂಮತನಾ ಆ ಬಂನೇ ಪುಸ್ತಕೋ ಗುರ್ಜರೀನಾ ಆಜೀವನ ಸಭ್ಯೋ ತಥಾ ಏ ದಿವಸೇ ಆಜೀವನ ಸಭ್ಯ ಥನಾರನೇ ವಿನಾ ಮೂಲ್ಯೇ ಆಪವಾಮಾಂ ಆವಶೇ. (ಆ ಪುಸ್ತಕೋ ಮರ್ಯಾದಿತ ಸಂಖ್ಯಾಮಾಂ ಹೋವಾಥೀ ವಹೇಲಾ ತೇ ಪಹೇಲಾನಾ ಧೋರಣೇ ಆಪವಾಮಾಂ ಆವಶೇ ಛತಾಂ ಬಾಕೀ ರಹೀ ಗಯೇಲಾ ಸಭ್ಯೋನೇ ಪಾಛಳಥೀ ಪೋಸ್ಟ ಮಾರಫತ ರವಾನಾ ಕರವಾಮಾಂ ಆವಶೇ.) ಆಜೀವನ ಗ್ರಾಹಕೋನೇ ಖಾಸ ವಿನಂತೀ ಛೇ ಕೇ ಪಾಛಳನಾ ಪಾನಾ ಪರ ಆಪೇಲಾ ಬ್ಲೋಕಮಾಂ ತಮಾರೋ ID NO. (Starts with LM or DM) ಲಖೀನೇ ಆ ಪತ್ರ ಸಾಥೇ ಲಾವವೋ ಅತ್ಯಂತ ಜರೂರೀ ಛೇ.

ಹೋಟೇಲ ಬುಕಿಂಗ : ಬಹಾರಗಾಮಥೀ ಆವೇಲಾ ಮಹೇಮಾನೋನೇ ರಾತ್ರಿನಿವಾಸ ಮಾಟೇ ನೀಚೇನೀ ಹೋಟೇಲೋನೋ ಸಂಪರ್ಕ ಕರವಾ ವಿನಂತೀ.

1. Holiday Inn Express: 1920 John Fries Highway, Quakertown, PA 18951.

Phone: 215 529 7979 (By courtesy of Dr. Ramesh Petigara, Gurjari Group Rate is $40 plus tax including free continental breakfast. (Hotel is approx. 27 miles from School Auditorium and 55 miles from Philadelphia Airport).

1. Hampton Inn Valley Forge/Oaks: 100 Cresson Blvd., Phoenixville, PA 19460.

Phone: 610-676-0900/1-800-276-7415. Room Rate is $105 plus tax with free continental breakfast. (The hotel is located approx. 3 miles from School Auditorium and 30 miles from Philadelphia Airport).

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮನೀ ಆಛೀ ರೂಪರೇಖಾ:

ಸವಾರೇ ೧೧:೧೫ಥೀ ೧೨:೪೫ ರಜೀಸ್ಟ್ರೇಶನ ಅನೇ ಅಲ್ಪಾಹಾರ

ಬಪೋರೇ ೧:೦೦ಥೀ ಸಾಂಜೇ ೯:೩೦ ದರಮ್ಯಾನ ನೀಚೇ ಮುಜಬ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಹಶೇ.

ಅಧ್ಯಕ್ಷಶ್ರೀ ರಾಮಭಾಈ ಗಢವೀನುಂ ಪ್ರವಚನ

ದೀಪ ಪ್ರಾಕಟ್ಯ/ಪ್ರಾರ್ಥನಾ

ಸ್ವಾಗತ/ಕಾರ್ಯಕ್ರಮನೀ ರೂಪರೇಖಾ : ಪನ್ನಾ ನಾಯಕ

ಬೀಜ ಭಾಷಣ (Keynote Address) : ಡೋ. ಬಳವಂತ ಜಾನೀ

ಅತಿಥಿವಿಶೇಷ ಡೋ. ನವೀನ ಮಹೇತಾನು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಪ್ರವಚನ

‘ಆಂನದಯಾತ್ರಾ’ ಅನೇ “ಗುರ್ಜರೀ ಡಾಯಜೇಸ್ಟ: ಚೂಂಟೇಲಾ ಸಂಪಾದಕೀಯ” ಪುಸ್ತಕನುಂ ಲೋಕಾರ್ಪಣ

‘ಗುಜರಾತೀ ಸಾಹಿತ್ಯಮಾಂ ಗುರ್ಜರೀ ಡಾಯಜೇಸ್ಟನುಂ ಪ್ರದಾನ’ ವಿಷೇ ರೋಹಿತ ಪಂಡ್ಯಾನಾ ಸಂಚಾಲನ ಹೇಠಳ ಪರಿಸಂವಾದ ಜೇಮಾಂ ಧೀರುಭಾಈ ಪರೀಖ,

ಡೋ. ಆರ.ಪೀ. ಶಾಹ, ಪನ್ನಾ ನಾಯಕ, ಮಧುಸೂದನ ಕಾಪಡಿಯಾ ಅನೇ ಡೋ. ಜಯಂತ ಮಹೇತಾ ಭಾಗ ಲೇಶೇ.

ಸ್ಲಾಈಡ ಶೋ : ‘ಗುರ್ಜರೀ’ನಾ ೨೫ ವರ್ಷ

‘ಅಮೇರಿಕಾಮಾಂ ಸರ್ಜಾತುಂ ಗುಜರಾತೀ ಸಾಹಿತ್ಯ ತಥಾ ಬ್ಲೋಗ-ವಿಶ್ವ’ ವಿಷೇ ಹರನಿಶ ಜಾನೀನಾ ಸಂಚಾಲನ ಹೇಠಳ ಪರಿಸಂವಾದ ಜೇಮಾಂ ಪ್ರೀತಿ ಸೇನಗುಪ್ತಾ, ಡೋ. ನಟವರ ಗಾಂಧೀ, ನವೀನ ಶಾಹ ಅನೇ ಡೋ. ಬಾಬು ಸುಥಾರ ಭಾಗ ಲೇಶೇ.

ಹಂಸಾ ದೇಸಾಈ ಅನೇ ಅಮಿತಾ ದೇಸಾಈ ಪರೀಖ ಗುರ್ಜರೀನಾ ಅನುಭವೋನೀ ವಾತ ಕರಶೇ.

ಕಿಶೋರ ದೇಸಾಈ ತರಫಥೀ ಋಣಸ್ವೀಕಾರ.

ಸೂತ್ರಧಾರ ರಾಹುಲ ಶುಕಲ ದ್ವಾರಾ ಸಮಾಪನ ಅನೇ ಆಭಾರ ದರ್ಶನ.

ಮನೋರಂಜನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧೀ ಮಾಹಿತೀ ಮಾಟೇ ಸಂಪರ್ಕ:

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಪಹೇಲಾಂ:

ಪನ್ನಾ ನಾಯಕ - 215 487 7142           ಡೋ. ರಮೇಶ ಪೇಟೀಗರಾ - 215 822 3222

ಅಶೋಕ ವಿದ್ವಾಂಸ - 609 336 7239       ಕಿಶೋರ ದೇಸಾಈ - 610 454 7803

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮನಾ ದಿವಸೇ:

ಕಮಲೇಶ ಜಾನೀ - 610 337 9862    (Cell) 484 947 9950

ಚಿತು ಶಾಹ  - 610 631 1564    (Cell) 267 259 7824

ಫಕ್ತ ಗುರ್ಜರೀ ಡಾಯಜೇಸ್ಟನಾ ಗ್ರಾಹಕೋ ಮಾಟೇ ಜರೂರೀ:
Your ID NO: ………..

ಗುಜರಾತೀ  ಲಿಟರರೀ  ಐಕೇಡೇಮೀ  ಓಫ  ನೋರ್ಥ  ಅಮೇರಿಕಾ

ಅನೇ

TV ASIA

ಸಹರ್ಷ ರಜೂ ಕರೇ ಛೇ

ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ ದೇಸಾಈ

ಪ್ರಸ್ತುತ

ಗಾಂಧೀ-ಕಥಾ

ಮಹಾತ್ಮಾ ಗಾಂಧೀಜೀನಾ ಮಂತ್ರೀ ಅನೇ ಸೌಥೀ ನಿಕಟನಾ ಅಂತೇವಾಸೀ
ಶ್ರೀ ಮಹಾದೇವ ದೇಸಾಈನಾ ಪುತ್ರ, ಅನೇ ಗಾಂಧೀಜೀವಿಶೇನಾ ಸರ್ವಮಾನ್ಯ ನಿಷ್ಣಾಂತ,
ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣಭಾಈ ಗಾಂಧೀಜೀನಾ ಜೀವನ ಅನೇ ಕಾರ್ಯನೇ ವರ್ಣವತೀ
ಆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೇರಕ ಅನೇ ಸಂಗೀತಮಯ ಕಥಾ ಗುಜರಾತೀಮಾಂ ರಜೂ ಕರಶೇ.

ದಿವಸ-ಸಮಯ

ಶುಕ್ರವಾರ, ೬-ಏಪ್ರಿಲ-೨೦೧೨, ಸಾಂಜೇ ೭ಥೀ …

ಶನಿವಾರ,೭-ಏಪ್ರಿಲ-೨೦೧೨, ಬಪೋರೇ ೩ಥೀ …

ರವಿವಾರ,೮-ಏಪ್ರಿಲ-೨೦೧೨, ಬಪೋರೇ ೩ಥೀ …

ಸ್ಥಳ

TV Asia Auditorium, 76 National Road, Edison, NJ – 732-650-1100

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ವಿಶೇ ಮಾಹಿತೀ

ರಾಮ ಗಢವೀ 973-628-8269

ಚನ್ದು ಶಾಹ 781-983-4941 * ಜಯೇಶ ಶಾಹ 973-812-0565
ಗೌರಾಂಗ ಮಹೇತಾ 973-633-9348 * ದರ್ಶನಾ ಝಾಲಾ 484-380-3160
ಮನು ಧೋಕಾಈ 703-731-8545  * ರೋಹಿತ ಪಂಡ್ಯಾ 718-706-1715

Driving directions to TV Asia Auditorium: From NJ Turnpike, take exit 10.  Take I-287 North and take exit 2-B to Route 27 South.  Past a couple of traffic lights and take right on Talmadge road.  Go about ½ mile, then turn right on National Road. Drive about ¼ mile to the TV Asia building on your left.

*****

ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣಭಾಈ ದೇಸಾಈ ವಧು ಅಹೀಂ ವಾಂಚೋ…

ವ್ಹಾಲಾ ವಿವೇಕನೇ ಜನ್ಮದಿವಸನೀ ಖೂಬ ಖೂಬ ಶುಭಕಾಮನಾಓ… ಆಜೇ ಏನೀ ವರ್ಷಗಾಂಠ ಪರ ಆಪಣೇ ಮಾಣೀಏ, ಗಯಾ ವರ್ಷನಾಂ ಏನೀ ಅಮೇರಿಕಾನೀ ಮುಲಾಕಾತ ದರಮ್ಯಾನ ನ್ಯು ಜರ್ಸೀನಾಂ ಏನಾಂ GLA ದ್ವಾರಾ ಯೋಜಾಯೇಲಾ ‘ಶಬ್ದನೇ ಸಥವಾರೇ‘ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮನೀ ಏಕ ಜೀವಂತ ಝಲಕ… ಏನೀ ಗಝಲನಾಂ ಥೋಡಾ ಶೇರ ಅನೇ ಮುಕ್ತಕ.

*

ದುಶ್ಮನ ಥಶುಂ ತೋ ಮೌತನಾ ಫರಮಾನ ಬನೀಶುಂ,
ನೇ ದೋಸ್ತ ಬನೀಶುಂ ತೋ ದಿಲೋಜಾನ ಬನೀಶುಂ.

ಪಹೋಂಚೀಶುಂ ಬಧಾ ಘರಮಾಂ ಅಮೇ ನೇಟನಾ ರಸ್ತೇ,
ಮಾ ಗುರ್ಜರೀನುಂ ಏಮ ಜೀವತದಾನ ಬನೀಶುಂ.

*

ಹೋ ಲಾಖ ಪ್ಯಾರುಂ ಪಣ ಯದಿ ಛೋಡೋ ನ ಹಾಥಥೀ,
ತೋ ವೀಂಧೇ ಲಕ್ಷ್ಯ ಏವುಂ ಕೋಈ ಬಾಣ ಪಣ ನಥೀ.

*

ಪೂರೀ ಜೋ ಥಈ ಜಶೇ ತೋ ಪಛೀ ಕೋಣ ಪೂಛಶೇ ?
ಕಿಂಮತ ಛೇ ಏಟಲೇ ಕೇ ತುಂ ಈಚ್ಛಾ ಅಧೂರೀ ಛೇ.

*

ಶಬ್ದೋ ಛೇ ಶ್ವಾಸ ಮಾರಾ ಅನೇ ಕಾವ್ಯ ಪ್ರಾಣ ಛೇ,
ಚಾರೇ ತರಫ ಆ ಲೋಹೀಮಾಂ ಅಕ್ಷರನೀ ಆಣ ಛೇ.

ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಮಾಂಥೀ ಹರ ಕ್ಷಣೇ ಗೌತಮ ಬನುಂ ಛುಂ ಹುಂ,
ಲೋಹೀನುಂ ಶಬ್ದೇ ಶಬ್ದೇ ಕಲಮಮಾಂ ಪ್ರಯಾಣ ಛೇ.

*

ಗಯಾ ವರ್ಷೇ ಆ ಜ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮನೀ ಅಹೀಂ ಮೂಕೇಲೀ ಏನಾ ಗಝಲ-ಪಠನನೀ ಏಕ ವಧು ಝಲಕ : ಕಮಾಲ ನೋಖಾ ಛೇ -ವಿವೇಕ ಮನಹರ ಟೇಲರ

(… ತೋಯೇ ಏನೀ ಮಟಕೀ ರಹೇತೀ ಕೋರೀ ! ಫೋಟೋಃ ವೇಬ ಪರಥೀ)

ಏ ಸೋಳ ವರಸನೀ ಛೋರೀ,
ಸರವರಿಯೇಥೀ ಜಲನೇ ಭರತೀ ತೋಯೇ ಏನೀ ಮಟಕೀ ರಹೇತೀ ಕೋರೀ.
ಏ ಸೋಳ ವರಸನೀ ಛೋರೀ…

ಗಗನಭರ್ಯಾ ಘನಶ್ಯಾಮ ಅಷಾಢೀ ವಾದಳ ಕೇರುಂ ಏ ತೋ ಅಂಜನ ಆಂಜೇ,
ಮಘಮಘ ಮ್ಹೇಕ್ಯಾಂ ಡೋಲರನಾಂ ಕೈಂ ಫೂಲ ಸರೀಖಾ ಗಾಲೇ ಖಂಜನ ರಾಖೇ;
ಜೇನೀ ಹಲಕೇ ಮಾಯಾ ಢಳಕೇ ಏವೀ ಛಾಯಾ ಢಾಳೇ ನೇಣ ಬಿಲೋರೀ.
ಏ ಸೋಳ ವರಸನೀ ಛೋರೀ

ಮಹೀ ವಲೋವೇ ರಣಕೇ ಸೋನಲ ಕಂಕಣ ಜೇನಾ ಮಲಕೇ ಮೀಠಾ ಸೂರ,
ಗೋರಾಂ ಗೋರಾಂ ಚರಣೇ ಏನಾಂ ಘೂಘರಿಯಾಳಾಂ ರೂಪನಾಂ ನೂಪುರ;
ಕಂಠ ಸುಹಾಗೇ ಸಾಗರನಾಂ ಮಧು ಮೋತೀ ರಮತಾಂ ಬಾಂಧ್ಯಾಂ ರೇಶಮ -ದೋರೀ.
ಏ ಸೋಳ ವರಸನೀ ಛೋರೀ…

ಏನಾಂ ಪಗಲೇ ಪಗಲೇ ಪ್ರಕಟೇ ಧರತೀ-ಧೂಳಮಾಂ ಕಂಕುನೀ ಶೀ ರೇಲ,
ಏನಾಂ ಶ್ವಾಸೇ ಶ್ವಾಸೇ ಫೂಟೇ ಘೂಮರಾತಾ ಆ ವಾಯರಾಮಾಂ ವೇಲ;
ಏನಾ ಬಿಡ್ಯಾ ಹೋಠ ಮಹೀಂ ತೋ ಆಗ ಭರೇಲಾ ಫಾಗಣ ಗಾತೋ ಹೋರೀ;
ಏ ಸೋಳ ವರಸನೀ ಛೋರೀ

- ಪ್ರಿಯಕಾಂತ ಮಣಿಯಾರ

ಸ್ವರ - ಸಂಗೀತ : ನಯನೇಶ ಜಾನೀ

ಮಾರೀ ಹಥೇಳೀನಾ ದರಿಯಾಮಾಂ ಮೇ ತೋ ತರತುಂ ಮುಕೇಲ ತಾರುಂ ನಾಮ
ಶ್ವಾಸೋಮಾಂ ಭರವಾನೋ ಗುಲಮ್ಹೋರೀ ರಂಗ ಹವೇ ವೇದನಾಮಾಂ ಭಳತೋ ಆರಾಮ

ಹಥೇಳೀ ನಾ ದರಿಯಾನೇ ದರ್ಪಣ ಮಾನೀನೇ
ತಾರಾ ಚಹೇರಾನೇ ಶೋಧವಾ ಹುಂ ನೀಕಳ್ಯೋ,
ಆಂಗಳೀಥೀ ಚೀತರೇಲಾ ಅಕ್ಷರನೇ ಲಾಗ್ಯುಂ ಕೇ
ರೋಮರೋಮ ತಾರಾಮಾಂ ಪೀಗಳ್ಯೋ

ದರಿಯೋ ಹಥೇಳೀನೋ ಘೂಘವೇ ಏವೋ ಕೇ ಜಾಣೇ ಲಹೇರೋನೋ ರೇತಮಾಂ ಮುಕಾಮ
ಮಾರೀ ಹಥೇಳೀನಾ ದರಿಯಾಮಾಂ ಮೇ ತೋ ತರತುಂ ಮುಕೇಲ ತಾರುಂ ನಾಮ

ಮನಗಮತಾಂ ನಾಮನೇ ಉಮರ ನಾ ಹೋಯ
ಏ ತೋ ಗಮೇ ತ್ಯಾರೇ ಹಾಥ ಪರ ಲಖಾಯ,
ಮೋಸಮನೇ ಜೋಇನೇ ಫೂಲನಾ ಖೀಲೇ
ಏನಾ ಖೀಲವಾನೀ ಮೋಸಮ ಬದಲಾಯ

ಅಂದರಥೀ ಬದಲಾತೀ ಮೋಸಮನಾಂ ಸಮ ತಾರಾ ಹಾಥಮಾಂ ಛೇ ಮಾರೀ ಲಗಾಮ
ಮಾರೀ ಹಥೇಳೀನಾ ದರಿಯಾಮಾಂ ಮೇ ತೋ ತರತುಂ ಮುಕೇಲ ತಾರುಂ ನಾಮ.

- ಅಂಕಿತ ತ್ರಿವೇದೀ

ಸ್ವರ - ಸಂಗೀತ : ಸೋಲೀ ಕಾಪಡೀಯಾ

(ಸುಕ್ಕೀ ಜುದಾಇ……Lassen Volcanic National Park, CA - Sept 09)

ಸೂಕೀ ಜುದಾಇನೀ ಡಾಳ ತಣಾಂ ಫೂಲ ಅಮೇ
ಛಾನಾ ಊಗೀನೇ ಛಾನಾ ಖರೀಏ
ತಮೋ ಆವೋ ತೋ ಬೇ’ಕ ವಾತ ಕರೀಏ…

ಫಾಗಣ ಚಾಲೇ ನೇ ಏನಾಂ ಪಗಲಾನೀ ಧೂಳಥೀ
ನಿಂದರ ಊಡೇ ರೇ ಸಾವ ಕಾಚೀ
ಜಾಗೀನೇ ಜೋಯುಂ ತೋ ಊಡೇ ಸವಾಲ, ಆ ತೇ
ಭ್ರಮಣಾ ಹಶೇ ಕೇ ವಾತ ಸಾಚೀ,

ಜೀವತರ ಆಖ್ಖುಂಯ ಜಾಣೇ ಪಾಂಚ ಸಾತ ಛೋಕರಾಂ
ಪರಪೋಟಾ ವೀಣತಾ ದರಿಯೇ
ಸೂಕೀ ಜುದಾಇನೀ ಡಾಳ ತಣಾಂ….

ಕೇಡೀನಾ ಧೋರಿಯೇ ಜಂಗಲ ಡೂಬ್ಯಾಂ
ನೇ ಅಮೇ ಕಾಂಠೇ ಊಭಾ ರಹೀನೇ ಗಾತಾ
ರಾತಾ ಗುಲಮಹೋರನೀ ಯಾದಮಾಂ ನೇ ಯಾದಮಾಂ
ಆಂಸು ಚಣೋಠೀ ಥಇ ಜಾತಾಂ !

ಕೋಣ ಜಾಣೇ ಕೇಮ ಹವೇ ಝಾಝುಂ ಜೀರವಾಯ ನೈ,
ಮರವಾ ದೀಯೇ ತೋ ಕೋಇ ಮರೀಯೇ !

ಸೂಕೀ ಜುದಾಇನೀ ಡಾಳ ತಣಾಂ ಫೂಲ ಅಮೇ
ಛಾನಾ ಊಗೀನೇ ಛಾನಾ ಖರೀಏ
ತಮೋ ಆವೋ ತೋ ಬೇ’ಕ ವಾತ ಕರೀಏ…

ಗುಜರಾತೀ ಲಿಟರರೀ ಐಕೇಡೇಮೀ ಓಫ ನೋರ್ಥ ಅಮೇರಿಕಾ

TV Asia ನಾಂ ಸಹಯೋಗಥೀ

ರಜೂ ಕರೇ ಛೇ…

ಅಭಿನಯ-ಸಮ್ರಾಟ

ಶ್ರೀ ಉಪೇನ್ದ್ರ ತ್ರಿವೇದೀ

ಸಾಥೇ ಏಕ ಸಾಂಜ…

ಅನೇಕ ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯ ನಾಟಕೋ ಅನೇ ಚಲಚಿತ್ರೋನಾ ದಿಗ್ದರ್ಶಕ ಅನೇ ಅದಾಕಾರ

ಶ್ರೀ ಉಪೇನ್ದ್ರಭಾಈಏ ಗುಜರಾತೀ ಸಾಹಿತ್ಯನಾ ಕಂಈ ಕೇಟಲಾಯ ಪಾತ್ರೋನೇ

ರಂಗಭೂಮಿ ಅನೇ ರೂಪೇರೀ ಪರದಾ ಪರ ಸಜೀವನ ಕರ್ಯಾ ಛೇ.

ಸಾಹಿತ್ಯನೀ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಜ ಧರಾವನಾರ ಅನೇ ಅಸ್ಖಲಿತ ವಹೇತೀ ವಾಣೀನಾ ಮಾಲಿಕ ಆ ಕಲಾಕಾರ

ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಮಾಂ ಏಮನಾ ಜೀವನ ಅನೇ ಕಾರ್ಯ ವಿಶೇ ವಾರ್ತಾಲಾಪ ಆಪಶೇ.

ದಿವಸ : ಶನಿವಾರ, ೧ ಓಕ್ಟೋಬರ ೨೦೧೧

ಸಮಯ : ಬಪೋರೇ ಬರಾಬರ ೩:೦೦ ಥೀ 6:00 ವಾಗ್ಯಾ ಸುಧೀ

ಸ್ಥಳ : TV Asia Auditorium, 76 National Road, Edison, NJ

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ವಿಶೇ ಮಾಹಿತೀ

ರಾಮ ಗಢವೀ ೯೭೩-೬೨೮-೮೨೬೯
ರೋಹಿತ ಪಂಡ್ಯಾ ೭೧೮-೭೦೬-೧೭೧೫

Driving Directions to TV Asia Auditorium, 76 National Road, Edison, NJ (Ph 732-650-1100)

· NJ Turnpike to exit 10

· Take I-287 North

· Exit 2-B to Rte. 27 South

· Past a couple of traffic lights, right on Talmadge Road

· Go about ½ mile, turn right on National Road

· About ¼ mile to TV Asia building on your left

ಗುಜರಾತೀ ಲಿಟರರೀ ಐಕೇಡೇಮೀ ಓಫ ನೋರ್ಥ ಅಮೇರಿಕಾ

ರಜೂ ಕರೇ ಛೇ

ಸರ್ಜಕೋ ಸಾಥೇ ಸಾಂಜ

ಅಮೇರಿಕಾಮಾಂ ವಸೀನೇ ಲಖತಾ ಗುಜರಾತೀ ಸರ್ಜಕೋನೇ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹನ ಆಪವಾ

ಐಕೇಡೇಮೀ ಫರೀ ಏಕ ವಾರ ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಯೋಜೀ ರಹೀ ಛೇ.

ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಮಾಂ

ಪನ್ನಾ ನಾಯಕ, ಚಂದ್ರಕಾಂತ ಶಾಹ (ಬೋಸ್ಟನ), ಅಶೋಕ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಚಂದ್ರಕಾಂತ ದೇಸಾಈ

ಅನೇ ಬೀಜಾ ಸರ್ಜಕೋ ಪೋತಾನೀ ಕೃತಿಓ ರಜೂ ಕರಶೇ.

ದಿವಸ : ರವಿವಾರ, ೧೮ ಸಪ್ಟೇಮ್ಬರ ೨೦೧೧

ಸಮಯ : ಬಪೋರೇ ಬರಾಬರ ೩:೦೦ ವಾಗೇ

ಸ್ಥಳ : TV Asia Auditorium, 76 National Road, Edison, NJ

ಸಂಚಾಲನ : ಹರನಿಶ ಜಾನೀ

ತಾಜೀ ಸ್ವರಚಿತ ಕೃತಿ ರಜೂ ಕರವಾ ಇಚ್ಛತಾ ಸರ್ಜಕೇ ಸಂಚಾಲಕನೋ ನೀಚೇ ಮುಜಬ ಸಂಪರ್ಕ ಕರವೋಃ

ಫೋನಃ ೬೦೯-೫೮೫-೦೮೬೧ (ಘರ) ೬೦೯-೫೭೭-೭೧೦೨ (ಸೇಲ)

ಈ-ಮೇಇಲ : harnish5@yahoo.com

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ವಿಶೇ ಮಾಹಿತೀ

ರಾಮ ಗಢವೀ ೯೭೩-೬೨೮-೮೨೬೯ |  ರೋಹಿತ ಪಂಡ್ಯಾ ೭೧೮-೭೦೬-೧೭೧೫

Driving Directions to TV Asia Auditorium, 76 National Road, Edison, NJ (Ph 732-650-1100)

· NJ Turnpike to exit 10

· Take I-287 North

· Exit 2-B to Rte. 27 South

· Past a couple of traffic lights, right on Talmadge Road

· Go about ½ mile, turn right on National Road

· About ¼ mile to TV Asia building on your left