ಸಕೀನಾ ಔರ ಶಾನ್ತಿ

ಕಿ ನ್ಹೀ ಶಬ್ದೋಂ ಕೇ ಅನ್ಯ ಭಾಷಾಓಂ ಮೇಂ ಪರ್ಯಾಯ ತಲಾಶನೇ ಕಾ ಕಾಮ ತೋ ರೋಜಮರ್ರಾ ಮೇಂ ಹಮ ಕರತೇ ಹೀ ಹೈಂ ಕ್ಯೋಂಕಿ ಆಜ ಕೇ ಮಹಾನಗರೀಯ ಜೀವನ ಮೇಂ ಹಮಾರೇ ಇರ್ದಗಿರ್ದ ಬಹುಭಾಷೀ ಪರಿವೇಶ ಹೈ । ಮಗರ ವ್ಯಕ್ತಿವಾಚಕ ಸಂಜ್ಞಾಓಂ ಕೇ ಅನ್ಯ ಭಾಷಾಓಂ ಮೇಂ ಪ್ರತಿರೂಪ ತಲಾಶನೇ ಕೀ ದಿಲಚಸ್ಪ ಮಗಜಮಾರೀ ಲೋಗ ಕಮ ಕರತೇ ಹೈಂ । ಹಮೇಂ ಯಹ ಚಸ್ಕಾ ಅರ್ಸೇ ಸೇ ಹೈ । ಶಬ್ದೋಂ ಕಾ ಸಫರ ಮೇಂ ಐಸೇ ಪ್ರತಿರೂಪೋಂ ಪರ ಕಭೀ-ಕಭಾರ ಚರ್ಚಾ ಹುಈ ಹೈ ಮಗರ ವ್ಯಕ್ತಿವಾಚಕ ಸಂಜ್ಞಾಓಂ ಕೇ ಸಂದರ್ಭ ಮೇಂ ಕಮ ಬಾತ ಹುಈ ಹೈ । ಇಸ ಬಾರ ಕುಛ ಐಸಾ ಹೀ ಶಗಲ ಕರನೇ ಕಾ ಮನ ಹೈ । ಹಮ ಬಾತ ಕರೇಂಗೇ ಸಕೀನಾ ಔರ ಶಾನ್ತಿ ಕೀ । ದೋನೋಂ ಮೇಂ ಬಹನಾಪಾ ಹೈ । ಭಾಷಾ ಪರಿವಾರ ಕೀ ದೃಷ್ಟಿ ಸೇ ಸಕೀನಾ ಸೇಮಿಟಿಕ ಪರಿವಾರ ಸೇ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಆಈ ಹೈ ತೋ ಶಾನ್ತಿ ಕಾ ರಿಶ್ತಾ ಆರ್ಯಭಾಷಾ ಪರಿವಾರ ಕೀ ವೈದಿಕ ಶಬ್ದಾವಲೀ ಸೇ ಜುಡತಾ ಹೈ ।

ಮುಸ್ಲಿಮ ಸಮಾಜ ಮೇಂ ರಖೇ ಜಾನೇ ವಾಲೇ ಜ್ಯಾದಾತರ ನಾಮ ಅರಬೀ ಮೂಲ ಸೇ ಆತೇ ಹೈಂ । ಅರಬೀ ಕೀ ಕಈ ವ್ಯಕ್ತಿವಾಚಕ ಸಂಜ್ಞಾಓಂ ಸೇ ಬರಾಸ್ತಾ ಉರ್ದೂ ಹಮ ಪರಿಚಿತ ಹೋತೇ ಹೈಂ । ಹಮಾರೇ ಆಸಪಾಸ ಕೇ ಮುಸ್ಲಿಮ ಪರಿವೇಶ ಮೇಂ ಹಮ ಸ್ತ್ರೀ-ಪುರುಷೋಂ ಕೇ ನಾಮೋಂ ಸೇ ಹಮ ಪರಿಚಿತ ಹೋತೇ ಹೈಂ ಜೈಸೇ ಅಲೀಮ, ಸಲೀಮ, ಕಲೀಮ...ಮಗರ ಇನಕಾ ಅರ್ಥ ಜಾನನೇ ಕಾ ಪ್ರಯಾಸ ಬಹುತ ಕಮ ಹೋತಾ ಹೈ । ಐಸಾ ಹೀ ಏಕ ಶಬ್ದ ಹೈ ಸಕೀನಾ । ದರಅಸಲ ಯಹ ವ್ಯಕ್ತಿವಾಚಕ ಸಂಜ್ಞಾ ಹೈ । ಸಕೀನಾ ನಾಮ ಮುಸ್ಲಿಮ ಪರಿವಾರೋಂ ಮೇಂ ಕನ್ಯಾ ಕೇ ಲಿಏ ರಖಾ ಜಾನೇ ವಾಲಾ ಬಡಾ ಆಮ ನಾಮ ಹೈ । ಸಕೀನಾ ಕಾ ಅರ್ಥ ಹೋತಾ ಹೈ ಶಾನ್ತಿ । ಮಂಟೋ ಕೀ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಹಾನೀ ಖೋಲ ದೋ ಕಾ ಪ್ರಮುಖ ಕಿರದಾರ ದಂಗಾಇಯೋಂ ಕೀ ಜ್ಯಾದತೀ ಕಾ ಶಿಕಾರ ಸಕೀನಾ sakina ನಾಮ ಕೀ ಲಡಕೀ ಹೈ । ಸಕೀನಾ ಕಾ ರಿಶ್ತಾ ಸುಕೂನ ಸೇ ಹೈ । ಅರಬೀ ಭಾಷಾ ಸೇ ಬರಾಸ್ತಾ ಫಾರಸೀ ಹೋತೇ ಹುಏ ಹಿನ್ದೀ ಮೇ ಸಮಾಏ ಆಮಫಹಮ ಶಬ್ದೋಂ ಮೇಂ ಸುಕೂನ ಭೀ ಹೈ । ಇಸಕಾ ಶುದ್ಧ ರೂಪ ಸುಕೂಂ sukun ಹೈ । ಸುಕೂನ ಯಾನೀ ಶಾನ್ತಿ, ತಸಲ್ಲೀ, ಚೈನ, ಆರಾಮ ಆದಿ । ಕಹಾ ಜಾತಾ ಹೈ ಕಿ ಶಾನ್ತಿ ತಭೀ ಮಿಲತೀ ಹೈ ಜಬ ಚಿತ್ತ ಮೇಂ ಸ್ಥಿರತಾ ಹೋ । ಸ್ಥೈರ್ಯ ಔರ ಧೈರ್ಯ ದೋನೋ ಹೀ ಜರೂರೀ ಹೈಂ । ಪ್ರೋಟೋ ಸೇಮಿಟಿಕ ಭಾಷಾ ಪರಿವಾರ ಕೀ ಏಕ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಧಾತು ಹೈ ಸ-ಕ-ನ ( s-k-n ) ಜಿಸಮೇಂ ನಿವಾಸ ಕರನೇ, ರಹನೇ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ಕುಲ ಮಿಲಾ ಕರ ರಹನೇ, ವಾಸ ಕರನೇ ಮೇಂ ಸ್ಥಿರತಾ ಕಾ ಭಾವ ಪ್ರಮುಖ ಹೈ । ಮನುಷ್ಯ ಜಿಂದಗೀ ಮೇಂ ಸುಖ, ಚೈನ, ಶಾನ್ತಿ ಕೀ ಹೀ ಚಾಹ ರಖತಾ ಹೈ । ಸುಖ ಭೌತಿಕ ಯಾ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹೋತೇ ಹೈಂ ಮಗರ ಶಾನ್ತಿ ಸಿರ್ಫ ಮಾನಸಿಕ ಹೀ ಹೋತೀ ಹೈ । ಯಹೀ ಬಾತ ಸುಕೂನ ಮೇಂ ಭೀ ಹೈ । ಸುಖೂನ ಕೀ ಅನುಭೂತಿ ಶರೀರ ಕೋ ನಹೀಂ, ದಿಲೋ-ದಿಮಾಗ ಕೋ ಹೋತೀ ಹೈ । ಮನ ಜಬ ತಕ ಭಟಕತಾ ರಹೇಗಾ, ಅಶಾನ್ತಿ ರಹೇಗೀ । ಮನ ಜೈಸೇ ಹೀ ಸ್ಥಿರ ಹೋಗಾ, ಚೈನ ಆಏಗಾ, ಆರಾಮ ಆಏಗಾ । ಯಹೀ ಸುಕೂನ ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ಸ್ಥಿರತಾ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ ।

ಸೇಮಿಟಿಕ ಸ-ಕ-ನ ಧಾತು ಸೇ ಹೀ ಬನಾ ಹೈ ತಸ್ಕೀನ ಯಾ ತಸ್ಕೀಂ ಶಬ್ದ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಢಾಢಸ, ಧೈರ್ಯ, ಆಶ್ವಾಸನ, ದಿಲಾಸಾ ಆದಿ । ತಸ್ಕೀನ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಶಾಯರೀ ಮೇಂ ತೋ ಖೂಬ ಹೋತಾ ಹೀ ಹೈ, ರಸೀಲೀ ಹಿನ್ದೀ ಲಿಖನೇ ಬೋಲನೇ ವಾಲೇ ಭೀ ತಸ್ಕೀನ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಕರತೇ ಹೈಂ ಮಸಲನ- “ಕಿಸೀ ಕೇ ಆನೇ ಸೇ ದಿಲ ಕೋ ತಸ್ಕೀನ ತೋ ಮಿಲತೀ ಹೀ ಹೈ ।” ಇಸೀ ಕಡೀ ಮೇಂ ಆತಾ ಹೈ ಸಾಕಿನ ಶಬ್ದ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಶಾಬ್ದಿಕ ಅರ್ಥ ಹೈ ಜೋ ಸ್ಥಿರ ಹೋ । ಇಸಕಾ ಆಶಯ ಕಿಸೀ ಜಗಹ ವಿಶೇಷ ಪರ ನಿವಾಸ ಕರನೇ ವಾಲೇ ಸೇ ಹೈ । ಆಜ ಭೀ ಗಾಂವ ದೇಹಾತ ಮೇಂ ರಾಜಸ್ವ ದಸ್ತಾವೇಜೋಂ ಮೇಂ ಪುರಾನೇ ಜಮಾನೇ ಕೀ ಫಾರಸೀ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ದೇಖನೇ ಕೋ ಮಿಲತಾ ಹೈ ಜೈಸೇ ರಾಮಬಖ್ಶ ವಲ್ದ ಮೌಲಾಬಖ್ಶ ಸಾಕಿನ ನೂರಪುರ ।

ಹಿನ್ದೀ ಕೀ ಏಕ ಆಮ ಸ್ತ್ರೀವಾಚೀ ಸಂಜ್ಞಾ ಹೈ ಶಾನ್ತಿ । ಚಾರ-ಪಾಂಚ ದಶಕ ಪಹಲೇ ಹರ ಮೋಹಲ್ಲೇ ಪಡೋಸ ಕೇ ಘರೋಂ ಕೀ ಲಾಡಲಿಯಾಂ-ದುಲಾರಿಯಾಂ ಶಾನ್ತಿ ಕೇ ನಾಮ ಸೇ ಜಾನೀ ಜಾತೀ ಥೀಂ । ಐಸೇ ಶಾನ್ತಿ-ಸದನ ಅಬ ಬಿರಲೇ ಹೀ ನಜರ ಆತೇ ಹೈಂ । ಶಾನ್ತಿ ಯಾನೀ ಸ್ಥಿರತಾ, ಚೈನ, ಆರಾಮ । ಮೌನ, ಚುಪ್ಪೀ, ಖಾಮೋಶೀ । ಸ್ತಬ್ಧತಾ, ನಿರ್ವಾಣ, ಮೃತ್ಯು । ಯೇ ಅಲಗ-ಅಲಗ ಅರ್ಥ-ಸಂದರ್ಭ ಹೈಂ ಜಿನಕೇ ಲಿಏ ಶಾನ್ತಿ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಹೋತಾ ಹೈ । ಶಾನ್ತಿ ಹಿನ್ದೀ ಕಾ ತತ್ಸಮ ಶಬ್ದ ಹೈ । ಶಾನ್ತಿ ಕೇ ಮೂಲ ಮೇಂ ಶಾನ್ತ ಶಬ್ದ ಹೈ ಔರ ಶಾನ್ತ ಕೇ ಮೂಲ ಮೇಂ ಹೈ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕೀ ಶಮ್ ಧಾತು ಜಿಸಮೇಂ ಶಾನ್ತ, ಚುಪ್ಪ, ಮೌನ, ಸ್ಥೈರ್ಯ, ಜೀತ, ಅನ್ತ, ಮೂಕತಾ, ಆರಾಮ, ನಿವೃತ್ತಿ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಹೈಂ । ಯಹೀ ಸಾರೇ ಆಶಯ ಶಾನ್ತ ಶಬ್ದ ಮೇಂ ಭೀ ಹೈಂ । ಸೌಮ್ಯ, ಮೌನ, ನೀರವ, ವಿರಕ್ತ ಔರ ವೈರಾಗ್ಯ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಭೀ ಶಾನ್ತ ಸೇ ಪ್ರಕಟ ಹೋತೇ ಹೈಂ । ಪ್ರಾಯಃ ಹಲ, ನಿರಾಕರಣ, ಸಮಾಧಾನ ಆದಿ ಕೇ ಪ್ರಯೋಜನ ಸೇ ಶಮನ ಶಬ್ದ ಶಬ್ದ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಹೋತಾ ಹೈ । ಆಗ ಬುಝಾನೇ ಕೇ ಸಂದರ್ಭ ಮೇಂ ಅಗ್ನಿ-ಶಮನ ಯಾ ಜಾನನೇ ಕೇ ಸಂದರ್ಭ ಮೇಂ ಜಿಜ್ಞಾಸಾ-ಶಮನ, ಶಂಕಾ-ಶಮನ ಜೈಸೇ ಶಬ್ದಯುಗ್ಮೋಂ ಪರ ಧ್ಯಾನ ದೇಂ । ಶಮ್ ಮೇಂ ನಿಹಿತ ಅನ್ತ ಅಥವಾ ಜೀತ ಕಾ ಭಾವ ಯಹಾಂ ಪ್ರಮುಖ ಹೈ । ಶಮನ ಯಾನೀ ಅನ್ತ ಕರನಾ, ವಿಜಯ ಪ್ರಾಪ್ತ ಕರನಾ ಅರ್ಥಾತ ನಿರಾಕರಣ ಕರನಾ ।

ಶಾಂತನು ಭೀ ಇಸೀ ಮೂಲ ಸೇ ಉಪಜೀ ವ್ಯಕ್ತಿವಾಚೀ ಸಂಜ್ಞಾ ಹೈ । ಮಹಾಭಾರತ ಕೇ ಕಾಲಜಯೀ ಚರಿತ್ರ ಭೀಷ್ಮ ಪಿತಾಮಹ ಇನ್ಹೀಂ ಕೇ ಪುತ್ರ ಥೇ । ಶಮ್ ಧಾತು ಸೇ ಜನ್ಮೇ ಶಾನ್ತಿ ಯಾ ಶಾನ್ತಾ ಜೈಸೇ ನಾಮೋಂ ಕೋ ಆಜಕಲ ಕೇ ಮಾಂ-ಬಾಪ ದಕಿಯಾನೂಸೀ ಸಮಝತೇ ಹೈಂ ವಹೀಂ ಇಸೀ ಮೂಲ ಸೇ ಜನ್ಮೇ ಶಮ್ಪಾ (ವಿದ್ಯುತ, ತಡಿತ), ಶಮಿತ, ಶಮಿತಾ ( ಶಾನ್ತ, ಸಂತುಷ್ಟ ) ಔರ ಶಾಂತನು ಜೈಸೇ ನಾಮ ಆಧುನಿಕ ಸಮಝೇ ಜಾತೇ ಹೈಂ । ಹಾಲಾಂಕಿ ಇನ ಸಬಕಾ ಮೂಲಾಧಾರ ವೈದಿಕ ಶಬ್ದಾವಲೀ ಹೀ ಹೈ । ಯೂಂ ತೋ ಸಭೀ ಧರ್ಮೋಂ ಕಾ ಸಂದೇಶ ಸದಾಚಾರ ಔರ ಶಾನ್ತಿ ಹೋತಾ ಹೈ ಮಗರ ಜೈನ ಧರ್ಮ ಕೇ ಸಾಥ ಶಾನ್ತಿ ಕಾ ನಾತಾ ಕುಛ ಐಸಾ ಹೈ ಕಿ ಇಸ ಸಮುದಾಯ ಮೇಂ ವ್ಯಕ್ತಿನಾಮ ಕೇ ತೌರ ಪರ ಶಾನ್ತಿ ಶಬ್ದ ಕಾ ಸರ್ವಾಧಿಕ ಪ್ರಯೋಗ ದೇಖನೇ ಕೋ ಮಿಲತಾ ಹೈ । ಪುರುಷೋಂ ಕೇ ನಾಮ ಕೇ ಸಾಥ ಕುಮಾರ ಶಬ್ದ ಜೋಡಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಜೈನ ಧರ್ಮ ಕೇ ಸೋಲಹವೇಂ ತೀರ್ಥಂಕರ ಕಾ ನಾಮ ಶಾನ್ತಿನಾಥ ಹೈ ।

ಯೇ ಸಫರ ಆಪಕೋ ಕೈಸಾ ಲಗಾ ? ಪಸಂದ ಆಯಾ ಹೋ ತೋ ಯಹಾಂ ಕ್ಲಿಕ ಕರೇಂ

ಅಭೀ ಔರ ಬಾಕೀ ಹೈ। ದಿಲಚಸ್ಪ ವಿವರಣ ಪಢೇಂ ಆಗೇ...

ಹುಸ್ನೋ-ಏಹಸಾನ ಕೀ ಬಾತೇಂ

ಫಾ ರಸೀ ಕೇ ರಾಸ್ತೇ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ದಾಖಿಲ ಹುಏ ಶಬ್ದೋಂ ಮೇಂ ಹುಸ್ನ ಕಾ ಶುಮಾರ ಭೀ ಐಸೇ ಶಬ್ದೋಂ ಮೇಂ ಹೋತಾ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಸುಂದರತಾ, ರಮಣೀಕ, ಖೂಬಸೂರತ ಅಥವಾ ದರ್ಶನೀಯ ಜೈಸೇ ಭಾವೋಂ ಕೋ ವ್ಯಕ್ತ ಕರನೇ ಮೇಂ ಹೋತಾ ಹೈ । ಶೇರೋ-ಶಾಯರೀ ಕೀ ವಜಹ ಸೇ ಭೀ ಯಹ ಶಬ್ದ ಹಿನ್ದೀ ವಾಲೋಂ ಕೀ ಜಬಾನ ಪರ ಚಢಾ ಹುಆ ಹೈ । ಹುಸ್ನ ಶಬ್ದ ಅರಬೀ ಜಬಾನ ಸೇ ನಿಕಲಾ ಹೈ ಔರ ಇಸಕೇ ಮೂಲ ಮೇಂ ಅರಬೀ ಕೀ ಹಸೂನಾ ಕ್ರಿಯಾ ಹೈ ಜಿಸಕೇ ಮೂಲ ಮೇಂ ಭಲಾಈ, ಅಚ್ಛಾಈ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ಯಹ ಸೇಮಿಟಿಕ ಧಾತು ಹ-ಸ-ನ (h-s-n) ಸೇ ಬನಾ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಸುಂದರ, ಸುಂದರ ಹೋನಾ, ಪರಿಷ್ಕಾರ, ಸಂವಾರನಾ, ಪ್ರಶಂಸಾ ಕರನಾ ಆದಿ । ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಹುಸ್ನ ಶಬ್ದ ಕಾ ವ್ಯಾಪಕ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ನ ಹೋತೇ ಹುಏ ಇಸೇ ಸಿರ್ಫ ಶಾರೀರಿಕ ಸೌನ್ದರ್ಯ ಕೇ ಸಂದರ್ಭ ಮೇಂ ಪ್ರಯೋಗ ಕಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಹಾಂ, ಉರ್ದೂ ಶಾಯರೀ ಮೇಂ ಹುಸ್ನ ಕೋ ಸೌನ್ದರ್ಯ ಅಥವಾ ಖೂಬಸೂರತೀ ಕೇ ವ್ಯಾಪಕ ಅರ್ಥೋಂ ಮೇಂ ಪ್ರಯೋಗ ಕಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಪ್ರಾಕೃತಿಕ ಸೌನ್ದರ್ಯ ಕೇ ಸಂದರ್ಭ ಮೇಂ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಬಿರಲೇ ಹೀ ಹುಸ್ನ ಕಾ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಹೋತಾ ಹೋ ।

ಹುಸ್ನ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಮಹಜ ರೂಪ-ಆಕಾರ ಕೇ ಸೌನ್ದರ್ಯ ಕೋ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತ ಕರನೇ ತಕ ಸೀಮಿತ ನಹೀಂ ಹೈ ಬಲ್ಕಿ ಅರಬೀ ಮೇಂ ಇಸಕೇ ದಾಯರಾ ವ್ಯಾಪಕ ಹೈ । ಅಲ ಸಈದ ಏಮ. ಬದಾವೀ ಕೀ ಅರೇಬಿಕ-ಇಂಗ್ಲಿಶ ಡಿಕ್ಶನರೀ ಓಫ ಕುರಾನಿಕ ಯೂಸೇಜ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಹುಸ್ನ ಮೇಂ ದಯಾಲುತಾ, ಪರೋಪಕಾರ, ಪುಣ್ಯ, ಉದಾರತಾ, ಕರುಣಾ, ಸುಖದಾಯೀ, ಆನಂದದಾಯೀ ಔರ ದಾನ ಜೈಸೇ ಆಶಯ ಭೀ ಸಮಾಹಿತ ಹೈಂ । ದರಅಸಲ ಯೇ ಸಾರೇ ಗುಣ ಮಿಲಕರ ಹೀ ಮನುಷ್ಯ ಕೋ ಮಾನವೀಯತಾ ಕಾ ಆಧಾರ ದೇತೇ ಹೈಂ । ಇನ್ಸಾನಿಯತ ಕಾ ಹುಸ್ನ ದರಅಸಲ ಇನ ಗುಣೋಂ ಸೇ ಹೀ ಉಭರತಾ ಹೈ । ಸೋ ಹುಸ್ನ ಮೇಂ ಭೌತಿಕ ಸೌನ್ದರ್ಯ ಪ್ರಮುಖ ನಹೀಂ ಹೈ ಬಲ್ಕಿ ಉನ ಬಾತೋಂ ಕಾ ಉಭಾರ ಹೈ ಜಿನಸೇ ಕಿಸೀ ರೂಪಾಕಾರ ಮೇಂ ವಿಶೇಷ ಆಕರ್ಷಣ ಪೈದಾ ಹೋತಾ ಹೈ । ಯಹ ಖೂಬೀ ಹೀ ಹುಸ್ನ ಹೈ । ಕಹಾ ಜಾ ಸಕತಾ ಹೈ ಕಿ ಸೌನ್ದರ್ಯ ವಹ ಹೈ ಜೋ ಮನ ಕೋ ಸುಹಾಏ ಯಾನೀ ಸುಹಾವನಾಪನ ಹೀ ಖೂಬಸೂರತೀ ಕಾ ಪ್ರಮುಖ ಆಶಯ ಹೈ ನ ಕಿ ಕಿಸೀ ರೂಪಾಕಾರ ಕೇ ಭೌತಿಕ ಆಯಾಮೋಂ ಕಾ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮಾಪದಣ್ಡೋಂ ಪರ ಆಕಲನ । ಇಸಸೇ ಸಮ್ಬನ್ಧಿತ ಹುಸ್ತೋಆಶಿಕೀ ಯಾ ಹುಸ್ನೋಜಮಾಲ ಜೈಸೇ ಸಾಮಾಸಿಕ ಪದ ಭೀ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಚಲತೇ ಹೈಂ । 

ಹಸನ  ಏಕ ವ್ಯಕ್ತಿವಾಚಕ ಸಂಜ್ಞಾ ಹೈ । ಇಸಕಾ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ದ್ವಿತೀಯ ಪದ ಕೀ ತರಹ ಭೀ ಹೋತಾ ಹೈ ಜೈಸೇ ಅಲೀಹಸನ । ಹಸನ hasan ಸಾಮಾನ್ಯ ತೌರ ಪರ ಪುರುಷವಾಚೀ ಸಂಜ್ಞಾ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಸುಂದರ, ಮೋಹಕ, ಖೂಬಸೂರತ (ವ್ಯಕ್ತಿ) ಹೈ । ಇಸೀ ತರಹ ಹಸೀನ ಶಬ್ದ ಭೀ ಇಸೀ ಮೂಲ ಸೇ ಜನ್ಮಾ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಭೀ ಸುಂದರ, ಖೂಬಸೂರತ, ಮನಮೋಹಕ ಹೋತಾ ಹೈ । ಇಸಕಾ ಸ್ತ್ರೀವಾಚೀ ಹಸೀನಾ ಹೈ । ಆಮತೌರ ಪರ ಸುಂದರೀ, ಲಾವಣ್ಯಮಯೀ ಯುವತೀ ಕೋ ಹಸೀನಾ ಕೀ ಸಂಜ್ಞಾ ದೀ ಜಾತೀ ಹೈ । ಪೈಗಮ್ಬರ ಮೋಹಮ್ಮದ ಕೇ ನವಾಸೇ ಅಲೀ ಕೇ ಬೇಟೋಂ ಕೇ ನಾಮ ಹಸನ ಔರ ಹುಸೈನ ಥೇ । ಹಸನ ಬಡೇ ಥೇ ಔರ ಹುಸೈನ ಛೋಟೇ । ಹುಸೈನ ಕಾ ಆಶಯ ಭೀ ಸುಂದರ ಹೀ ಹೈ । ಏಕ ಅನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿವಾಚಕ ಸಂಜ್ಞಾ ಹೈ ಮುಹಸಿನ । ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಯಹ ಮೋಹಸಿನ ಕೇ ರೂಪ ಮೇಂ ಪ್ರಚಲಿತ ಹೈ । ಮೋಹಸಿನ ಕಾ ಅರ್ಥ ಹೋತಾ ಹೈ ದಯಾಲು, ಕೃಪಾಲು, ಮದದಗಾರ, ರಹಮದಿಲ, ಮೇಹರಬಾನ ಯಾ ಉಪಕಾರೀ । ಇಸಕಾ ಸ್ತ್ರೀವಾಚೀ ಮೋಹಸಿನಾ ಹೋತಾ ಹೈ ಜೈಸೇ ಮೋಹಸಿನಾ ಕಿದವಈ । ಇಸೀ ಕತಾರ ಮೇಂ ಖಡಾ ಹೈ ತಹಸೀನ । ಯಹ ಭೀ ವ್ಯಕ್ತಿವಾಚಕ ಸಂಜ್ಞಾ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಪ್ರಶಂಸಾ, ತಾರೀಫ, ಕದ್ರ, ಆಶೀರ್ವಾದ ಆದಿ ।

ಮುಸ್ಲಿಮ ಸಮಾಜ ಮೇಂ ಏಹಸಾನ ವ್ಯಕ್ತಿವಾಚಕ ಸಂಜ್ಞಾ ಕೇ ತೌರ ಪರ ಭೀ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಹೋತಾ ಹೈ ಜೈಸೇ ಏಹಸಾನ ಮಲಿಕ, ಏಹಸಾನ ಜಾಫರೀ । ಉಪಕಾರ ಕೇ ಆಶಯ ವಾಲಾ ಅಹಸಾನ ahsan ಶಬ್ದ  ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಖೂಬ ಪ್ರಚಲಿತ ಹೈ । ಅರಬೀ ಮೇಂ ಇಸಕಾ ಏಹಸಾನ ehsan ರೂಪ ಹೈ ಔರ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಭೀ ಯಹೀ ರೂಪ ಜ್ಯಾದಾ ಪ್ರಚಲಿತ ಹೈ । ಹಿನ್ದೀ ಶಬ್ದಕೋಶೋಂ ಮೇಂ ಅಹಸಾನ ಶಬ್ದ ಕೋ ಹಿನ್ದೀ ಕೀ ಪ್ರಕೃತಿ ಕೇ ಅನುಕೂಲ ಮಾನಾ ಗಯಾ ಹೈ । ಏಹಸಾನ ಭೀ ಸೇಮಿಟಿಕ ಧಾತು ಹ-ಸ-ನ (h-s-n) ಸೇ ಬನಾ ಹೈ । ಗೌರತಲಬ ಹೈ ಕಿ ಉಪಕಾರ, ಭಲಾಈ ನೇಕೀ ಕೇ ಅರ್ಥ ವಾಲಾ ಅರಬೀ ಕಾ ಯಹ ಶಬ್ದ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಅಪನೀ ಮುಹಾವರೇದಾರ ಅರ್ಥವತ್ತಾ ಕೀ ವಜಹ ಸೇ ಇತನಾ ಲೋಕಪ್ರಿಯ ಹೈ ಕಿ ಆಮ ಬೋಲಚಾಲ ಮೇಂ ಯಹ ಉಪಕಾರ ಸೇ ಭೀ ಜ್ಯಾದಾ ಸುನಾಈ ಪಡತಾ ಹೈ । ಏಹಸಾನ ಮಾನನಾ ಯಾನೀ ಕೃತಜ್ಞ ಹೋನಾ, ಏಹಸಾನ ಜತಾನಾ ಭಲಾಈ ಕಾ ರೌಬ ಜಮಾನಾ ಯಾ ಏಹಸಾನ ಕರನಾ ಯಾನೀ ಉಪಕಾರ ಕರನಾ, ಏಹಸಾನ ಕೇ ಕಾಬಿಲ, ಏಹಸಾನ ಕಾ ಬದಲಾ ಜೈಸೇ ಮುಹಾವರೇ ಹಮ ರೋಜ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಕರತೇ ಹೈಂ । ಏಹಸಾನ ಮೇಂ ಮೂಲತಃ ಭಲಾಈ ಕರನ ಯಾ ಅಚ್ಛಾಈ ಕರನೇ ಜೈಸಾ ಭಾವ ಹೈ । ಕೃತಜ್ಞ ಕೇ ಅರ್ಥ ಮೇಂ ಏಹಸಾನಮಂದ ಔರ ಕೃತಘ್ನ ಕೇ ಅರ್ಥ ಮೇಂ ಏಹಸಾನಫರಾಮೋಶ ಶಬ್ದ ಭೀ ಇಸೀ ಕಡೀ ಮೇಂ ಆತೇ ಹೈಂ ।

ಯೇ ಸಫರ ಆಪಕೋ ಕೈಸಾ ಲಗಾ ? ಪಸಂದ ಆಯಾ ಹೋ ತೋ ಯಹಾಂ ಕ್ಲಿಕ ಕರೇಂ

ಅಭೀ ಔರ ಬಾಕೀ ಹೈ। ದಿಲಚಸ್ಪ ವಿವರಣ ಪಢೇಂ ಆಗೇ...

ರಗ-ರಗ ಕೀ ಖಬರ

ರ ಕ್ತ ವಾಹಿನೀ ಕೇ ಲಿಏ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ರಗ ಶಬ್ದ ಭೀ ಖೂಬ ಪ್ರಚಲಿತ ಹೈ, ಅಲಬತ್ತಾ ನಸ ಕಾ ಚಲನ ಜ್ಯಾದಾ ಹೈ । ನಸ ಕೋ ನಾಡೀ ಭೀ ಕಹತೇ ಹೈಂ ಔರ ನಲಿಕಾ ಭೀ । ರಗ ಭಾರತ-ಈರಾನೀ ಪರಿವಾರ ಕಾ ಶಬ್ದ ಹೈ ಔರ ಫಾರಸೀ ಕೇ ಜರಿಏ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಆಯಾ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಸಹೀ ರೂಪ ರಗ ಹೈ । ರಗ ಕೀ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಕೇ ಬಾರೇ ಮೇಂ ನಿಶ್ಚಿತ ತೌರ ಪರ ನಹೀಂ ಕಹಾ ಜಾ ಸಕತಾ । ರಕ್ತ ಕೀ ಪಹಚಾನ ಉಸಕಾ ಲಾಲ ರಂಗ ಹೈ ಔರ ಉಸಕಾ ಕಾಮ ಹೈ ನಸೋಂ ಮೇಂ ಬಹನಾ ಕ್ಯೋಂಕಿ ವಹ ತರಲ ಹೈ ಔರ ತರಲತಾ ಮೇಂ ನಮೀ ಹೋತೀ ಹೀ ಹೈ ।  ಸೋ ನಮೀ ಔರ ಬಹಾವ ಕೇ ಗುಣೋಂ ಕೋ ಅಗರ ಪಕಡಾ ಜಾಏ ತೋ ರಗ ಶಬ್ದ ಕೇ ಜನ್ಮಸೂತ್ರ ಇಂಡೋ-ಈರಾನೀ ಪರಿವಾರ ಕೀ ಭಾಷಾಓಂ ಮೇಂ ನಜರ ಆತೇ ಹೈಂ । ವೈದಿಕ ಔರ ಜೇಂದಾವೇಸ್ತಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸೇ ಯಹ ಸ್ಷ್ಟ ಹೋ ಚುಕಾ ಹೈ ಕಿ ಇಂಡೋ-ಈರಾನೀ ಔರ ಭಾರೋಪೀಯ ಭಾಷಾ ಪರಿವಾರ ಮೇಂ ಋ-ರೀ ಜೈಸೀ ಧ್ವನಿ ಮೇಂ ಬುನಿಯಾದೀ ತೌರ ಪರ ಗತಿ, ಪ್ರವಾಹ ಕಾ ಭಾವ ರಹೈ ಹೈ ಔರ ಐಸೇ ಶಬ್ದೋಂ ಕೀ ಏಕ ಲಮ್ಬೀ ಫೇಹರಿಸ್ತ ತೈಯಾರ ಕೀ ಜಾ ಸಕತೀ ಹೈ ಜಿನಮೇಂ ನ ಸಿರ್ಫ ರಾಹ, ರಾಸ್ತಾ, ದಿಶಾ, ಆವೇಗ, ವೇಗ, ಭ್ರಮಣ, ಚಕ್ರ, ಗತಿ, ಭ್ರಮಣ ಜೈಸೇ ಆಶಯ ಛುಪೇ ಹೈಂ ಬಲ್ಕಿ ಇನಸೇ ನಮೀ, ರಿಸನ ಜೈಸೇ ಅರ್ಥೋಂ ಕಾ ದ್ಯೋತನ ಭೀ ಹೋತಾ ಹೈ । ರಕ್ತವಾಹಿನೀ ಮೂಲತಃ ಏಕ ಮಾರ್ಗ ಭೀ ಹೈ ಔರ ಔರ ಸಾಧನ ಭೀ ಜಿಸಮೇಂ ಹೃದಯ ದ್ವಾರಾ ತೇಜ ರಫ್ತಾರ ಸೇ ಖೂನ ಬಹಾಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಗೌರತಲಬ ಹೈ ಕಿ ನಲ, ನಡ, ನದ ಜೈಸೇ ಪ್ರವಾಹೀ ಅರ್ಥವತ್ತಾ ವಾಲೇ ಶಬ್ದ ಕೇ ಪೂರ್ವರೂಪ ಸೇ ಹೀ ಏಕ ವಿಶೇಷ ನಲೀ ಜೈಸೇ ತನೇ ವಾಲೀ ವನಸ್ಪತಿ ಕಾ ನಾಮ ನಲಿನೀ ಪಡಾ । ಇಸೀ ತರಹ ನದೀ ಕೇ ಲಿಏ ಭೀ ನಲಿನೀ ನಾಮ ಪ್ರಚಲಿತ ಹುಆ ।

ಜೖನ ಪ್ಲೈಟ್ಸ ರಗ ಕೇ ಮೂಲ ಮೇಂ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕಾ ರಕ್ತ ಶಬ್ದ ದೇಖತೇ ಹೈಂ । ಏ ಡಿಕ್ಶನರೀ ಓಫ ಉರ್ದೂ, ಕ್ಲಾಸಿಕಲ ಹಿನ್ದೀ ಏಂಡ ಇಂಗ್ಲಿಶ ಮೇಂ ರಗ ಕೀ ತುಲನಾ ಪ್ರಾಕೃತ ಕೇ ರಗ್ಗೋ ಸೇ ಕೀ ಗಈ ಹೈ ಜೋ ರಕ್ತ ಕಾ ಪರಿವರ್ತಿತ ರೂಪ ಹೈ । ಧ್ವನಿ ಕೇ ಆಧಾರ ಪರ ಶಬ್ದೋಂ ಕೇ ರೂಪಾನ್ತರ ಕೀ ಭೀ ನಿಶ್ಚಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಹೋತೀ ಹೈ । ಇಸ ಹಿಸಾಬ ಸೇ ದೇಖೇಂ ತೋ ರಕ್ತ ಕಾ ಏಕ ರೂಪ ರತ್ತ ಬನೇಗಾ ಔರ ದೂಸರಾ ರೂಪ ರಗ್ಗ ಯಾ ರಗ್ಗೋ ಹೋ ಸಕತಾ ಹೈ । ಖಾಸ ಬಾತ ಯಹ ಹೈ ಕಿ ರಕ್ತ ಸಾಧ್ಯ ಹೈ ಜಬಕಿ ರಗ ಸಾಧನ ಕಾ ನಾಮ ಹೈ । ರಕ್ತ ಕೀ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪಹಚಾನ ಉಸಕಾ ಲಾಲ ಹೋನಾ ಹೈ ಜಬಕಿ ರಕ್ತವಾಹಿನೀ ಮೇಂ ಗತಿ ಪ್ರಮುಖ ಹೈ । ಇಸಲಿಏ ರಕ್ತ ಕೇ ರಗ್ಗ ರೂಪಾನ್ತರ ಸೇ ಯಹ ಮಾನ ಲೇನಾ ಕಿ ಇಸಸೇ ಹೀ ಫಾರಸೀ ಕಾ ರಗ ಬನಾ ಹೋಗಾ, ದೂರ ಕೀ ಕೌಡೀ ಹೈ । ರಕ್ತ ಸೇ ಬನೇ ರಗ್ಗ ಕಾ ಅರ್ಥ ಭೀ ಖೂನ ಹೀ ಹೋತಾ ಹೈ । ಫಾರಸೀ ಕಾ ರಗ ನಿಶ್ಚಿತ ಹೀ ರಕ್ತ ಸೇ ನಹೀಂ ಹೈ । ಗೌರತಲಬ ಹೈ ಕಿ ಭಾರೋಪೀಯ ಭಾಷಾ ಪರಿವಾರ ಮೇಂ ಋ-ರೀ ಜೈಸೀ ಧ್ವನಿಯೋಂ ಸೇ ಬನೇ ಕುಛ ಶಬ್ದ ಐಸೇ ಭೀ ಹೈಂ ಜಿನಮೇಂ ಜಲವಾಚೀ ಭಾವ ಹೈಂ ಅರ್ಥಾತ ಜಿನಕೀ ಅರ್ಥವತ್ತಾ ಮೇಂ ಗತಿ ವ ಪ್ರವಾಹ ಕೇ ಸಾಥ ಸಾಥ ನಮೀ, ಆರ್ದ್ರತಾ ಔರ ಗೀಲೇಪನ ಕಾ ಆಶಯ ನಿಹಿತ ಹೈ । ಇಸೇ ಯೂಂ ಸಮಝೇಂ ಕಿ ಕಿಸೀ ಸ್ರೋತ ಸೇ ರಿಸಾವ ಮೇಂ ಮುಖ್ಯತಃ ಗತಿ ಸೇ ಭೀ ಪಹಲೇ ಗೀಲೇಪನ ಕಾ ಅಹಸಾಸ ಹೋತಾ ಹೈ, ಫಿರ ವಹ ರಿಸಾವ ಧಾರಾ ಕಾ ರೂಪ ಲೇತಾ ಹೈ ।

ಖ್ಯಾತ ಜರ್ಮನ ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನೀ ಜೂಲಿಯಸ ಪಕೋರ್ನೀ ನೇ ಭಾರೋಪೀಯ ಭಾಷಾಓಂ ಮೇಂ ಧಾರಾ, ಬಹಾವ, ಪ್ರವಾಹ, ಗತಿ, ವೇಗ, ನಮೀ, ಆರ್ದ್ರತಾ ಕೋ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತ ಕರನೇ ವಾಲೇ ವಿಭಿನ್ನ ಶಬ್ದೋಂ ಕೇ ಕುಛ ಪೂರ್ವರೂಪ ತಲಾಶೇ ಹೈಂ ಜಿಸಸೇ ಇನಕೇ ಬೀಚ ನ ಸಿರ್ಫ ಸಜಾತೀಯ ಸಾಮ್ಯ ಹೈ ಬಲ್ಕಿ ಇನಕಾ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಕ ಆಧಾರ ಭೀ ಏಕ ಹೈ । res, ros, eres ಐಸೇ ಹೀ ಪೂರ್ವರೂಪ ಹೈಂ ಜಿನಸೇ ತಾಲ್ಲುಕ ರಖನೇ ವಾಲೇ ಅನೇಕ ಶಬ್ದ ಭಾರೋಪೀಯ ಭಾಷಾಓಂ ಮೇಂ ಹೈಂ ಜೈಸೇ ದೌಡನೇ ಕೇ ಲಿಏ ರೇಸ, ಆವೇಗ ಕೇ ಲಿಏ ಆಇರ , ಸಂಸ್ಕೃತ ಕಾ ರಸಾ ಅರ್ಥಾತ ರಸ, ಪಾನೀ ಯಾ ನದೀ ಆದಿ । ಇನ ಸಬಮೇಂ ಋ – ರೀ ನಜರ ಆತಾ ಹೈ । ಪ್ರೋಟೋ ಇಂಡೋಯೂರೋಪೀಯ ಭಾಷಾ ಪರಿವಾರ ಕೀ ಏಕ ಧಾತು *reie- ಇಸೀ ಕಡೀ ಮೇಂ ಆತೀ ಹೈ । ಇಸಮೇಂ ಭೀ ಋ ಕೀ ಮಹಿಮಾ ದೇಖೇಂ । ಋ ಮೇಂ ಮೂಲತಃ ಗತಿ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ। ಜಾನಾ, ಪಾನಾ, ಘೂಮನಾ, ಭ್ರಮಣ ಕರನಾ, ಪರಿಧಿ ಪರ ಚಕ್ಕರ ಲಗಾನಾ ಆದಿ । ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಸ್ಕೃತ ಧಾತು ಋತ್ ಔರ ಋಷ್ ಮೇಂ ನಿಹಿತ ಗತಿಸೂಚಕ ಭಾವೋಂ ಕಾ ವಿಸ್ತಾರ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ರಹಾ ಹೈ । ಸಂಸ್ಕೃತ ಧಾತು ಋ ಸೇ ಬನಾ ಹೈ ಋತ್ ಜಿಸಮೇಂ ಉಚಿತ ರಾಹ ಜಾನೇ ಔರ ಉಚಿತ ಫಲ ಪಾನೇ ಕಾ ಭಾವ ತೋ ಹೈ ಹೀ ಸಾಥ ಹೀ ಚಕ್ರ, ವೃತ್ತ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಭೀ ನಿಹಿತ ಹೈಂ । ಹಿನ್ದೀ ಕೇ ರೇಲ ಶಬ್ದ ಮೇಂ ಬಹಾವ ಯಾ ಪ್ರವಾಹ ಕಾ ಆಶಯ ನಿಹಿತ ಹೈ । ರೇಲಾ ಶಬ್ದ ಕೀ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ರಾಲ್ಫ ಲಿಲೀ ಟರ್ನರ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕೇ ರಯ ಸೇ ಮಾನತೇ ಹೈಂ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ತೇಜ ಬಹಾವ, ತೇಜ ಗತಿ, ದ್ರುತಗಾಮೀ, ಶೀಘ್ರತಾ ಆದಿ । ರಯ ಬನಾ ಹೈ ಋ ಸೇ ಜಿಸಮೇಂ ಗತಿ, ಪ್ರವಾಹ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ಇಸೀ ತರಹ ರ ಕೇ ಮಾಯನೇ ಗತಿ ಯಾ ವೇಗ ಸೇ ಚಲನಾ ಹೈ ಜಾಹಿರ ಹೈ ಮಾರ್ಗ ಯಾ ರಾಹ ಕಾ ಅರ್ಥ ಭೀ ಇಸಮೇಂ ಛುಪಾ ಹೈ ।

ಪ್ರಾಚೀನ ಧಾರಾ, ಪ್ರವಾಹ ಯಾ ನದಿಯೋಂ ಕೇ ನಾಮೋಂ ಮೇಂ ಭೀ ಪ್ರವಾಹವಾಚೀ ರ, ರೀ ಯಾ ಋ ಕೇ ದರ್ಶನ ಹೋತೇ ಹೈಂ । ಏಟಿಮಓನಲಾಇನ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಜರ್ಮನೀ ಕೀ ಕೀ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನದೀ ಹೈ ರಾಈನ Rhine ಜಿಸಕೇ ಪೀಛೇ ಭಾರೋಪೀಯ ಧಾತು *reie- ಹೀ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಗತಿ ಔರ ಪ್ರವಾಹ । ಲೈಟಿನ ಮೇಂ ರಾಇವಸ ಶಬ್ದ ಕಾ ಅರ್ಥ ಧಾರಾ ಹೋತಾ ಹೈ । ವೈದಿಕೀ ಕೀ ಸಹೋದರಾ ಈರಾನ ಕೀ ಅವೇಸ್ತಾ ಭಾಷಾ ಮೇಂ ನದೀವಾಚೀ ಏಕ ಶಬ್ದ ಹೈ ranha ಜಿಸಕಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಪ್ರವಾಹೀ ಧಾರಾ ಹೈ ಔರ ಇತಿಹಾಸಕಾರೋಂ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಯಹ ರೂಸ ಕೀ ವಿಶಾಲತಮ ನದೀ ವೋಲ್ಗಾ ಕಾ ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಮ ಹೈ । ಮೋನಿಯರ ವಿಲಿಯಮ್ಸ ಕೇ ಕೋಶ ಮೇಂ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೇಂ ರಿಣ್ವ್ ಯಾ ರಿಣ್ವತಿ ಕಾ ಅರ್ಥ ಜಾನಾ ಹೈ । ವೈಸೇ ತೋ ರೇಣುಕಾ ಶಬ್ದ ಕಾ ಅರ್ಥ ಭೀ ನದೀ ಹೋತಾ ಹೈ ಔರ ಅವೇಸ್ತಾ ಕೇ ರಂಹಾ ranha ಸೇ ಇಸಕಾ ಧ್ವನಿಸಾಮ್ಯ ಭೀ ಹೈ ಕಿನ್ತು ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನೀ ರಂಹಾ ಕಾ ಸಾಮ್ಯ ವೈದಿಕೀ ಕೇ ರಸಾ ಸೇ ಬೈಠಾತೇ ಹೈಂ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ರಸ, ನಮೀ, ರಿಸನ, ನದೀ, ಧಾರಾ ಆದಿ ಹೈ । ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನಿಯೋಂ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ವೋಲ್ಗಾ ನದೀ ಕಾ ನಾಮಕರಣ ಪ್ರೋಟೋ-ಸ್ಲಾವ ಶಬ್ದ ವೋಲ್ಗಾ ಸೇ ಹುಆ ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ನಮೀ ಕಾ ಆಶಯ ಹೈ । ಉಕ್ರೇನೀ ಮೇಂ ಭೀ ವೋಲ್ಗಾ ಕಾ ಯಹೀ ಅರ್ಥ ಹೈ । ರೂಸೀ ಭಾಷಾ ಕೇ ವ್ಲಾಗಾ ಕಾ ಅರ್ಥ ಹೋತಾ ಹೈ ನಮ ಇಸೀ ತರಹ ಚೇಕ ಭಾಷಾ ಮೇಂ ವ್ಲೇಹ ಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಗೀಲಾಪನ । ದರಅಸಲ ಯೇ ಸಾರೇ ಶಬ್ದ ಜನ್ಮೇ ಹೈಂ ಪ್ರಾಚೀನ ಶಕಸ್ಥಾನ ಯಾನೀ ಸಿಥಿಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮೇಂ ಬೋಲೀ ಜಾನೇ ವಾಲೀ ಕಿಸೀ ಭಾಷಾ ಕೇ ರಾ ಶಬ್ದ ಸೇ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಥಾ ವೋಲ್ಗಾ ನದೀ । ಮೂಲತಃ ಯಹ ರಾ ಶಬ್ದ ರಿಸನ ಯಾ ನಮೀ ಕಾ ಪ್ರತೀಕ ಹೀ ಥಾ । ಇಸಕೀ ತುಲನಾ ಅವೇಸ್ತನ ರಂಹಾ ಯಾ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕೇ ರಸಾ ಸೇ ಕರನೀ ಚಾಹಿಏ ।

ಆಜ ಕೇ ತಾಜಿಕಿಸ್ತಾನ ಕ್ಷೇತ್ರ ಕಾ ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಮ ಸೋಗ್ದಿಯಾನಾ ಥಾ । ಸೋಗ್ದಿಯನ ಭಾಷಾ ಮೇಂ ರಅಕ ಕಾ ಅರ್ಥ ಹೋತಾ ಹೈ ವಾಹಿಕಾ, ನಾಲಿಕಾ ಆದಿ । ರ(ಅ)ಕ ಯಾನೀ ರಕ ಕೀ ತುಲನಾ ಫಾರಸೀ ಕೇ ರಗ ಸೇ ಕರನೀ ಚಾಹಿಏ । ದರಅಸಲ ಸೋಗ್ದಿಯನ ರ(ಅ)ಕ ಹೀ ಫಾರಸೀ ಕೇ ರಗ ಕಾ ಪೂರ್ವರೂಪ ಹೈ । ಪ್ರಾಚೀನ ಶಕ ಭಾಷಾ ಕೇ ಮೂಲ ರಿಸನ, ನಮೀ ವಾಲೇ ಭಾವ ಕಾ ಸ್ಲಾವ ಜನೋಂ ನೇಂ ಅಪನೀ ಭಾಷಾ ಮೇಂ ಅನುವಾದ ವೋಲ್ಗಾ ಕಿಯಾ ಔರ ಇಸ ತರಹ ನದೀ ಕಾ ನಾಮ ವೋಲ್ಗಾ ಬನಾ । ದರಅಸಲ ಮೂಲ ರಂಹಾ , ರಾಈನ ಜೈಸೇ ಶಬ್ದ ನದೀವಾಚೀ ಹೈಂ ಔರ ಇನಕಾ ಅನುವಾದ ವೋಲ್ಗಾ ಹುಆ । ಡೖ ಅಲೀ ನೂರಾಈ ಕೇ ಕೋಶ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಭೀ ಅವೇಸ್ತಾ ಕೇ ರಣ್ಹಾ ಶಬ್ದ ಕಾ ಅರ್ಥ ಮೂಲತಃ ಏಕ ಕಲ್ಪಿತ ಪೌರಾಣಿಕ ನದೀ ಹೈ ಜಿಸೇ ಜರದುಶ್ತೀ ಸಮಾಜ ಮಾನತಾ ಥಾ । ರಂಹಾ ಕಾ ಹೀ ರೂಪಾನ್ತರ ಪಹಲವೀ ಮೇಂ ರಘ, ರಗ ಹುಆ ಔರ ಫಿರ ಫಾರಸೀ ಮೇಂ ಯಹ ರಗ ಬನಾ ।

ಗೌರ ಕರೇಂ ಕಿ ಕಿಸೀ ಸ್ರೋತ ಸೇ ಜಬ ರಿಸಾವ ಹೋತಾ ಹೈ ತೋ ಉಸಕೀ ಅನುಭೂತಿ ನಮೀ ಕೀ ಹೋತೀ ಹೈ । ಸತತ ರಿಸಾವ ಪ್ರವಾಹ ಬನತಾ ಹೈ । ಇಸ ಪ್ರವಾಹೀ ಧಾರಾ ತೇಜ ಗತಿ ಸೇ ಸತಹ ಕೋ ಕಾಟತೇ ಹುಏ ಅಪನೇ ಲಿಏ ಮಾರ್ಗ ಬನಾತೀ ಹೈ ಜಿಸೇ ನದ, ನದೀ, ನಾಡೀ ಯಾ ನಾಲೀ ಕಹತೇ ಹೈಂ । ಶರೀರ ಮೇಂ ರಕ್ತ ಲೇ ಜಾನೇ ವಾಲೀ ವಾಹಿನಿಯಾಂ ಐಸೀ ಹೀ ನಾಡಿಯಾಂ ಯಾ ನಾಲಿಯಾಂ ಹೈಂ । ಕಿಸೀ ವಿಶಾಲ ಭೂಭಾಗ ಕೋ ಸಿಂಚಿತ ಕರನೇ, ಪೋಷಿತ ಕರನೇ ಔರ ಉಸೇ ಹರಾ ಭರಾ ರಖನೇ ಮೇಂ ಭೀ ನದಿಯೋಂ ಕೀ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭೂಮಿಕಾ ಹೋತೀ ಹೈ । ಇನ್ಹೇಂ ಹಮ ಕಿಸೀ ಭೂಭಾಗ ಕೀ ನಾಡಿಯಾಂ ಕಹ ಸಕತೇ ಹೈಂ । ಹಮಾರೇ ಶರೀರ ಕೀ ನಸೇಂ ಯಾ ರಗೇಂ ಭೀ ವಹೀ ಕಾಮ ಕರತೀ ಹೈಂ । ರಗ ಶಬ್ದ ಕೀ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ರಕ್ತ ಸೇ ನ ಹೋಕರ ಭಾರೋಪೀಯ ಭಾಷಾ ಪರಿವಾರ ಕೇ ಋ-ರೀ ಧ್ವನಿ ಸೇ ಜನ್ಮೇ ಜಲವಾಚೀ ಶಬ್ದ ಸಮೂಹ ಸೇ ಜ್ಯಾದಾ ತಾರ್ಕಿಕ ಲಗತೀ ಹೈ । ನಸ ಸೇ ಜುಡೇ ಜಿತನೇ ಭೀ ಮುಹಾವರೇ ಹೈಂ, ವೇ ಸಭೀ ರಗ ಮೇಂ ಸಮಾ ಗಏ ಹೈಂ ಜೈಸೇ ರಗ ಫಡಕನಾ ಯಾನೀ ಆವೇಗ ಕಾ ಸಂಚಾರ ಹೋನಾ, ರಗ ದಬನಾ ಯಾನೀ ಕಿಸೀ ಕೇ ವಶ ಮೇಂ ಯಾ ಪ್ರಭಾವ ಮೇಂ ಆನಾ, ರಗ ಚಢನಾ ಯಾನೀ ಕ್ರೋಧ ಆನಾ, ರಗ ರಗ ಪಹಚಾನನಾ ಯಾನೀ ಮೂಲ ಚರಿತ್ರ ಕಾ ಭೇದ ಖುಲ ಜಾನಾ ಅಥವಾ ರಗ-ಪಟ್ಠೇ ಪಢನಾ ಯಾನೀ ಕಿಸೀ ಚೀಜ ಕೋ ಬಾರೀಕೇ ಸೇ ಸಮಝ ಲೇನಾ ಆದಿ ।

ಯೇ ಸಫರ ಆಪಕೋ ಕೈಸಾ ಲಗಾ ? ಪಸಂದ ಆಯಾ ಹೋ ತೋ ಯಹಾಂ ಕ್ಲಿಕ ಕರೇಂ

ಅಭೀ ಔರ ಬಾಕೀ ಹೈ। ದಿಲಚಸ್ಪ ವಿವರಣ ಪಢೇಂ ಆಗೇ...

ಲೋಬಾನ ಕೀ ಮಹಕ

ದು ನಿಯಾ ಮೇಂ ಶಾಯದ ಹೀ ಕೋಈ ಹೋಗಾ ಜಿಸೇ ಖುಶಬೂ ನಾಪಸನ್ದ ಹೋಗೀ । ಸುವಾಸ ಸೇ ನ ಸಿರ್ಫ ತನ-ಮನ ಬಲ್ಕಿ ಆಸಪಾಸ ಕಾ ಮಾಹೌಲ ಭೀ ಮಹಕ ಉಠತಾ ಹೈ । ಸುಗನ್ಧಿತ ಪದಾರ್ಥ ಕೀ ಏಕ ಲಮ್ಬೀ ಫೇಹರಿಸ್ತ ಹೈ ಔರ ಇಸಮೇಂ ಲೋಬಾನ ಕಾ ನಾಮ ಭೀ ಶಾಮಿಲ ಹೈ । ಅಗರಬತ್ತೀ, ಧೂಪ ಔರ ಹವನ ಸಾಮಗ್ರೀ ಕೇ ನಿರ್ಮಾಣ ಮೇಂ ಲೋಬಾನ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಹೋತಾ ಹೈ । ಲೋಬಾನ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ದವಾ ಕೇ ರೂಪ ಮೇಂ ಭೀ ಹೋತಾ ಹೈ । ಇಸೇ ಸುಲಗತೇ ಹುಏ ಕಂಡೇ ಯಾ ಅಂಗಾರೇ ಪರ ರಖ ಕರ ಜಲಾಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಇಸಕಾ ಧುಆಂ ಸುಗನ್ಧಿತ ಹೋತಾ ಹೈ । ಲೋಬಾನ ದರಅಸಲ ಏಕ ಕಿಸ್ಮ ಕೀ ರಾಲ ಯಾ ವೃಕ್ಷ ಸೇ ನಿಕಲನೇ ವಾಲಾ ಪಾರದರ್ಶೀ ಸ್ರಾವ ಹೈ ಜೋ ಸೂಖ ಕರ ಸಫೇದ ಯಾ ಪೀಲೀ ಆಭಾ ವಾಲೇ ಛೋಟೇ ಛೋಟೇ ಪಿಣ್ಡೋಂ ಮೇಂ ರೂಪಾನ್ತರಿತ ಹೋ ಜಾತಾ ಹೈ । ಇಸೇ ಹವನ, ಪೂಜನ ಕೇ ದೌರಾನ ಯಾ ಅನ್ಯ ಆಯೋಜನೋಂ ಮೇಂ ಸುಗನ್ಧಿತ ವಾತಾವರಣ ಬನಾನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಜಲಾಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಇಸಕೇ ಧುಏಂ ಸೇ ಮಾಹೌಲ ಮಹಕ ಉಠತಾ ಹೈ ।

ಲೋಬಾನ ಯಾ ಲುಬಾನ ದರಅಸಲ ಅಸಲ ಭಾರತ ಮೇಂ ಫಾರಸೀ ಕೇ ಜರಿಯೇ ಆಯಾ ಹೈ ಮೂಲತಃ ಯಹ ಸೇಮಿಟಿಕ ಭಾಷಾ ಪರಿವಾರ ಕೀ ಧಾತು ಲ-ಬ-ನ ( l-b-n ) ಸೇ ಬನಾ ಅರಬೀ ಶಬ್ದ ಹೈ । ಯಹ ಏಕ ಅನೋಖಾ ಶಬ್ದ ಹೈ ಜಿಸಕೇ ಭೀತರ ಬಹುತ ಸಾರೇ ಆಶಯ ಛುಪೇ ಹೈಂ । ಇಸಕೇ ಮೂಲ ಮೇಂ ಏಕ ದೇಶ ಕಾ ನಾಮ ಹೈ । ಶ್ವೇತ ಅರ್ಥಾತ ಸಫೇದೀ ಕೇ ವಿವಿಧ ಆಯಾಮ ಇಸಮೇಂ ನಜರ ಆತೇ ಹೈಂ । ಇಸಮೇಂ ಏಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ವೃಕ್ಷ ಕಾ ಸ್ಪರ್ಶ ಭೀ ಹೈ । ದೇಖತೇಂ ಹೈ ಲೋಬಾನ ಕೇ ವಂಶವೃಕ್ಷ ಕೋ । ಅಧಿಕಾಂಶ ರಾಲ ಆಧಾರಿತ ಸುಗನ್ಧಿತ ಪದಾರ್ಥೋಂ ಕೀ ತರಹ ಹೀ ಲೋಬಾನ ಭೀ ಏಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪೇಡ ಬೋಸವೇಲಿಯಾ ಸೇರೇಟಾ Boswellia serrata ಸೇ ನಿಕಲನೇ ವಾಲಾ ದೂಧ ಹೈ । ಸೇಮಿಟಿಕ ಧಾತು ಲ-ಬ-ನ ಮೇಂ ಸಫೇದೀ ಯಾ ದುಗ್ಧ ಜೈಸೇ ಸ್ರಾವ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ಇಸಸೇ ಬನೇ ಅಲ-ಲುಬಾನ ಮೇಂ ಭೀ ದೂಧ ಯಾ ಸಫೇದ ಪದಾರ್ಥ ಕಾ ಆಶಯ ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ವೃಕ್ಷ ಸೇ ನಿಕಲೀ ಸುಗನ್ಧಿತ ರಾಲ ಕಾ ಅರ್ಥ ಹೀ ಉಭರತಾ ಹೈ । ಲುಬಾನ ಯಾ ಲೋಬಾನ ಕಾ ರಿಶ್ತಾ ಹಿಬ್ರೂ ಸೇ ಭೀ ಹೈ । ಏ ಜನರಲ ಸಿಸ್ಟಮ ಓಫ ಬೖಟನೀ ಏಂಡ ಗಾರ್ಡನಿಂಗ ಮೇಂ ಜೖರ್ಜ ಡೖನ ಅರೇಬಿಕ al-luban ಕೇ ಹಿಬ್ರೂ ಸಜಾತೀಯ lebonah ಕಾ ಉಲ್ಲೇಖ ಕರತೇ ಹೈಂ । ಲೇಬೋನಾಹ ಕಾ ಅರ್ಥ ಹೋತಾ ಹೈ ಶ್ವೇತಕಣ ಯಾ ಸಫೇದೀ ಕಾ ಢೇರ । ಇಸಸೇ ಹೀ ಗ್ರೀಕ ಭಾಷಾ ಮೇಂ ಲಿಬೇನೋಸ libanos ಬನಾ, ಜಿಸಕಾ ಆಶಯ ಭೀ ಲೋಬಾನ ಹೀ ಹೈ । ಓಲಿಬೇನಮ ಕಾ ಇತಾಲವೀ ರೂಪ ಓಲಿಬೇನೋ ಹೈ ।

ಇಸೀ ತರಹ ಲೈಟಿನ ಕಾ ಓಲಿಬೇನಮ olibanumಶಬ್ದ ಓಷಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಕಾ ಜಾನಾ ಪಹಚಾನಾ ಪದಾರ್ಥ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಉಪಯೋಗ ಪ್ರಾಯಃ ಸಿರದರ್ದ ಕೀ ದವಾ ಬನಾನೇ ಮೇಂ ಹೋತಾ ರಹಾ ಹೈ । ಇಸಕಾ ಆಶಯ ಭೀ ಗೋಂದ, ರಾಲ ಯಾ ಲೋಬಾನ ಸೇ ಹೀ ಹೈ । ಕಈ ಸಂದರ್ಭ ಇಸ ತಥ್ಯ ಕೀ ಪುಷ್ಟಿ ಕರತೇ ಹೈಂ ಕಿ ಲೈಟಿನ ಕಾ ಓಲಿಬೇನಮ ದರಅಸಲ ಅರಬೀ ಕೇ ಅಲ-ಲುಬಾನ al-luban ಕಾ ಸೀಧಾ ಸೀಧಾ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ಉಚ್ಚಾರಣ ಭಿನ್ನತಾ ಕೀ ವಜಹ ಸೇ ಹಲಕಾ ಬದಲಾವ ಆಯಾ । ಲೋಬಾನ ಯಾ ಓಲಿಬೇನಮ ಕಾ ರಿಶ್ತಾ ಕಈ ತರಹ ಸೇ ಏಶಿಯಾ ಕೇ ಸುದೂರ ಪಶ್ಚಿಮೀ ಛೋರ ಪರ ಸ್ಥಿತ ಲೇಬನಾನ ಸೇ ಭೀ ಜುಡತಾ ಹೈ । ಓಕ್ಸಫೋರ್ಡ ಇನ್ಸಾಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಕೇ ಅನುಸಾರ ಓಲಿಬೇನಮ ದರಅಸಲ “ಓಇಲ ಓಫ ಲೇಬೇನೋಜ” ಯಾ ಲೇಬೇನಾನ ಟರ್ಮ ಕಾ ಸಂಕ್ಷೇಪ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ “ಲೇಬನಾನ ಕಾ ತೇಲ” । ಮಗರ ಯಹ ಬಹುತ ಪುಖ್ತಾ ಆಧಾರ ನಹೀಂ ಹೈ । ಕುಛ ಭಾಷಾವಿದೋಂ ಕಾ ಮಾನನಾ ಹೈ ಕಿ ಪ್ರಾಚೀನಕಾಲ ಸೇ ಹೀ ಲೇಬನಾನ ಮೇಂ ಪಾಏ ಜಾನೇ ವಾಲೇ ಖಾಸ ದೇವದಾರ ಸೇ ನಿಕಲನೇ ವಾಲೇ ಸುಗನ್ಧಿತ ಪದಾರ್ಥ ಕೀ ಮಾಂಗ ಭೂಮಧ್ಯಸಾಗರೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರೋಂ ಕೇ ಬಾಜಾರ ಮೇಂ ಖೂಬ ರಹೀ ಹೈ । ಇಸೀಲಿಏ ಲೇಬನಾನ ಸೇ ಆನೇ ವಾಲೇ ರಾಲ ಕೋ ಲೋಬಾನ ನಾಮ ಮಿಲಾ । ಕುಛ ಹದ ತಕ ಸ್ವೀಕಾರ್ಯ ಹೋತೇ ಹುಏ ಭೀ ಯಹ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಸಹೀ ನಹೀ ಹೈ ।

ದರಅಸಲ ಲೇಬನಾನ lebanon ಶಬ್ದ ಭೀ ಸೇಮಿಟಿಕ ಮೂಲ ಕಾ ಹೀ ಹೈ ಔರ ಇಸಾ ಜನ್ಮ ಭೀ ಲ-ಬ-ನ ಸೇ ಹುಆ ಹೈ । ಪಶ್ಚಿಮೀ ಏಶಿಯಾ ಕೇ ಇಸ ಪಹಾಡೀ ಪ್ರಾನ್ತ ಮೇಂ ಬರ್ಫ ಸೇ ಲದೀ ಚೋಟಿಯಾಂ ಹೈಂ । ಶುಷ್ಕ ಅರಬ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮೇಂ ಬರ್ಫೀಲೀ ಚೋಟಿಯೋಂ ವಾಲೇ ಲೇಬನಾನ ಕೋ ಲ-ಬ-ನ ಮೇಂ ನಿಹಿತ ಸಫೇದೀ, ಶುಭ್ರತಾ ಕೀ ವಜಹ ಸೇ ಹೀ ಪಹಚಾನ ಮಿಲೀ । ಲೇಬನಾನ ಯಾನೀ ಲುಬ + ನಾನ ಅರ್ಥಾತ ಸಫೇದ ಧರತೀ । ತಾತ್ಪರ್ಯ ಬರ್ಫ ಸೇ ಢಕೀ ಚೋಟಿಯೋಂ ಸೇ ಹೀ ಹೈ । ಯಹಾಂ ಕಾ ಸಬಸೇ ಊಂಚೀ ಚೋಟೀ ಕಾ ನಾಮ ಭೀ ಮಾಊಂಟ ಲೇಬನಾನ ಹೀ ಹೈ । ಸ್ಪಷ್ಟ ಹೈ ಕಿ ಲೇಬನಾನ ಸೇ ‘ಲೋಬಾನ’ ನಹೀಂ ಬನಾ ಹೈ ಬಲ್ಕಿ ಲ-ಬ-ನ ಸೇ ಹೀ ಲೇಬನಾನ ಔರ ಲೋಬಾನ ಬನೇ ಹೈಂ । ದೋನೋಂ ಮೇಂ ಖಾಸ ಬಾತ ಸಫೇದೀ ಹೈ । ಪ್ರಾಚೀನ ಅರಬ ಕೇ ಸೌದಾಗರೋಂ ಕಾ ದೂರ ದರಾಜ ತಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಕರನೇ ಮೇಂ ಕೋಈ ಸಾನೀ ನಹೀಂ ಥಾ । ದರಅಸಲ ಅಫ್ರೀಕಾ ಔರ ಪೂರ್ವೀ ಏಶಿಯಾ ಕೇ ದೇಶೋಂ ಸೇ ಭಾರೀ ಮಾತ್ರಾ ಮೇಂ ಅರಬ ಕೇ ಸೌದಾಗರ ಲೋಬಾನ loban ಖರೀದತೇ ಥೇ ಔರ ಉಸೇ ಲೇಬನಾನ ಮೇಂ ಸಾಫ ಕಿಯಾ ಜಾತಾ ಥಾ । ವಹಾಂ ಸೇ ಉಸೇ ಫಿರ ದುನಿಯಾಭರ ಕೇ ಬಾಜಾರೋಂ ಮೇಂ ಬೇಚಾ ಜಾತಾ ಥಾ । ಲೇಬನಾನ ಸೇ ಲೋಬಾನ ಕಾ ರಿಶ್ತಾ ಇಸಲಿಏ ಹೈ ಕ್ಯೋಂಕಿ ವಹ ಲೋಬಾನ ಕೀ ಬಡೀ ಮಣ್ಡೀ ಥೀ ।

ಇಸ ಸಂದರ್ಭ ಮೇಂ ಅಲ್ಬಾನಿಯಾ, ಏಲ್ಪ್ಸ ಜೈಸೇ ಕ್ಷೇತ್ರೋಂ ಕೋ ಭೀ ಯಾದ ಕರ ಲೇನಾ ಚಾಹಿಏ । ಸೇಮಿಟಿಕ ಧಾತು ಲ-ಬ-ನ ಸೇ ಮಿಲತೀ ಜುಲತೀ ಧಾತು ಹೈ a-l-b ( ಕುಛ ಲೋಗ ಇಸೇ ಗೈರ ಭಾರೋಪೀಯ ಧಾತು ಭೀ ಮಾನತೇ ಹೈಂ)। ಏಲ್ಬ *alb- ಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಶ್ವೇತ, ಸಫೇದ, ಧವಲ, ಪಹಾಡ, ಪರ್ವತ । ಇಸಸೇ ಮಿಲತೀ ಜುಲತೀ ಪ್ರೋಟೋ ಇಂಡೋ ಯೂರೋಪೀಯ ಭಾಷಾ ಪರಿವಾರ ಕೀ ಏಕ ಧಾತು ಹೈ *albho-ಜಿಸಮೇಂ ಭೀ ಯಹೀ ಭಾವ ಹೈ ಔರ ಮಾನಾ ಜಾತಾ ಹೈ ಕಿ ಇಸಕಾ ವಿಕಾಸ *alb-ಸೇ ಹುಆ ಹೈ । ಪೂರ್ವ ಸೇ ಪಶ್ಚಿಮ ತಕ ಫೈಲೀ ಯೂರೋಪ ಕೀ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪರ್ವತ ಶೃಂಖಲಾ ಕಾ ನಾಮ ಏಲ್ಪ್ಸ ಹೈ । ಯಹ ನಾಮ ಇಸೀ ಮೂಲ ಸೇ ಆ ರಹಾ ಹೈ । ಧ್ಯಾನ ರಹೇ ಆಲ್ಪ್ಸ ಕೇ ನ ಸಿರ್ಫ ಉಚ್ಚ ಶಿಖರೋಂ ಪರ ಹಮೇಶಾ ಬರ್ಫ ಜಮೀ ರಹತೀ ಹೈ । alps ಮೇಂ alb ಧಾತು ಸಾಫ ದಿಖಾಈ ಪಡ ರಹೀ ಹೈ । ಪರ್ವತೀಯ ಯಾ ಪಹಾಡೀ ಕೇ ಅರ್ಥ ಮೇಂ ಏಲ್ಪಾಈನ ಶಬ್ದ ಭೀ ಇಸೀ ಮೂಲ ಸೇ ಆ ರಹಾ ಹೈ ।

ಯೇ ಸಫರ ಆಪಕೋ ಕೈಸಾ ಲಗಾ ? ಪಸಂದ ಆಯಾ ಹೋ ತೋ ಯಹಾಂ ಕ್ಲಿಕ ಕರೇಂ

ಅಭೀ ಔರ ಬಾಕೀ ಹೈ। ದಿಲಚಸ್ಪ ವಿವರಣ ಪಢೇಂ ಆಗೇ...

ಮುಲಮ್ಮೇ ಕೀ ಚಮಕ

ಕಿ ಸೀ ಹಲಕೀ ಧಾತು ಪರ ಕೀಮತೀ ಧಾತು ಕೀ ಪರತ ಚಢಾನೇ ಕೀ ಪರಮ್ಪರಾ ದುನಿಯಾಭರ ಮೇಂ ಪ್ರಾಚೀನಕಾಲ ಸೇ ಪ್ರಚಲಿತ ಹೈ ಜಿಸೇ ಮುಲಮ್ಮಾ ಕಹಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಮುಲಮ್ಮಾ ಶಬ್ದ ಭಾರತ ಕೀ ಕರೀಬ ಕರೀಬ ಸಭೀ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷಾಓಂ ಮೇಂ ಪ್ರಚಲಿತ ಹೈ । ಹಿನ್ದೀ ಕೀ ತೋ ಖೈರ ಸಭೀ ಬೋಲಿಯೋಂ ಮೇಂ ಇಸೇ ಖೂಬ ಲಿಖಾ-ಪಢಾ-ಸಮಝಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಮೂಲತಃ ಯಹ ಸೇಮಿಟಿಕ ಭಾಷಾ ಪರಿವಾರ ಕಾ ಶಬ್ದ ಹೈ ಔರ ಬರಾಸ್ತಾ ಫಾರಸೀ, ಅರಬೀ ಭಾಷಾ ಕಾ ಯಹ ಶಬ್ದ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾಓಂ ಮೇಂ ದಾಖಿಲ ಹುಆ । ಯಹ ದಿಲಚಸ್ಪ ಹೈ ಕಿ ಅಪನೇ ಖಾಸ ಠಿಕಾನೇ ಪರ ಕೋಈ ಶಬ್ದ ಕಿಸೀ ಅನ್ಯ ರೂಪ ಮೇಂ ಹೋತಾ ಹೈ ಔರ ಫಿರ ಬದಲೀ ಹುಈ ಅರ್ಥವತ್ತಾ ಕೇ ಸಾಥ ಉಸಕಾ ಕುಛ ಔರ ರೂಪಾನ್ತರ ಕಿಸೀ ಅನ್ಯ ಭಾಷಾ ಮೇಂ ಹೋತಾ ಹೈ । ವರ್ತಮಾನ ಮೇಂ ಮುಲಮ್ಮಾ ಕಾ ಜೋ ಅರ್ಥ ಪ್ರಚಲಿತ ಹೈ ಉಸಮೇಂ ಕಲಈ ಕರನೇ ಯಾ ಪೖಲಿಶ ಕರನೇ ಕಾ ಆಶಯ ಹೈ । ಗಿಲಟ ಕೀ ಹುಈ ಧಾತು ಯಾನೀ ಸೋನೇ-ಚಾಂದೀ ಕಾ ಪಾನೀ ಚಢೀ ಧಾತು ಕೋ ಭೀ ಮುಲಮ್ಮಾ ಕಹತೇ ಹೈಂ । ಮುಲಮ್ಮಾ ಮೇಂ ನಕಲೀ ಪೖಲಿಶ ಕಾ ಭಾವ ಅಬ ಪ್ರಮುಖ ಹೋ ಗಯಾ ಹೈ । ತಾತ್ಪರ್ಯ ಯಹ ಹೈ ಕಿ ಐಸಾ ಪದಾರ್ಥ ಜೋ ಕಭೀ ಜಗಮಗ ಥಾ ಪರ ಅಬ ಉಸಕೀ ಚಮಕ ಫೀಕೀ ಪಡ ಗಈ ಹೈ । ಅಗರ ಉಸೇ ಘಿಸ-ಮಾಂಜ ದಿಯಾ ಜಾಏ ತೋ ಭೀ ವಹ ಚಮಕ ಉಠತಾ ಹೈ । ಯಾನೀ ಕಿಸೀ ಪದಾರ್ಥ ಕೀ ಚಮಕ ಹೀ ಉಸಕಾ ಮುಲಮ್ಮಾ ಹೈ । ಮಗರ ಅಬ ಮುಲಮ್ಮಾ ಕೇ ಸಾಥ ಚಮಕೀಲೀ ಪರತ, ಸತಹ, ಪೖಲಿಶ ಯಾ ಆವರಣ ಕಾ ಆಶಯ ಜುಡ ಗಯಾ ಹೈ ।

ಮೂಲ ಅರಬೀ ಮೇಂ ಮುಲಮ್ಮಾ ಸೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಚಮಕ ಸೇ ಹೈ । ಆವರಣ, ಲೇಪನ, ಕಲಈ ಜೈಸೇ ಆಶಯ ಇಸಮೇಂ ಬಾದ ಮೇಂ ಜುಡೇ । ಮುಲಮ್ಮಾ mukkama ಕೇ ಮೂಲ ಮೇಂ ಹೈ ಅರಬೀ ಕಾ ಲಮ್ಅ lam‘ ಜಿಸಮೇಂ ದ್ಯುತಿ, ದೀಪ್ತಿ, ಕಾಂತಿ, ಝಲಕ, ಚಮಕ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಹೈಂ । ಬನಾವಟೀ, ದಿಖಾವಟೀ ಔರ ಆಡಮ್ಬರಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರ ಕೇ ಸಮ್ಬನ್ಧ ಮೇಂ ಭೀ ಮುಲಮ್ಮಾ ಶಬ್ದ ಕಾ ಮುಹಾವರೇದಾರ ಪ್ರಯೋಗ ಹೋತಾ ಹೈ ಜೈಸೇ – “ಕಈ ಬಾರ ಲಗತಾ ಹೈ ಮಾನೋ ಧರ್ಮನಿರಪೇಕ್ಷತಾ ಹಮಾರೀ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಪಹಚಾನ ನ ಹೋಕರ ಮುಲಮ್ಮಾ ಹೈ ।” ಸಸ್ತೀ ಧಾತು ಸೇ ಬನೇ ಬರತನೋಂ ಔರ ಗಹನೋಂ ಪರ ಸೋನೇ ಚಾಂದೀ ಕಾ ಪಾನೀ ಚಢಾನೇ ವಾಲೇ ಕಾರೀಗರ ಕೋ ಮುಲಮ್ಮಾಸಾಜ ಕಹತೇ ಹೈಂ । ಯಹ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಮುಲಮ್ಮಾಸಾಜೀ ಯಾ ಮುಲಮ್ಮಾಕಾರೀ ಕಹೀ ಜಾತೀ ಹೈ । ಮುಲಮ್ಮಾ ಕೇ ತದ್ಭವ ರೂಪ ಮುಲಮಾ ಮೇಂ ತುರ್ಕೀ ಕಾ ಚೀ ಪ್ರತ್ಯಯ ಲಗಾಕರ ಮುಲಮಚೀ ಜೈಸಾ ಶಬ್ದ ಭೀ ಬನಾಯಾ ಗಯಾ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಭೀ ಮುಲಮ್ಮಾಸಾಜ ಹೀ ಹೋತಾ ಹೈ । ಮರಾಠೀ ಮೇಂ ಮುಲಮ್ಮಾ ಕೋ ಮುಲಾಮಾ ಕಹತೇ ಹೈಂ । ಹೈಂಸ ವ್ಹೇರ ಔರ ಮಿಲ್ಟನ ಕೋವೇನ ಕೇ ಅರಬೀ-ಇಂಗ್ಲಿಶ ಕೋಶ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಲಮ್ಅ ಕಾ ಅರ್ಥ ಜ್ಯೋತಿ, ಝಿಲಮಿಲ, ಜಗಮಗ, ದಿಪದಿಪ, ದ್ಯುತಿ, ಚಮಕ ಆದಿ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ಯಹ ಚಮಕ ಪ್ರತಿಭಾ ಕೀ ಭೀ ಹೋ ಸಕತೀ ಹೈ, ಕಿಸೀ ವಸ್ತು ಕೀ ಭೀ । ಇಸಮೇಂ ಪರಿಮಾರ್ಜನ ಸೇ ಪೈದಾ ಕಾಂತಿ ಕಾ ಭಾವ ಭೀ ಹೈ ಔರ ಶುದ್ಧಿಕರಣ ಸೇ ಪೈದಾ ದೀಪ್ತಿ ಭೀ ।

ಫ್ರಾಂಸಿಸ ಜೋಸೇಫ ಸ್ಟೇಂಗಾಸ ಕೇ ಫಾರಸೀ ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಕೋಶ ಕೇ ಮೇಂ ಮುಲಮ್ಮಾ ಕೇ ಜೋ ಅರ್ಥ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕ್ರಮ ಮೇಂ ದಿಏ ಹೈಂ ಉನಕೇ ಅನುಸಾರ ಅಲಗ ಅಲಗ ರಂಗೋಂ ಕೇ ಘೋಡೋಂ ಕೋ ಭೀ ಮುಲಮ್ಮಾ ಕಹತೇ ಹೈಂ । ಏಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಾವ್ಯ ವಿಧಾ ಜಿಸಮೇಂ ಕಿಸೀ ಛಂದ ಕಾ ಆಧಾ ಹಿಸ್ಸಾ ಏಕ ಭಾಷಾ ಮೇಂ ಔರ ಆಧಾ ಕಿಸೀ ದೂಸರೀ ಭಾಷಾ ಮೇಂ ಹೋತಾ ಹೈ । ಐಸಾ ಪ್ರಯೋಗ ದೋಹಾ ಯಾ ಶೇರ ಜೈಸೇ ಛಂದ ಮೇಂ ಕಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ದೋ ಪಂಕ್ತಿಯಾಂ ಹೋತೀ ಹೈಂ । ಆಮತೌರ ಪರ ಮುಲಮ್ಮಾ ವಿಧಾ ಕಾ ಜಿಕ್ರ ತುರ್ಕೀ ಫಾರಸೀ ಕೇ ಸಂದರ್ಭ ಮೇಂ ಹುಆ ಹೈ ಜಿಸಮೇ ಅರಬೀ ಕಾ ಮಿಶ್ರಣ ಹೋತಾ ಹೈ । ಗೌರತಲಬ ಹೈ ಕಿ ಇಸ್ಲಾಮೀ ಪ್ರಭಾವ ಬಢನೇ ಕೇ ಬಾದ ರಾಜನೀತಿಕ ಸಂದರ್ಭೋಂ ಮೇಂ ಫಾರಸೀ ಔರ ತುರ್ಕೀ ಪರ ಅರಬೀ ಪ್ರಭಾವ ಬಢನೇ ಲಗಾ ಥಾ । ಅರಬೀ ಪ್ರಭಾವ ವಾಲೀ ಫಾರಸೀ ಔರ ಅರಬೀ ಪ್ರಭಾವ ವಾಲೀ ತುರ್ಕೀ ಕಾ ವಹಾಂ ಕೇ ವಿದ್ವಾನೋಂ ನೇ ಸಮಯ ಸಮಯ ಪರ ವಿರೋಧ ಕಿಯಾ ಮಗರ ಫಿರ ಭೀ ಅರಬೀ ಕಾ ಅಸರ ಬನಾ ರಹಾ । ಅರಬೀ ಕೀ ಯಹೀ ಚಮಕ ಯಾ ಝಲಕ ಜಿಸ ವಿಧಾ ಮೇಂ ಸರ್ವಾಧಿಕ ರಹೀ ಉಸೇ ಹೀ ಮುಲಮ್ಮಾ ಕಹಾ ಗಯಾ । ತೀಸರೇ ಕ್ರಮ ಪರ ಸ್ಟೇಂಗಾಸ ಮುಲಮ್ಮಾ ಕಾ ಅರ್ಥ ಕಿಸೀ ಧಾತು ಪರ ದೂಸರೀ ಧಾತು ಕೇ ವಿದ್ಯುತ-ಲೇಪನ, ಆವರಣ ಅಥವಾ ಪರತ ಚಢಾನಾ ಬತಾತೇ ಹೈಂ । ಸ್ಪಷ್ಟ ಹೈ ಕಿ ಮುಲಮ್ಮಾ ಕಾ ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥ ಚಮಕ ಯಾ ಝಲಕ ಹೀ ಹೈ ।

ಜೋ ಭೀ ಹೋ, ಯಹ ಚಮಕ ಹೀ ಉಸ ವಸ್ತು ಕೀ ನಈ ಪಹಚಾನ ಹೈ । ಇಸೀಲಿಏ ಸಮಝಾ ಜಾ ಸಕತಾ ಹೈ ಕಿ ಏಕ ಕಾವ್ಯವಿಧಾ ಕೇ ತೌರ ಪರ ಮುಲಮ್ಮಾ ಸೇ ಆಶಯ ಉಸ ವಿಶಿಷ್ಟ ಛಂದ ಸೇ ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ಏಕ ಭಾಷಾ ಪರ ದೂಸರೀ ಭಾಷಾ ಕೀ ಛಾಪ ನಜರ ಆತೀ ಹೈ । ಇಸೇ ಹಿನ್ದೀ ಔರ ಹಿನ್ದುಸ್ತಾನೀ ಸೇ ಸಮಝ ಸಕತೇ ಹೈಂ । ಆಜಾದೀ ಸೇ ಪಹಲೇ ಕೀ ಹಮಾರೀ ಜಬಾನ ಹಿನ್ದುಸ್ತಾನೀ ಥೀ ಜಿಸಮೇಂ ಅರಬೀ, ಫಾರಸೀ ಶಬ್ದೋಂ ಕಾ ಸುವಿಧಾನುಸಾರ ಪ್ರಯೋಗ ಹೋತಾ ಥಾ । ಆಜಾದೀ ಕೇ ಬಾದ ಪರಿನಿಷ್ಠಿತ ಹಿನ್ದೀ ನೇ ಜೋರ ಪಕಡಾ ಔರ ಫಾರಸೀ-ಅರಬೀ ಶಬ್ದೋಂ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಕಾಫೀ ಕಮ ಹುಆ । ತೋ ಪಹಲೇ ಕೀ ಜೋ ಹಿನ್ದುಸ್ತಾನೀ ಥೀ ವೋ ಮುಲಮ್ಮಾ ಥೀ, ಕ್ಯೋಂಕಿ ಉಸ ಮೇಂ ಅರಬೀ-ಫಾರಸೀ ಕೀ ಝಲಕ ಥೀ । ಧ್ಯಾನ ರಹೇ ಮುಲಮ್ಮಾ ಯಾನೀ ಝಲಕ । ಚಾಂದೀ ಪರ ಸೋನೇ ಕಾ ಮುಲಮ್ಮಾ ಯಾನೀ ಸೋನೇ ಕೀ ಝಲಕ । ಪೀತಲ ಪರ ಚಾಂದೀ ಕಾ ಪೖಲಿಶ ಯಾನೀ ಸೋನೇ ಕೀ ಝಲಕ ।

ಯೇ ಸಫರ ಆಪಕೋ ಕೈಸಾ ಲಗಾ ? ಪಸಂದ ಆಯಾ ಹೋ ತೋ ಯಹಾಂ ಕ್ಲಿಕ ಕರೇಂ

ಅಭೀ ಔರ ಬಾಕೀ ಹೈ। ದಿಲಚಸ್ಪ ವಿವರಣ ಪಢೇಂ ಆಗೇ...

ಚಾಲಾನ ಔರ ಚಾಲ-ಚಲನ

ಶಬ್ದ-ಸಂದರ್ಭಃನೀಲಾಮ, ವಿಪಣನ, ಪಣ್ಯ, ಕ್ರಯ-ವಿಕ್ರಯ, ಗಲ್ಲಾ, ಹಾಟ, ದುಕಾನ, ಪಟ್ಟಣ, ಪೋರ್ಟ, ಪಂಸಾರೀ

ಜೀ ವಿಕೋಪಾರ್ಜನ ಔರ ಜ್ಞಾನಾರ್ಜನ ಕೇ ನಿಮಿತ್ತ ಹೀ ಮನುಷ್ಯ ನಿರನ್ತರ ಭಟಕತಾ ರಹಾ ಹೈ ಜಿಸಕೇ ಚಲತೇ ಕಈ ತರಹ ಕೇ ಕಾಮ ಔರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ವಿಕಸಿತ ಹೋತೇ ಚಲೇ ಗಏ । ಇನ ಗತಿವಿಧಿಯೋಂ ಸೇ ಭಾಷಾಏಂ ಭೀ ವಿಕಸಿತ ಹೋತೀ ರಹೀಂ । ವ್ಯಾಪಾರ-ವ್ಯವಸಾಯ ನೇ ಹೀ ಭಾಷಾ ಕೋ ಸರ್ವಾಧಿಕ ಸಮೃದ್ಧ ಕಿಯಾ ಹೈ । ವಹೀ ಭಾಷಾಏಂ ವಿಸ್ತಾರ ಪಾತೀ ರಹೀಂ ಜಿನಕಾ ಬಾಜಾರ ಸೇ ಸೀಧಾ ರಿಶ್ತಾ ಥಾ । ಮಹಾಜನೀ ವ್ಯವಸ್ಥಾ ನೇ ಹಿನ್ದೀ ಕೋ ಕಈ ಶಬ್ದ ದಿಏ ಹೈಂ । ಐಸಾ ಹೀ ಏಕ ಶಬ್ದ ಹೈ ಚಾಲಾನ, ಜಿಸಕಾ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ರೋಜಮರ್ರಾ ಹೀ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಖೂಬ ಹೋತಾ ಹೈ । ಚಾಲಾನ ಕಾ ಚಲನೇ ಸೇ ರಿಶ್ತಾ ಹೈ । ಯಹ ಸಿರ್ಫ ಶಬ್ದ ಭರ ನಹೀಂ ಹೈ, ಬಲ್ಕಿ ಐಸೀ ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಕಾ ನಾಮ ಹೈ ಜಿಸಸೇ ಹರ ವರ್ಗ ಕೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾ ಸಾಬಕಾ ಪಡತಾ ಹೀ ಹೈ । ವ್ಯಾಪಾರೀ, ಕರ್ಮಚಾರೀ, ಛಾತ್ರ, ಕಿಸಾನ ಔರ ಅಪರಾಧೀ, ಚಾಹೇ ಕೋಈ ಭೀ ಹೋ, ಸಭೀ ಕೋ ಚಾಲಾನ ಸೇ ಗುಜರನಾ ಪಡತಾ ಹೈ । ಯಾತಾಯಾತ ಕೇ ನಿಯಮೋಂ ಕೋ ತಾಕ ಮೇಂ ರಖ ಕರ ಗಾಡೀ ತೇಜ ಚಲಾಈ ತೋ ಭೀ ಚಾಲಾನ ಕಟಾನಾ ಪಡತಾ ಹೈ । ಕಿಸೀ ಪರೀಕ್ಷಾ ಮೇಂ ಶಾಮಿಲ ಹೋನೇ ಕೇ ಲಿಏ ನಿರ್ಧಾರಿತ ಫೀಸ ಕೇ ಲಿಏ ಜೋ ದಸ್ತಾವೇಜ ಭರಾ ಜಾತಾ ಹೈ ಉಸೇ ಭೀ ಚಾಲಾನ ಕಹತೇ ಹೈಂ । ಅಪರಾಧಿಯೋಂ ಕೀ ಅದಾಲತ ಮೇಂ ಪೇಶೀ ಕೇ ಸಂದರ್ಭ ಮೇಂ ಭೀ ಚಾಲಾನ ಶಬ್ದ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಹೋತಾ ಹೈ ।

ಚಾಲಾನ ಶಬ್ದ ಬಹುತ ಪ್ರಾಚೀನ ನಹೀಂ ಲಗತಾ । ಇಸಮೇಂ ಮೂಲತಃ ನಿಕಾಸೀ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ಕಿಸೀ ಚೀಜ ಕೀ ನಿಕಾಸೀ ಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಕಾ ಆಶಯ ಇಸಮೇಂ ನಿಹಿತ ಹೈ । ಚಾಲಾನ chalan ಮೇಂ ಅಪರಾಧಿಯೋಂ ಕಾ ತಬಾದಲಾ, ಭೇಜಾ ಹುಆ ಯಾ ಆಯಾ ಹುಆ ಮಾಲ, ಅಸಬಾಬ, ಬಡಾ ಜಖೀರಾ, ರುಕ್ಕಾ, ರಸೀದ, ಪಾವತೀ, ಇನವೖಇಸ, ವಾಊಚರ ಜೈಸೇ ತಮಾಮ ನಿಹಿತಾರ್ಥ ಹೈಂ । ಅಗರ ಯಹ ಫಾರಸೀ ಭಾಷಾ ಕಾ ಶಬ್ದ ಹೋತಾ ತೋ ಮುಸ್ಲಿಮ ಶಾಸನ ಕೀ ರಾಜಸ್ವ ಸಮ್ಬನ್ಧೀ ತಮಾಮ ಶಬ್ದಾವಲಿಯೋಂ ಕೀ ತರಹ ಇಸಕಾ ಉಲ್ಲೇಖ ಭೀ ಪ್ರಾಚೀನ ದಸ್ತಾವೇಜೋಂ ಮೇಂ ಮಿಲತಾ । ಚಾಲಾನ ಶಬ್ದ ಅಠಾರಹವೀ ಸದೀ ಕೇ ಅನ್ತ ಮೇಂ ( 1790 ) ಕಮ್ಪನೀರಾಜ ಮೇಂ ನಜರ ಆತಾ ಹೈ । ಅನುಮಾನ ಹೈ ಕಿ ಯಹ ಉಸ ಮಹಾಜನೀ ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಸೇ ಉಪಜಾ ಶಬ್ದ ಹೈ ಜೋ ಕಮ್ಪನೀರಾಜ ಮೇಂ ಖೂಬ ಫಲೀ-ಫೂಲೀ । ಈಸ್ಟ ಈಂಡಿಯಾ ಕಮ್ಪನೀ ನೇ ವ್ಯಾಪಾರ ಕರನೇ ಕೇ ಲಿಏ ದಲಾಲೋಂ-ಮಹಾಜನೋಂ ಕಾ ಏಕ ಸುಗಠಿತ ತನ್ತ್ರ ವಿಕಸಿತ ಕಿಯಾ ಥಾ । ಯೇ ಲೋಗ ಭಾರತ ಕೇ ದೂರದರಾಜ ಕೋನೋಂ ಸೇ ಕಚ್ಚಾ ಮಾಲ ಇಕಟ್ಠಾ ಕರತಾ ಥಾ ಔರ ಫಿರ ಉಸೇ ಬ್ರಿಟೇನ ಭೇಜನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಮುಮ್ಬಈ, ಕೋಲಕಾತಾ ಕೇ ಬಂದರಗಾಹೋಂ ತಕ ಪಹುಂಚಾಯಾ ಜಾತಾ ಥಾ । ಈಸ್ಟ ಇಂಡಿಯಾ ಕಮ್ಪನೀ ಕೇ ಲಿಏ ಕಾಮ ಕರನೇ ವಾಲೇ ಅನೇಕ ಭಾರತೀಯ ಏಜೇಂಟ ವಹಾಂ ತೈನಾತ ಹೋತೇ ಥೇ । ಇಸೀ ತರಹ ಫಸಲ ಖರಾಬ ಹೋನೇ ಕೀ ಸ್ಥಿತಿ ಮೇಂ ಕಿಸಾನೋಂ ಕೋ ನಈ ಫಸಲ ಬೋನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಋಣ ಉಪಲಬ್ಧ ಕರಾನೇ ಔರ ಫಿರ ಫಸಲ ಕೋ ಬಾಜಾರ ತಕ ಪಹುಂಚಾನೇ ಕೀ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಭೀ ಚಾಲಾನ ಕೀ ಶ್ರೇಣೀ ಮೇಂ ಆತೀ ಥೀ । ಕಮ್ಪನೀ ರಾಜ ನೇ ಇಸ ಶಬ್ದ ಕೋ ಅಪನಾಯಾ ಔರ ಇಸಕಾ ರೂಪ challan ಹುಆ । ಮಾಲ ಪರಿವಹನ ಕೀ ಶಬ್ದಾವಲೀ ಕಾ ಯಹ ಖಾಸ ಶಬ್ದ ಬನಾ ।

ಚಾಲಾನ ಶಬ್ದ ಮೇಂ ಮೂಲ ರೂಪ ಸೇ ರಸೀದ, ರುಕ್ಕಾ, ಬಿಲ, ಬಿಲ್ಟೀ, ಬೀಜಕ ಆದಿ ಕಾ ಆಶಯ ಹೈ । ಕುಛ ಸನ್ದರ್ಭೋಂ ಮೇಂ ಚಾಲಾನ ಕೋ ಫಾರಸೀ ಕಾ ಶಬ್ದ ಬತಾಯಾ ಗಯಾ ಹೈ । ದ ಪರ್ಶಿಯನ ಕಂಟ್ರೀಬ್ಯೂಶನ ಟೂ ದ ಇಂಗ್ಲಿಶ ಲೈಂಗ್ವೇಜ ಮೇಂ ಗಾರಲೈಂಡ ಹೈಮ್ಪಟನ ಚಾಲಾನ ಶಬ್ದ ಕಾ ಫಾರಸೀ ಮೂಲ ಕಾ ಬತಾತೇ ಹುಏ ಇಸಕಾ ಅರ್ಥ ರಸೀದ, ಇನವೖಇಸ ಯಾ ಬಂದಿಯೋಂ ಕಾ ತಬಾದಲಾ ಪತ್ರ ಲಿಖತೇ ಹೈಂ । ಹಾಲಾಂಕಿ ವೇ ಖುದ ಇಸಕಾ ಪ್ರಚಲನ 1958 ಸೇ ಮಾನತೇ ಹೈಂ । ದ ಇಂಡಿಯನ ಜರ್ನಲ ಓಫ ಪಬ್ಲಿಕ ಏಡಮಿನಿಸ್ಟ್ರೇಶನ (ಗೂಗಲ ಬುಕ್ಸ) ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ- ಪ್ರಾಪ್ತಿಯೋಂ ಔರ ಭುಗತಾನ ಸಮ್ಬನ್ಧೀ ವಿತ್ತೀಯ ಲೇನದೇನ ಕಾ ಬ್ಯೋರಾ ಜಿಸ ದಸ್ತಾವೇಜ ಮೇಂ ದರ್ಜ ಕಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ ಉಸೇ 'ಚಾಲಾನ' ಕಹತೇ ಹೈಂ । ಸಿಲ್ಕರೋಡ- ಏನ ಏಥ್ನೋ-ಹಿಸ್ಟ್ರೀ ಓಫ ಲದ್ದಾಖ ಮೇಂ ಜೇಕ್ಲೀನ ಫೋಕ್ಸ ಲಿಖತೀ ಹೈಂ- “ಚಾಲಾನ ಏಕ ಐಸಾ ರುಕ್ಕಾ ಯಾ ರಸೀದ ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ಮಾಲ ಕೀ ಲದಾನ ಕಾ ಬ್ಯೋರಾ ಹೋತಾ ಹೈ ಔರ ಆಮತೌರ ಪರ ಇಸಕೀ ತೀನ ಪ್ರತಿಲಿಪಿಯಾಂ ಬನಾಈ ಜಾತೀ ಹೈ ಜೋ ಕ್ರಮಶಃ ವಿಕ್ರೇತಾ, ಮಧ್ಯಸ್ಥ ಯಾ ಮಾಲ ಪಹುಂಚಾನೇ ವಾಲಾ ತಥಾ ಕ್ರೇತಾ ಯಾನೀ ಖರೀದಾರ ಕೇ ಲಿಏ ಹೋತೀ ಹೈಂ । “

ಮೂಲತಃ ರವಾನಗೀ, ನಿಕಾಸೀ, ಸಿಪುರ್ದಗೀ ಯಾ ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಜೈಸೇ ಭಾವೋಂ ವಾಲಾ ಚಾಲಾನ ಶಬ್ದ ದರಅಸಲ ಚಲಾನ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಚಲನಾ । ಹಿನ್ದೀ ಶಬ್ದಸಾಗರ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಮೂಲ ಶಬ್ದ ಚಲಾನ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಉರ್ದೂ ಮೇಂ ಚಾಲಾನ ರೂಪ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹುಆ ಔರ ಫಿರ ಯಹೀ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಭೀ ಪ್ರಚಲಿತ ಹೋ ಗಯಾ । ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೇಂ ಏಕ ಧಾತು ಹೈ ಚರ್ ಜಿಸಮೇಂ ಘೂಮನಾ-ಫಿರನಾ, ಗತಿ, ಚಲನಾ, ಚಕ್ಕರ ಕಾಟನಾ, ಭ್ರಮಣ ಕರನಾ ಆದಿ ಭಾವ ಹೈಂ । ಗೌರ ಕರೇಂ ಚರ್ ಧಾತು ಕಾ ಹೀ ಅಗಲಾ ರೂಪ ಚಲ್ ಹೈ ಜಿಸಮೇ ಹಿಲನಾ, ಗತಿ ಕರನಾ, ಕಾಂಪನಾ, ಧಡಕನಾ, ಸೈರ ಕರನಾ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಹೈಂ । ಹಿನ್ದೀ ಕಾ ಚಲ, ಚಲನಾ, ಚಲಿತ, ಚಾಲಿತ ಜೈಸೇ ಶಬ್ದ ಇಸಸೇ ಹೀ ಬನೇ ಹೈಂ । ಪಹಾಡ ಸ್ಥಿರ ಹೋತೇ ಹೈಂ, ಕಭೀ ಚಲತೇ ನಹೀಂ ಇಸಲಿಏ ಚಲ್ ಮೇಂ ಅ ಉಪಸರ್ಗ ಲಗನೇ ಸೇ ಮನುಷ್ಯ ನೇ ಪರ್ವತ ಕೇ ಲಿಏ ಅಚಲ ಶಬ್ದ ಬನಾ ಲಿಯಾ ಜಿಸಕಾ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಥ ಹುಆ ಜೋ ಅಡಿಗ ರಹೇ, ಟಸ ಸೇ ಮಸ ನ ಹೋ । ಚಲತೇ-ಚಲತೇ ಏಕ ಲೀಕ ಬನ ಜಾತೀ ಹೈ । ಯಹೀ ಚಲನ ಹೈ ಅರ್ಥಾತ ಢಂಗ, ರೀತ । ಪ್ರಚಲನ ಭೀ ಇಸಸೇ ಹೀ ಬನಾ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಮತಲಬ ಭೀ ಪರಮ್ಪರಾ ಹೀ ಹೈ । ಮಾರ್ಗ ಸೇ ಭಟಕನಾ ಅಥವಾ ಗಲತ ರಾಹ ಪರ ಚಲನಾ ಹೀ ವಿಚಲನ ಹೈ । ಚಲಾನ ಯಾ ಚಾಲಾನ ಇಸೀ ಚಲ್ ಕೀ ಕಡೀ ಮೇಂ ಹೈಂ । ಜೖನ ಪ್ಲೈಟ್ಸ ಕೇ ಕೋಶ ಮೇಂ ಭೀ ಯಹೀ ಸಂದರ್ಭ ಹೈ । ಮಾಲ ಕೋ ಭೇಜನೇ ಯಾ ಚಲನೇ ಕೀ ಕ್ರಿಯಾ । ಕಿಸೀ ಅಸಬಾಬ ಕೋ ಏಕ ಜಗಹ ಸೇ ದೂಸರೀ ಜಗಹ ಭೇಜನಾ । ಅಪರಾಧಿಯೋಂ ಕೋ ಪಕಡ ಕರ ಅದಾಲತ ಮೇಂ ಪೇಶ ಕರನಾ ಯಾ ಜೇಲ ಭೇಜನಾ । ಅದಾಲತ ಮೇಂ ಚಾಲಾನ ಪೇಶ ಕಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಚಾಲಾನ ಕಟನಾ ಯಾ ಚಾಲಾನ ಕಾಟನಾ ಯಾನೀ ಮಾಲ ಸಿಪುರ್ದ ಕರನಾ । ಚಾಲಾನ ಆನಾ ಯಾ ಚಾಲಾನ ಮಿಲನಾ ಯಾನೀ ವಹ ರುಕ್ಕಾ ಯಾ ರಸೀದ ಪ್ರಾಪ್ತ ಕರನಾ ಜಿಸಮೇಂ ಮಾಲ ಕೇ ಆನೇ ಕೀ ಸೂಚನಾ ಹೋತೀ ಹೈ ।

ಮೇರಾ ಆಜೀವನ ಕಾರಾವಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಂ ಕ್ರಾನ್ತಿವೀರ ವಿನಾಯಕ ದಾಮೋದರ ಸಾವರಕರ ನೇ ಚಾಲಾನ ಕಾ ಕಈ ಜಗಹ ಉಲ್ಲೇಖ ಕಿಯಾ ಹೈ । ವೇ ಲಿಖತೇ ಹೈಂ- “ಚಾಲಾನ ಹಮಾರೇ ಕಾರಾಶಾಸ್ತ್ರ ಕಾ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಶಬ್ದ ಹೈ । ಚಾಲಾನ ಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಉಸ ಜಹಾಜ ಘಾಟ ಕಾ ವಹ ಗುಟ, ಜಿಸಕೇ ಸಾಥ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾರಾಗೃಹೋಂ ಮೇಂ ಪಡೇ ಕಾಲೇಪಾನೀ ಕೇ ದಂಡಿತೋಂ ಕೋ ಇಕಟ್ಠಾ ಕರ ಸಮುದ್ರ ಪಾರ ಅಂದಮಾನ ಭೇಜನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಲಾಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಕಾಲಾಪಾನೀ ಕೀ ಸಜಾ ಪಾಏ ಲೋಗೋಂ ಕೇ ಲಿಏ ಚಾಲಾನ ಏಕ ಆತ್ಮಗೌರವ ಸೇ ಭರೀ ಸಂಸ್ಥಾ ಕಾ ನಾಮ ಥಾ । ಕೈದಿಯೋಂ ಕೇ ಜೋ ಜತ್ಥೇ ಅಂದಮಾನ ಭೇಜೇ ಜಾನೇ ಸೇ ಪೂರ್ವ ಬಂದರಗಾಹ ಕೀ ಸ್ಥಾನೀಯ ಜೇಲ ಮೇಂ ರಖೇ ಜಾತೇ ಥೇ, ವೇ ಚಾಲಾನ ಕಹಲಾತೇ ಥೇ ।” ಸಬಾಲ್ಟರ್ನ ಲಾಇವ್ಜ (1790-1920) ಮೇಂ ಕ್ಲೇಅರ ಏಂಡರಸನ ಲಿಖತೇ ಹೈಂ ಕಿ ಈಸ್ಟ ಇಂಡಿಯಾ ಕಮ್ಪನೀ ಕೀ ತರಫ ಸೇ ಮೖರೀಶಸ, ಫಿಜೀ ಯಾ ಅನ್ಯ ಉಪನಿವೇಶೋಂ ಮೇಂ ಸಜಾ ಭುಗತನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಭೇಜೇ ಜಾನೇ ವಾಲೇ ಕೈದಿಯೋಂ ಕೇ ಜತ್ಥೇ ಚಾಲಾನ ಕಹಲಾತೇ ಥೇ । ಮೂಲತಃ ಇನ್ಹೇಂ ಪಾನೀ ಕೇ ಜಹಾಜ ಸೇ ಭೇಜಾ ಜಾತಾ ಥಾ ಔರ ಜಹಾಜ ಕೇ ಯಾತ್ರೀ-ದಸ್ತಾವೇಜ ಕೋ ಮೂಲತಃ ಚಾಲಾನ ಕಹತೇ ಥೇ, ಜೋ ಪ್ರಕಾರಾನ್ತರ ಸೇ ಉಸ ಸಮೂಹ ಕೀ ಪಹಚಾನ ಬನ ಜಾತೀ ಥೀ । ಕುಲ ಮಿಲಾ ಕರ ಚಾಲಾನ ಮೇಂ ಚಲನಾ ಶಬ್ದ ಅಂತರ್ನಿಹಿತ ಹೈ । ಔಪನಿವೇಶಿಕ ದೌರ ಕೀ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಪ್ರಚಲಿತ ಆಂಗ್ಲ-ಭಾರತೀಯ ಶಬ್ದೋಂ ಕೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೋಶ ಹೖಬ್ಸನ-ಜೖಬ್ಸನ ಮೇಂ ಚಾಲಾನ ಶಬ್ದ ಕೀ ಪ್ರವಿಷ್ಟಿ ನ ಮಿಲನಾ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಕೀ ಬಾತ ಹೈ ।

ಸಂಬಂಧಿತ ಪೋಸ್ಟ-1.ಪಂಸಾರೀ ಕೀ ಮಹಿಮಾ ಔರ ಪನವೇಲ 2.ಲೇಬನಾನ ಕಾ ಪಂಸಾರೀ [ಸಿಕ್ಕಾ-11]3.ಅಂಡರವರ್ಲ್ಡ ಕೀ ಧರ್ಮಶಾಲಾ ಬನೀ ಚಾಲ [ಆಶ್ರಯ-9] 4.ಕೃಪಯಾ ಹಮೇಂ ವಾಪರೇಂ…ವ್ಯಾಪಾರ ಕರೇಂ…5.ದುಕಾಂ ಸೇ ದುಕಾನ ತಕ 6.ಬಜರಿಯಾ ಮೇಂ ಬಾಜಾರೂ ಬಾತೇಂ.7.ಬನಿಯಾ-ಬಕ್ಕಾಲ ಯಾನೀ ಪ್ರೋವಿಜನ ಸ್ಟೋರ ವಾಲಾ 7.

ಯೇ ಸಫರ ಆಪಕೋ ಕೈಸಾ ಲಗಾ ? ಪಸಂದ ಆಯಾ ಹೋ ತೋ ಯಹಾಂ ಕ್ಲಿಕ ಕರೇಂ

ಅಭೀ ಔರ ಬಾಕೀ ಹೈ। ದಿಲಚಸ್ಪ ವಿವರಣ ಪಢೇಂ ಆಗೇ...

ಬಲಾಏ-ತಾಕ ನಹೀಂ, ಬಾಲಾಏ-ತಾಕ ಸಹೀ

ಸಮ್ಬಂನ್ಧಿತ ಆಲೇಖ-1.ಆಖಿರೀ ಮಕಾಮ ಕೀ ತಲಾಶ... ಪಿಯಾ ಮಿಲನ ಕೋ ಜಾನಾ.…2. ಪ್ಯಾರಾ ಕೌನ ? ಬೈಲ , ಬಾಲಮ ಯಾ ಮಲಾಈ ?.3.ಲೀಲಾ, ಲಯಕಾರೀ ಔರ ಪ್ರಲಯ….

ಬೋ ಲಚಾಲ ಕೀ ಭಾಷಾ ಕೋ ಲಯ ಔರ ಅರ್ಥವತ್ತಾ ದೇನೇ ಮೇಂ ಮುಹಾವರೋಂ ಕಾ ಅಹಮ ಕಿರದಾರ ಹೋತಾ ಹೈ । ಏಕ ಮುಹಾವರಾ ಪಾಂಚ ವಾಕ್ಯೋಂ ಕೇ ಬರಾಬರ ಬಾತ ಕಹ ಜಾತಾ ಹೈ । ಇಸೀಲಿಏ ಮುಹಾವರೇದಾರಾ ಭಾಷಾ ಸಹಜ ಔರ ಪ್ರವಾಹೀ ಹೋತೀ ಹೈ । ಹಿನ್ದೀ ಕೋ ಸಮೃದ್ಧ ಬನಾನೇ ಮೇಂ ಫಾರಸೀ ಕೇ ಮುಹಾವರೋಂ ಕೀ ಭೀ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಭೂಮಿಕಾ ರಹೀ ಹೈ । ಆಜಾದೀ ಕೇ ಬಾದ ಜಬ ಹಿನ್ದೀ ಕೇ ರಾಜಭಾಷಾ ವಾಲೇ ಸ್ವರೂಪ ಕೇ ಪ್ರತಿ ಲೋಗ ಕುಛ ಸಜಗ ಹುಏ ತೋ ಉರ್ದೂ-ಫಾರಸೀ ಕೀ ಠಸಕ ವಾಲೀ ಹಿನ್ದುಸ್ತಾನೀ ಜಬಾನ ಕಾ ರುತಬಾ ಧೀರೇ ಧೀರೇ ಕಮ ಹೋನೇ ಲಗಾ । ಹಾಲಾಂಕಿ ಅರಬೀ-ಫಾರಸೀ ಶಬ್ದೋಂ ಕಾ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಕಮ ನಹೀಂ ಹುಆ, ಮಗರ ಉನಕಾ ಬರ್ತಾವ ಹಿನ್ದೀ ಶಬ್ದೋಂ ಜೈಸೀ ಹೀ ಗೈರಜಿಮ್ಮೇದಾರೀ ಸೇ ಹೋನೇ ಲಗಾ । ಕಈ ಶಬ್ದೋಂ ಔರ ಮುಹಾವರೋಂ ಕಾ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಮೇಂ ಅಸಾವಧಾನೀ ನಜರ ಆನೇ ಲಗೀ ಕ್ಯೋಂಕಿ ಇಸ ಓರ  ಹಿನ್ದೀ ವಾಲೋಂ ಕಾ ಧ್ಯಾನ ನಹೀಂ ಥಾ । ರಾಜಭಾಷಾ ಅಬ ಫಾರಸೀ, ಅಂಗ್ರೇಜೀ ನಹೀಂ, ಹಿನ್ದೀ ಥೀ । ಮಿಸಾಲ ಕೇ ತೌರ ಪರ ಏಕ ಮುಹಾವರಾ ಹೈ ಬಲಾಏ-ತಾಕ ರಖನಾ । ಆಮತೌರ ಪರ ಕಿಸೀ ವಿಷಯ ಕೋ ದೂರ ರಖನೇ, ಉಸಕೀ ಉಪೇಕ್ಷಾ ಕರನೇ, ಮುಖ್ಯಧಾರಾ ಸೇ ಅಲಗ ರಖನೇ ಕೀ ಕೋಶಿಶ ಕೋ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತ ಕರನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಬಲಾಏ-ತಾಕ ಮುಹಾವರೇ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಕಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ ಜೈಸೇ- “ಇಮರ್ಜೇಂಸೀ ಮೇಂ ಸತ್ತಾಧಾರೀ ಪಾರ್ಟೀ ನೇ ಕಾನೂನ ಕೋ ಬಲಾಏ-ತಾಕ ರಖ ದಿಯಾ ಥಾ ।“ ಖಾಸ ಬಾತ ಯಹ ಕಿ ದಶಕೋಂ ಸೇ ಇಸ ಮುಹಾವರೇ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಹೋ ರಹಾ ಹೈ ಜಬಕಿ ಸಹೀ ರೂಪ ಹೈ ಬಾಲಾಏ-ತಾಕ ರಖನಾ । ಲೋಗ ಸಮಝತೇ ಹೈಂ ಕಿ ಕಿಸೀ ಚೀಜ ಕೋ ಬಲಾ ಯಾನೀ ದಿಕ್ಕತತಲಬ ಸಮಝ ಕರ ತಾಕ ಪರ ರಖಾ ಜಾ ರಹಾ ಹೈ ಜಬಕಿ ಇಸಮೇಂ ಬಲಾ ಯಾನೀ ಮುಶ್ಕಿಲ, ಕಠಿನಾಈ ಕಾ ಭಾವ ನ ಹೋಕರ ಬಾಲಾ ಯಾನೀ ಊಂಚಾಈ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ ।

‘ಬಲಾ’ ಔರ ‘ಬಾಲಾ’ ಕೀ ರಿಶ್ತೇದಾರೀ

ಬಲಾ ಶಬ್ದ ಕಾ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಖೂಬ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಕಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಅರಬೀ ಮೇಂ ವಿಪತ್ತಿ, ಮುಶ್ಕಿಲ, ಕಠಿನಾಈ, ಆಪದಾ, ದಿಕ್ಕತ, ಮುಸೀಬತ, ಕಷ್ಟ, ಸಂಕಟ ಯಾ ಪರೇಶಾನೀ ಜೈಸೀ ಸ್ಥಿತಿಯೋಂ ಕೇ ಸಂದರ್ಭ ಮೇಂ ಬಲಾ ಶಬ್ದ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಕಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಫಾರಸೀ ಕಹಾವತ ಸಬನೇ ಸುನೀ ಹೈ- “ಜಲ ತೂ, ಜಲಾಲ ತೂ, ಆಈ ಬಲಾ ಕೋ ಟಾಲ ತೂ ।” ಇಸ ಕಹಾವತ ಮೇಂ ಬಲಾ ಕೋ ಉಪರೋಕ್ತ ತಮಾಮ ಅರ್ಥೋಂ ಮೇಂ ಸಮಝಾ ಜಾ ಸಕತಾ ಹೈ । ಸೌನ್ದರ್ಯ ಕೀ ಪರಾಕಾಷ್ಠಾ ಕೀ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇ ಲಿಏ ಫಾರಸೀ ಮೇಂ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವಿಶೇಷಣೋಂ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಭೀ ಹೋತಾ ಹೈ । ಕಯಾಮತ ಕೀ ಹೀ ತರಹ ಬಲಾ ಭೀ ಇಸ ಕಡೀ ಮೇಂ ಹೈ । ಬಲಾ ಕೀ ಖೂಬಸೂರತೀ ಅಥವಾ ಖೂಬಸೂರತೀ ಯಾ ಬಲಾ ಜೈಸೇ ಮುಹಾವರೋಂ ಮೇಂ ಬಲಾ ವಿಶೇಷಣ ಕೇ ತೌರ ಪರ ಆಯಾ ಹೈ । ಭಾವ ಹೈ ಐಸಾ ಸೌನ್ದರ್ಯ ಜಿಸೇ ದೇಖ ಕರ ಆದಮೀ ಸುಧ-ಬುಧ ಖೋ ಬೈಠೇ । ಜಾಹಿರ ಹೈ ಐಸಾ ಹೋನಾ ಪರೇಶಾನೀ ವಾಲೀ ಬಾತ ಹೀ ಹೈ, ಮಗರ ಇಸಸೇ ಸೌನ್ದರ್ಯ ಕೋ ಭೀ ಸರಾಹನಾ ಮಿಲ ರಹೀ ಹೈ । ಮಗರ ಬಲಾಏ-ತಾಕ ಮೇಂ ಯಹ ಬಲಾ ನಹೀಂ ಹೈ ಕ್ಯೋಂಕಿ ಬಲಾಏ-ತಾಕ ಕಾ ಶಾಬ್ದಿಕ ಅರ್ಥ ಹೋಗಾ ತಾಕ ಕೀ ಬಲಾ ಯಾನೀ ಆಲೇ ಕೀ ಪರೇಶಾನೀ । ಇಸಸೇ ಕುಛ ಭೀ ಸ್ಪಷ್ಟ ನಹೀಂ ಹೋತಾ । ಹಾಲಾಂಕಿ ಬಲಾ ಔರ ಬಾಲಾ ದೋನೋಂ ಹೀ ಶಬ್ದ ಸೇಮಿಟಿಕ ಮೂಲ ಕೇ ಹೈಂ ಔರ ಇನಮೇಂ ಆಪಸೀ ರಿಶ್ತೇದಾರೀ ಹೈ । ಮಗರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುಹಾವರೇ ಮೇಂ ಯೇ ಬಲಾ ಔರ ಬಾಲಾ ದೋನೋ ಅಲಗ ಅಲಗ ಛೋರ ಪರ ನಜರ ಆತೇ ಹೈಂ । ಇಸಕೇ ಲಿಏ ಜಾನತೇ ಹೈಂ ಬಾಲಾಏ-ತಾಕ ಕೋ ।

ಬಾಲ ಕಾ ಬೋಲಬಾಲಾ

ಸೇಮಿಟಿಕ ಭಾಷಾ ಪರಿವಾರ ಕಾ ಏಕ ಖಾಸ ಶಬ್ದ ಹೈ ಬಾಲ, ಜಿಸಕೀ ಇಸ ಸಮೂಹ ಕೀ ಕಈ ಭಾಷಾಓಂ ಮೇಂ ವ್ಯಾಪಕ ಅರ್ಥವತ್ತಾ ಹೈ । ದಿಕ್ಕತ, ಪರೇಶಾನೀ, ಅನಿಷ್ಟ, ಕಷ್ಟ ಆದಿ ಅರ್ಥೋಂ ಮೇಂ ಹೀ ಯಹ ಅಜರಬೇಜಾನೀ ಮೇಂ ಬೇಲಾ ಹೈ, ಫುಲಾನೀ ಮೇಂ ಯಹ ಆಲಬಲಾ ಹೈ ತೋ ಗ್ರೀಕ ಮೇಂ ಯಹ ಪೇಲಾಸ ಹೈ । ಅಫ್ರೀಕಾ ಕೀ ಹೌಸಾ ಭಾಷಾ ಮೇಂ ಯಹ ಬಾಲಾಈ ಹೈ, ಹಿನ್ದೀ ಔರ ಇಂಡೋನೇಸಿಯಾಈ ಮೇಂ ಇಸೇ ಬಲಾ ಕಹತೇ ಹೈಂ ತೋ ಕಿರಗಿಜೀ ಮೇಂ ಯಹ ಬಲಾಆ ಹೈ । ರೋಮಾನೀ ಮೇಂ ಇಸಕಾ ರೂಪ ಬೇಲಿಯಾ ಹೈ ಔರ ಉಜ್ಬೇಕೀ ಮೇಂ ಯಹ ಬಲೋ ಹೈ । ಸುಮೇರೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮೇಂ ಇಸಕಾ ಮತಲಬ ಹೋತಾ ಹೈ -ಸರ್ವೋಚ್ಚ, ಶೀರ್ಷಸ್ಥ ಯಾ ಸಬಸೇ ಊಪರವಾಲಾ । ಹಿಬ್ರೂ ಮೇಂ ಇಸಕಾ ಮತಲಬ ಹೋತಾ ಹೈ ಪರಮ ಶಕ್ತಿಮಾನ, ದೇವತಾ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಮೀ । ಗೌರತಲಬ ಹೈ ಕಿ ಲೇಬನಾನ ಕೀ ಬೇಕ್ಕಾ ಘಾಟೀ ಮೇಂ ಬಾಲ ದೇವತಾ ಕಾ ಮಂದಿರ ಹೈ । ಹಿಬ್ರೂ ಕೇ ಬಾಲ (baal) ಮೇಂ ನಿಹಿತ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಯಾ ಸರ್ವಶಕ್ತಿಮಾನ ಜೈಸೇ ಭಾವೋಂ ಕಾ ಅರ್ಥವಿಸ್ತಾರ ಗಜಬ ಕಾ ರಹಾ। ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೇಂ ಇಸೀ ಬಾಲ ಯಾ ಬೇಲ ಕಾ ರೂಪ ಬಲಮ್ ದೇಖಾ ಜಾ ಸಕತಾ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಶಕ್ತಿ , ಸಾಮರ್ಥ್ಯ , ತಾಕತ, ಸೇನಾ, ಫೌಜ ಆದಿ ಹೈ । ಏಕ ಸುಮೇರೀ ದೇವತಾ ಕಾ ನಾಮ ಬೇಲುಲೂ ಹೈ। ಗೌರ ಕರೇಂ ಕಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೇಂ ಭೀ ಇನ್ದ್ರ ಕಾ ಏಕ ವಿಶೇಷಣ ಬಲಲಃ ಹೈ । ಅನಿಷ್ಟಕಾರೀ ಶಕ್ತಿ ಕೇ , ಆಸಮಾನೀ ಮುಸೀಬತ, ವಿಪತ್ತಿ ಆದಿ ಕೇ ಲಿಏ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಬಲಾ ಶಬ್ದ ಖೂಬ ಪ್ರಚಲಿತ ಹೈ । ಯಹ ಅರಬೀ ಫಾರಸೀ ಕೇ ಜರಿಯೇ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಆಯಾ । ಅರಬೀ ಮೇಂ ಇಸಕಾ ಪ್ರವೇಶ ಹಿಬ್ರೂ ಕೇ ಬಾಲ ಕೀ ಹೀ ದೇನ ಹೈ ಅರ್ಥಾತ ಬಲಾ ಮೇಂ ಬಾಲ ಕೀ ಶಕ್ತಿರೂಪೀ ಮಹಿಮಾ ತೋ ನಜರ ಆ ರಹೀ ಹೈ। ಇಸಸೇ ಕುಛ ಹಟಕರ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೇಂ ಬಲಾ ಶಬ್ದ ಮಂತ್ರಶಕ್ತಿ ಕೇ ರೂಪ ಮೇಂ ವಿದ್ಯಮಾನ ಹೈ । ಗೌರ ಕರೇಂ ಕೀ ದೂಧ ಕೇ ಊಪರ ಜೋ ಕ್ರೀಮ ಜಮತೀ ಹೈ ಉಸೇ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಮಲಾಈ ಕಹತೇ ಹೈಂ। ಮಲಾಈ ಕೋ ಉರ್ದೂ, ಫಾರಸೀ ಔರ ಅರಬೀ ಮೇಂ ಬಾಲಾಈ ಕಹತೇ ಹೈಂ ಕ್ಯೋಂಕಿ ಇಸಮೇಂ ಭೀ ಊಪರವಾಲಾ ಭಾವ ಹೀ ಪ್ರಮುಖ ಹೈ । ಜೋ ದೂಧ ಕೇ ಊಪರ ಹೋ ವಹೀ ಬಾಲಾಈ । ಪುರಾನೇ ಜಮಾನೇ ಮೇಂ ಮಕಾನ ಕೀ ಊಪರೀ ಮಂಜಿಲ ಕೋ ಬಾಲಾಖಾನಾ ಕಹತೇ ಥೇ । ಬಾಲಾ ಯಾನೀ ಊಪರ ಔರ ಖಾನಾ ಯಾನೀ ಸ್ಥಾನ।

ಕ್ಯಾ ಹೈ ತಾಕ

ಬಾಲಾಏ-ತಾಕ ಮೇಂ ಯಹ ಊಪರ ಕಾ ಭಾವ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಹೈ । ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಆಮತೌರ ಪರ ತಾಕ tak ಶಬ್ದ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಹೋತಾ ಹೈ ಜೋ ಅರಬೀ ಕಾ ಶಬ್ದ ಹೈ ಮಗರ ಇಸಕಾ ಮೂಲ ಫಾರಸೀ ಹೈ । ಅರಬೀ ಕೇ ತಾಕ taq ಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಮೇಹರಾಬ । ವೋ ಘುಮಾವದಾರ ಕಮಾನೀನುಮಾ ಆಧಾರ ಜಿಸ ಪರ ಕಿಸೀ ಭೀ ಭವನ ಕೀ ಛತ ಟಿಕೀ ರಹತೀ ಹೈ । ವಹ ಅರ್ಧಚನ್ದ್ರಾಕಾರ ರಚನಾ ಜೋ ಛತ ಕೋ ತಾಕತ ಪ್ರದಾನ ಕರತೀ ಹೈ, ಉಸೇ ಥಾಮೇ ರಖತೀ ಹೈ । ತಾಕ ಮೇಂ ಯಹೀ ಭಾವ ಹೈ । ಅರಬೀ ಕಾ ತಾಕತ ಶಬ್ದ ಇಸೀ ಮೂಲ ಕಾ ಹೈ ಔರ ತಾಕ ಸೇ ಉಸಕೀ ರಿಶ್ತೇದಾರೀ ಹೈ । ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಆನೇ ಕೇ ಬಾದ ತಾಕ ಶಬ್ದ ಮೇಂ ಆಲಾ ಅರ್ಥಾತ ದೀವಾರ ಮೇಂ ಸಾಮಾನ ರಖನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಬನಾಯಾ ಜಾನೇ ವಾಲಾ ಖಾಲೀ ಸ್ಥಾನ । ಯಹ ಭೀ ಕಮಾನೀದಾರ, ಮೇಹರಾಬದಾರ ಆಕಾರ ಮೇಂ ಬನಾಯಾ ಜಾತಾ ಥಾ । ಪುರಾನೇ ಜಮಾನೇ ಮೇಂ ಐಸೇ ತಾಕ ಆಮತೌರ ಪರ ಛತ ಸೇ ಕುಛ ನೀಚೇ, ದೀವಾರ ಕೇ ಊಪರೀ ಹಿಸ್ಸೇ ಮೇಂ ರೋಶನದಾನ ಕೇ ಲಿಏ ಬನಾಏ ಜಾತೇ ಥೇ । ಲೋಗೋಂ ಕೀ ಪಹುಂಚ ಸೇ ದೂರ, ಸುರಕ್ಷಿತ ರಖನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಭೀ ಐಸೇ ಮೇಹರಾಬದಾರ ಖಾಂಚೇ ಬನಾಏ ಜಾತೇ ಥೇ । ಇಸೇ ಹೀ ತಾಕ ಕಹತೇ ಥೇ । ಬಾಲಾಏ-ತಾಕ ಕಾ ಅರ್ಥ ಹುಆ ತಾಕ ಯಾನೀ ಮೇಹರಾಬದಾರ ದೀವಾರ ಕಾ ಸಬಸೇ ಬಾಲಾ ಹಿಸ್ಸಾ ಯಾನೀ ಸಬಸೇ ಊಂಚಾ ಹಿಸ್ಸಾ । ಕಿಸೀ ಮುದ್ದೇ, ವಿಷಯ ಯಾ ಚರ್ಚಾ ಸೂತ್ರ ಕೋ ದರಕಿನಾರ ಕರನೇ ಕೇ ಸಂದರ್ಭ ಮೇಂ ಬಾಲಾಏ-ತಾಕ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಹೋತಾ ಹೈ । ಜೈಸೇ- ಇಸೀ ಸತ್ರ ಮೇಂ ಮಹಿಲಾ ವಿಧೇಯಕ ಪರ ಬಾತ ಹೋನೀ ಥೀ, ಮಗರ ಸತ್ತಾ ಪಕ್ಷ ನೇ ಉಸೇ ಬಾಲಾಏ-ತಾಕ ರಖಾ । ಸ್ಪಷ್ಟ ಹೈ ಕಿ ಸತ್ತಾ ಪಕ್ಷ ನಹೀಂ ಚಾಹತಾ ಕಿ ಇಸ ವಿಷಯ ಪರ ಚರ್ಚಾ ಹೋ ಇಸಲಿಏ ಇಸೇ ಅಲಗ – ಥಲಗ ಕರನೇ, ಇಸೇ ಪಹುಂಚ ಸೇ ದೂರ ರಖನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಉಸನೇ ಕಈ ಹಥಕಣ್ಡೇ ಅಪನಾಏ । ಯಹೀ ಹೈ ಬಾಲಾಏ-ತಾಕ ರಖನಾ ಮುಹಾವರೇ ಕಾ ಸಹೀ ಅರ್ಥ ।

ತಾಕ ಮೇಂ ನಕ್ಕಾಶೀ

ತಾಕ ಶಬ್ದ ಅರಬೀ ಮೇಂ ಫಾರಸೀ ಮೂಲ ಸೇ ಗಯಾ ಹೈ । ಜೖನ ಪ್ಲೈಟ್ಸ ಕೇ ಕೋಶ ಮೇಂ ತಾಕ ಕಾ ಅರ್ಥ ಮೇಹರಾಬ, ಖಿಡಕೀ, ಆಲಾ, ಕೖರ್ನಿಸ, ಖಾಂಚಾ, ಕೋನಾ, ಛಜ್ಜಾ ಔರ ಬಾಲಕನೀ ಆದಿ ಹೈ । ತಾಕ ಅಗರ ಅರಬೀ ಮೇಂ ಫಾರಸೀ ಸೇ ಗಯಾ ಹೈ ತೋ ಜಾಹಿರ ಹೈ ಕಿ ಯಹ ಇಂಡೋ-ಈರಾನೀ ಪರಿವಾರ ಕಾ ಶಬ್ದ ಹೈ ಔರ ಇಸಕಾ ರಿಶ್ತಾ ಕಿನ್ಹೀಂ ಅರ್ಥೋಂ ಮೇಂ ಸಂಸ್ಕೃತ, ಅವೇಸ್ತಾ ಆದಿ ಭಾಷಾಓಂ ಸೇ ಭೀ ಹೋಗಾ । ಇಸಕಾ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಕೇತ ಕಹೀಂ ನಹೀಂ ಮಿಲತಾ । ಫಾರಸೀ ಸಂದರ್ಭೋಂ ಮೇಂ ಪಶ್ಚಿಮೀ ಈರಾನ ಕೇ ಪಹಾಡೀ ಪ್ರಾನ್ತ ಕರಮಾನಶಾಹ ಮೇಂ ದೂಸರೀ ಸೇ ಛಠೀ ಸದೀ ಕೇ ಬೀಚ ನಿರ್ಮಿತ ಮಹಾನ ಸ್ಥಾಪತ್ಯ ತಾಕ ಏ ಬೋಸ್ತಾಂ ಸೇ ಮಿಲತಾ ಹೈ । ಯೇ ಸ್ಥಾಪತ್ಯ ದರಅಸಲ ಸಾಸಾನೀ ಕಾಲ ಮೇಂ ಈರಾನೀ ಶಿಲ್ಪಕಾರೋಂ ದ್ವಾರಾ ಪಹಾಡೀ ಚಟ್ಟಾನೋಂ ಪರ ಉತ್ಕೀರ್ಣ ಕಲಾ ಕೇ ಮಹಾನತಮ ನಮೂನೇ ಹೈಂ । ಚಟ್ಟಾನೋಂ ಪರ ನಕ್ಕಾಶೀ ಕೇ ಜರಿಯೇ ಮೇಹರಾಬದಾರ ಖುಲೇ ಕಕ್ಷ ಬನಾಏ ಗಏ ಹೈಂ ಜಿನಕೀ ದೀವಾರೋಂ ಪರ ಈರಾನ ಕೇ ಇತಿಹಾಸ ಔರ ಜರಥ್ರುಸ್ತಕಾಲೀನ ಪ್ರಸಂಗ ಉತ್ಕೀರ್ಣ ಹೈಂ । ಈರಾನ ಮೇಂ ಇಸೇ ಪ್ರಾಚೀನಕಾಲ ಸೇ ಹೀ ತಾಕ ಏ ಬೋಸ್ತಾಂ ಕಹಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಪತ್ಥರೋಂ ಮೇಂ ಉತ್ಕೀರ್ಣ ಮೇಹರಾಬ ಕೀ ರಚನಾ ಕೇ ಲಿಏ ತಾಕ ಶಬ್ದ ಕೇ ಪ್ರಯೋಗ ಸೇ ಐಸಾ ಲಗತಾ ಹೈ ಕಿ ತಾಕ ಶಬ್ದ ಕಾ ರಿಶ್ತಾ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕೇ ತಕ್ಷ ಸೇ ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ಉತ್ಕೀರ್ಣ ಕರನೇ, ಕಾಟನೇ, ತರಾಶ ಕರ ಆಕಾರ ದೇನೇ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಹೈಂ । ತಕ್ಷನ ಯಾ ತಕ್ಷಕ ಕಾ ಅರ್ಥ ಶಿಲ್ಪಕಾರ, ದಸ್ತಕಾರ ಹೋತಾ ಹೈ । ಸಮ್ಭವ ಹೈ ತಕ್ಷ ಸೇ ಹೀ ಫಾರಸೀ ಕಾ ತಾಕ ಬನಾ ಹೋ ಔರ ಮೇಹರಾಬ ಕೇ ಅರ್ಥ ಮೇಂ ಅರಬೀ ನೇ ಭೀ ಇಸೇ ಆಜಮಾಯಾ ಹೋ ।

ಇನ್ಹೇಂ ಭೀ ದೇಖೇಂ- 1.ಠಠೇರಾ ಔರ ಉಡನತಶ್ತರೀ

ಯೇ ಸಫರ ಆಪಕೋ ಕೈಸಾ ಲಗಾ ? ಪಸಂದ ಆಯಾ ಹೋ ತೋ ಯಹಾಂ ಕ್ಲಿಕ ಕರೇಂ

ಅಭೀ ಔರ ಬಾಕೀ ಹೈ। ದಿಲಚಸ್ಪ ವಿವರಣ ಪಢೇಂ ಆಗೇ...

ಟ್ರಂಕ ಕಾ ಖಾನದಾನ

ಪಿಛಲೀ ಕಡಿಯಾಂ-1.ಬಕ್ಸಾ, ಬಕಸಿಯಾ ಔರ ಬೖಕ್ಸಿಂಗ.2ಕನಸ್ತರ ಔರ ಪೀಪೇ ಮೇಂ ಸಮಾತೀ ಥೀ ಗೃಹಸ್ಥೀ.3

ಬಕ್ಸೇ ಕೀ ತರಹ ಹೀ ಟ್ರಂಕ trunk ಭೀ ಕಈ ದಶಕೋಂ ಸೇ ಭಾರತೀಯ ಗೃಹಸ್ಥೀ ಕೀ ಏಕ ಜರೂರೀ ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಬನಾ ಹುಆ ಹೈ । ಚೀಜೋಂ ಕೋ ಉನಕೇ ಲಕ್ಷಣೋಂ ಕೇ ಆಧಾರ ಪರ ಹೀ ನಾಮ ಮಿಲತಾ ಹೈ । ಶರೀರ ಕೋ ತನ ಇಸಲಿಏ ಕಹಾ ಜಾತಾ ಹೈ ಕ್ಯೋಂಕಿ ಇಸಮೇಂ ಲಗಾತಾರ ವೃದ್ಧಿ ಹೋತೀ ಹೈ । ಸಂಸ್ಕೃತ ಕೀ ತನ್ ಧಾತು ಮೇಂ ವಿಸ್ತಾರ, ವೃದ್ಧಿ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ತಾನನಾ ಯಾನೀ ವಿಸ್ತಾರ ಕರನಾ ಕ್ರಿಯಾ ಕೇ ಮೂಲ ಮೇಂ ತನ್ ಧಾತು ಹೀ ಹೈ । ಜೋ ಲಗಾತಾರ ವಿಸ್ತಾರಿತ ಹೋ, ವಹೀ ತನ ಹೈ । ಪೇಡ ಕೇ ಮುಖ್ಯ ಹಿಸ್ಸೇ ಕೋ ಭೀ ತನಾ ಕಹತೇ ಹೈಂ ಜೋ ಸಮ್ಭವತಃ ಇಸೀ ಕಡೀ ಕಾ ಶಬ್ದ ಹೈ । ಪೇಡ ಕೇ ತನೇ ಕಾ ಭೀ ಲಗಾತಾರ ವಿಸ್ತಾರ ಹೋತಾ ಹೈ । ತನೇ ಮೇಂ ಹೀ ಕಾಷ್ಠ ಕಾ ಭಣ್ಡಾರ ಹೋತಾ ಹೈ । ತನೇ ಕೀ ಲಕಡೀ ಸೇ ಹೀ ವಿಭಿನ್ನ ವಸ್ತುಏಂ ಬನತೀ ಹೈಂ । ಬೖಕ್ಸ ಕೇ ಮೂಲ ಪಾಇಕ್ಸೋನ ಮೇಂ ಮುಖ್ಯ ಭಾವ ಠೋಸ, ಸಘನ ಔರ ಭರಪೂರ ಮಾತ್ರಾ ಕಾ ಸಂಕೇತ ಹೈ । ಲಕಡೀ ಕೇ ಸಂದರ್ಭ ಮೇಂ ಯೇ ಸಾರೀ ಬಾತೇಂ ಪೇಡ ಕೇ ತನೇ ಕೀ ಔರ ಇಶಾರಾ ಕರತೀ ಹೈಂ ಜಿಸೇ ಟ್ರಂಕ ಕಹತೇ ಹೈಂ । ಭಾರತ ಮೇಂ ಆಮತೌರ ಪರ ಧಾತು ಕೀ ಪೇಟೀ ಕೋ ಟ್ರಂಕ ಕಹಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಕಿಸೀ ಜಮಾನೇ ಮೇಂ ಟ್ರಂಕ ಭೀ ಲಕಡೀ ಕೇ ಹೀ ಬನತೇ ಥೇ । ಭಾರತ ಮೇಂ ಭೀ ರಈಸೋಂ ಕೇ ಯಹಾಂ ಪಹಲೇ ಲೋಹೇ ಕೇ ಕಬ್ಜೇ ವಾಲೇ ಲಕಡೀ ಕೇ ಟ್ರಂಕ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಹೋತೇ ಥೇ ಮಗರ ಜಬ ಆಮ ಆದಮೀ ಕೇ ಪಾಸ ಟ್ರಂಕ ಪಹುಂಚಾ, ತಬ ತಕ ಇಸಕೀ ಕಾಯಾ ಲೌಹಾವರಣ ಮೇಂ ಢಲ ಚುಕೀ ಥೀ । ಆಜ ಭೀ ಕಈ ಘರೋಂ ಮೇಂ ಖಾನದಾನೀ ಚೀಜೋಂ ಕೀ ತರಹ ಟ್ರಂಕ ಸಹೇಜ ಕರ ರಖೇ ಜಾತೇ ಹೈಂ । ಜಾಹಿರ ಹೈ ಟ್ರಂಕ ಯಾನೀ ತನೇ ಕೀ ಲಕಡೀ ಸೇ ನಿರ್ಮಿತ ಬಕ್ಸೇ ಕೋ ಭೀ ಟ್ರಂಕ ನಾಮ ಹೀ ಮಿಲಾ । ಜಾನತೇ ಹೈಂ, ಕೈಸೇ ।

ಟ್ರಂಕ ಮೂಲತಃ ಭಾರೋಪೀಯ ಭಾಷಾ ಪರಿವಾರ ಕಾ ಶಬ್ದ ಹೈ ಔರ ವಾಲ್ಟರ ಸ್ಕೀಟ ಕೀ ಕನ್ಸಾಇಜ ಏಟಿಮೋಲೖಜಿಕಲ ಡಿಕ್ಶನರೀ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಮೇಂ ಇಸಕೀ ಆಮದ ಪುರಾನೀ ಫ್ರೈಂಚ ಕೇ ಟ್ರಾಂಕ tronc ಸೇ ಹುಈ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಮೂಲ ಲೈಟಿನ ಜಬಾನ ಕಾ ತ್ರುಂಕಸ / ಟ್ರಂಕಸ truncus ಶಬ್ದ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ವಹ ಮುಖ್ಯ ಹಿಸ್ಸಾ, ಜಿಸಸೇ ಉಸಕೇ ಸಹಾಯಕ ಹಿಸ್ಸೇ ಅಲಗ ಕಿಏ ಜಾ ಚುಕೇ ಹೈಂ । ಜ್ಯಾದಾತರ ಸಂದರ್ಭೋಂ ಮೇಂ ಲೈಟಿನ ಕೇ ತ್ರುಂಕಸ ಕಾ ಆಶಯ ಪೇಡ ಕೇ ಐಸೇ ಭಾರೀ ತನೇ ಸೇ ಲಗಾಯಾ ಗಯಾ ಹೈ ಜಿಸಸೇ ಉಸಕೇ ಉಸಕೇ ಉಪಾಂಗ ಅಲಗ ಕಿಏ ಜಾ ಚುಕೇ ಹೋಂ ಅರ್ಥಾತ ಐಸಾ ತನಾ ಜಿಸಸೇ ಜಡ ಔರ ಶಾಖಾಏಂ ಕಾ ಅಲಗ ಕೀ ಜಾ ಚುಕೀ ಹೋಂ । ತ್ರುಂಕಸಮೇಂ ಧಡ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ಧಡ ಶರೀರ ಕೇ ಉಸ ಮುಖ್ಯ ಹಿಸ್ಸೇ ಕೋ ಕಹತೇ ಹೈಂ ಜಿಸಸೇ ಹಾಥ, ಪೈರ ಔರ ಸಿರ ಜುಡೇ ರಹತೇ ಹೈಂ । 1724 ಮೇಂ ಪ್ರಕಾಶಿತ ನೈಥನ ಬೈಲೀ ಕೀ ಯೂನಿವರ್ಸಲ ಏಟಿಮೋಲೖಜಿಕಲ ಡಿಕ್ಶನರೀ ಮೇಂ ಟ್ರಂಕಸ ಕಾ ಆಶಯ ಹೃದಯ ಕೀ ಓರ ರಕ್ತ ಲೇ ಜಾನೇ ವಾಲೀ ಮಹಾಧಮನೀ ಔರ ಮಹಾಶಿರಾ ಸೇ ಭೀ ಹೈ ಔರ ಕಿಸೀ ಜಗಹ ಕಾ ಮುಖ್ಯ ಆಧಾರ ಸ್ತಮ್ಭ ಸೇ ಭೀ ಹೈ । ಧ್ಯಾನ ರಹೇ ಶರೀರ ಯಾನೀ ತನ ಕಾ ಮುಖ್ಯ ಆಧಾರ ಭೀ ಧಡ ಹೀ ಹೋತಾ ಹೈ । ಟ್ರಂಕ ಮೇಂ ಧಡ ಕಾ ಆಶಯ ಭೀ ಹೈ । ಹಿನ್ದೀ ಕಾ ಧಡ ಶಬ್ದ ಭೀ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕೇ ಧರ್ ಸೇ ಬನಾ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಜೋ ಧಾರಣ ಕರೇ । ಧಡ ಸಭೀ ಅಂಗೋಂ ಕೋ ಧಾರಣ ಕರತಾ ಹೈ ।

ಟ್ರಂಕಸ ಮೇಂ ಮೂಲತಃ ವೃಕ್ಷ ಕಾ ಅರ್ಥ ನಿಹಿತ ಹೈ, ನ ಕಿ ಉಪಾಂಗೋಂ ಸೇ ಕಾಟ ಕರ ಅಲಗ ಕಿಯಾ ಜಾ ಚುಕಾ ಮುಖ್ಯ ಆಧಾರ । ವಿಲಿಯಮ ಫ್ರೖಲೀ ಕೇ ಇಂಟರನೈಶನಲ ಏನ್ಸಾಇಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಓಫ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ತ್ರುಂಕಸಕಾ ಮೂಲ ಹೈ dru-n [ವೃಕ್ಷ, ಕಾಷ್ಠ] + -iko-s[ ಉಪಾಂಗ, ಹಿಸ್ಸೇ ] ಸ್ಪಷ್ಟ ಹೈ ಕಿ ಟ್ರಂಕಸ ಸೇ ಆಶಯ ಉಸ ಮುಖ್ಯಆಧಾರ ಸೇ ಹೈ ಜಿಸಕೇ ಸಾಥ ಉಸಕೇ ದೂಸರೇ ಹಿಸ್ಸೇ ಭೀ ಜುಡೇ ಹೋಂ । ಬಾದ ಕೇ ದೌರ ಮೇಂ ತ್ರುಂಕಸ ಸೇ ಬನೇ ಟ್ರಂಕ ಮೇಂ ಸಿರ್ಫ ಧಡ ಕೀ ಅರ್ಥವತ್ತಾ ಜುಡ ಗಈ । ಸಂಸ್ಕೃತ-ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ವೃಕ್ಷ ಕೇ ಲಿಏ ತರುವರ, ತರು, ದಾರುಕಃ, ದ್ರು, ದ್ರುಮ ಜೈಸೇ ಶಬ್ದ ಹೈಂ ಜೋ ಇನಕೇ ಏಕ ಹೀ ಮೂಲ ಕೀ ಓರ ಇಶಾರಾ ಕರತೇ ಹೈಂ । ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೇಂ ಏಕ ಧಾತು ಹೈ ದ್ರು ಜಿಸಮೇಂ ವೃಕ್ಷ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ। ಮೂಲತಃ ಯಹ ಗತಿವಾಚಕ ಧಾತು ಹೈ । ಇಸಸೇ ಬನೇ ದ್ರುತ ಕಾ ಮತಲಬ ಹೈ ತೀವ್ರಗಾಮೀ, ಫುರ್ತೀಲಾ, ಆಶು ಗಾಮೀ ಆದಿ ಹೋತಾ ಹೈ । ವೃಕ್ಷ ಕೇ ಅರ್ಥ ಮೇಂ ದ್ರು ಧಾತು ಕಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಭೀ ಗತಿ ಸೇ ವೃದ್ಧಿ ಸೇ ಹೀ ಹೈ । ಇಸಸೇ ಹೀ ಬನಾ ಹೈ ದ್ರುಮಃ ಶಬ್ದ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಭೀ ಪೇಡ ಹೀ ಹೋತಾ ಹೈ ಔರ ದ್ರುಮ ಕೇ ರೂಪ ಮೇಂ ಯಹ ಪರಿನಿಷ್ಠಿತ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಭೀ ಪ್ರಚಲಿತ ಹೈ । ಕಲ್ಪದ್ರುಮ ಶಬ್ದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷಾ ಮೇಂ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷ ಕೇ ಲಿಏ ಪ್ರಚಿಲತ ಹೈ । ದ್ರು ಸೇ ಹೀ ಬನಾ ಹೈ ದಾರುಕಃ ಶಬ್ದ ಜೋ ಏಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಹಾಡೀ ವೃಕ್ಷ

ಜೇಬ ಶೃಂಖಲಾ ಕೀ ಯೇ ಕಡಿಯಾಂ ಜರೂರ ದೇಖೇಂ... 1. ಪಾಕೇಟಮಾರೀ ನಹೀಂ ಜೇಬ ಗರಮ ಕರವಾನಾ [ಜೇಬ-1]
2 ಟೇಂಟ ಭೀ ಢೀಲೀ, ಖೀಸಾ ಭೀ ಖಾಲೀ
3 ಬಟುಏ ಮೇಂ ಹುಆ ಬಂಟವಾರಾ
4 ಅಂಟೀ ಮೇಂ ಛುಪಾಓ ತೋ ಭೀ ಅಂಟೀ ಖಾಲೀ
5 ಆಲಮಾರೀ ಮೇಂ ಖಜಾನೇ ಕೀ ತಲಾಶ
6 ಕೈಸೀ ಕೈಸೀ ಗಾಂಠೇಂ
7 ಥೈಲೀ ನ ಸಹೀ , ಥಾಲೀ ತೋ ದೇ[ಜೇಬ-7]

ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಪ್ರಚಲಿತ ನಾಮ ದೇವದಾರು ಹೈ । ದ್ರು ಸೇ ಹೀ ಬನಾ ಹೈ ದ್ರವ ಜಿಸಕಾ ಮತಲಬ ಹುಆ ಘೋಡೇ ಕೀ ಭಾಂತಿ ಭಾಗನಾ, ಪಿಘಲನಾ, ತರಲ, ಚಾಲ, ವೇಗ ಆದಿ । ದ್ರು ಕೇ ತರಲ ಧಾರಾ ವಾಲೇ ರೂಪ ಮೇಂ ಜಬ ಶತ್ ಶಬ್ದ ಜುಡತಾ ಹೈ ತೋ ಬನತಾ ಹೈ ಶತದ್ರು ಅರ್ಥಾತ್ ಸೌ ಧಾರಾಏಂ । ಪಂಜಾಬ ಕೀ ಪ್ರಮುಖ ನದೀ ಕಾ ಸತಲುಜ ನಾಮ ಇಸೀ ಶತದ್ರು ಕಾ ಅಪಭ್ರಂಶ ಹೈ । ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಕಾ ಟ್ರೀ ಔರ ಫಾರಸೀ ಕಾ ದರಖ್ತ ಇಸೀ ಮೂಲ ಸೇ ಜನ್ಮೇಂ ಹೈಂ ।

ಧ್ಯಾನ ರಹೇ ಭಾರತ-ಈರಾನೀ ಪರಿವಾರ ಮೇಂ ದ್ರು ಮೇಂ ಬಹಾವ, ಗತಿ, ಲೇ ಜಾನೇ ಕೇ ಸಾಥ ಸಾಥ ಸ್ಥಿರತಾ ಕಾ ಭಾವ ಭೀ ಹೈ । ದ್ರು ಕಾಏಕ ಅರ್ಥ ಅಗರ ವೃಕ್ಷ ಹೈ ತೋ ಇಸಮೇಂ ವೃದ್ಥಿ ಕೇ ಸಾಥ ಸಾಥ ಸ್ಥಿರತಾ ಭೀ ಹೈ । ವೃಕ್ಷ ಅಪನೇ ಸ್ಥಾನ ಪರ ದೃಢ ಹೋತೇ ಹೈಂ, ಅಡಿಗ ಹೋತೇ ಹೈಂ । ಜೂಲಿಯಸ ಪಕೋರ್ನೀ  ಭಾರೋಪೀಯ ಧಾತು deru ಮೇಂ ವೃಕ್ಷ ಕಾ ಭಾವ ದೇಖತೇ ಹೈಂ ಔರ ಕುಛ ಅನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಿಯೋಂ ನೇಂ tru ಧಾತು ಕೀ ಕಲ್ಪನಾ ಕರತೇ ಹುಏ ಇಸಮೇಂ ದೃಢತಾ, ಪಕ್ಕಾಪನ, ಠೋಸ ಔರ ಮಜಬೂತ ಜೈಸೇ ಭಾವೋಂ ಕೋ ದೇಖಾ ಹೈ । ಪುರಾನೀ ಆಇರಿಶ ಕೇ derb ಮೇಂ ಪಕ್ಕಾ, ಭರೋಸಾ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ ತೋ ಅಲ್ಬಾನೀ ಕೇ dru ಕಾ ಅರ್ಥ ಲಕಡೀ ಯಾ ಛಾಲ ಹೈ । ಹಿತ್ತೀ ಭಾಷಾ ಕೇ ತಾ-ರೂ , ಅವೇಸ್ಥಾ ಕೇ ದ್ರವೇನಾ, ದಾರು, ಸಂಸ್ಕೃತ ಕೇ ದ್ರು, ವೇಲ್ಶ ಕೇ ದರವೇನ, ಗೋಥಿಕ ಕೇ ತ್ರ್ಯು , ಓಲ್ಡ ಇಂಗ್ಲಿಶ ಕೇ ಟ್ರೇವೋ ಸಮೇತ ಕಈ ಯೂರೋಪೀಯ ಭಾಷಾಓಂ ಕೇ ಇನ ಶಬ್ದೋಂ ಕಾ ಅರ್ಥ ಲಕಡೀ ಯಾ ಪೇಡ ಹೈ । ಹಾಥೀ ಕೀ ಸೂಂಡ ಕೋ ಭೀ ಟ್ರಂಕ ಕಹತೇ ಹೈಂ ।

ಡೖ ರಾಮವಿಲಾಸ ಶರ್ಮಾ ಏಕ ಔರ ದಿಶಾ ಮೇಂ ಸಂಕೇತ ಕರತೇ ಹೈಂ । ವೇ ಸ್ಥಿರತಾ ಕೇ ಅರ್ಥ ಮೇಂ ಸ್ಥರ್ ಕೀ ಕಲ್ಪನಾ ಕರತೇ ಹೈಂ ಔರ ಉಸಕೇ ಏಕ ಪೂರ್ವ ರೂಪ ಧರ್ ಕೇ ಹೋನೇ ಕೀ ಬಾತ ಕಹತೇ ಹೈಂ ಜಿಸಸೇ ಧಾರಿಣೀ ಕೇ ರೂಪ ಮೇಂ ಧರತೀ ಶಬ್ದ ಬನಾ । ಸಂಸ್ಕೃತ ದಾರು, ದ್ರುಮ, ತರು, ಗ್ರೀಕ ದ್ರುಸ, ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಕೇ ಟ್ರೀ ಮೇಂ ದರಅಸಲ ಧರ್ ಕೇ ರೂಪಾನ್ತರ ದರ್ ಔರ ತರ್ ಹೈಂ । ಪ್ರಾಕೃತ ಧಡ, ಹಿನ್ದೀ ಧಡ, ಪೇಡ ಕೇ ತನೇ ಕೀ ತರಹ, ಮಾನವ ಶರೀರ ಕೇ ಶೀಶವಿಹೀನ ಭಾಗ ಕಾ ಅರ್ಥ ದೇತೇ ಹೈಂ । ಸಂಸ್ಕೃತ ತಣ್ಡಕ ( ತನಾ ), ತನ್ ( ಶರೀರ ), ಹಿನ್ದೀ ತನಾ, ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಸ್ಟೌಕ, ( ತನಾ ), ಆದಿ ಸ್ಥಿರತಾಬೋಧಕ ಹೈಂ । ಯಹ ಭೀ ದಿಲಚಸ್ಪ ಹೈ ಕೀ ಧರ ಮೇಂ ನಿಹಿತ ಸ್ಥಿರತಾಮೂಲಕ ಧಾರಣ ಕರನೇ ಕೇ ಭಾವ ಸೇ ಹೀ ಗತಿವಾಚಕ ಧಾರಾ ಶಬ್ದ ಭೀ ಬನತಾ ಹೈ । ಧಾರಾ ವಹ ಜೋ ಧಾರಣ ಕರೇ, ಅಪನೇ ಸಾಥ ಲೇ ಜಾಏ । ಧರ, ಧರಾ ಕೇ ಮೂಲ ಮೇಂ ಧೃ ಧಾತು ಹೈ । ಧರಾ ಯಾನೀ ಧರತೀ ಕೋ ದೇಖೇಂ ತೋ ಯಹ ಸ್ಥಿರ ಜಾನ ಪಡತೀ ಹೈ ಮಗರ ಯಹ ನ ಸಿರ್ಫ ಅಕ್ಷ ಪರ ಘೂಮತೀ ಹೈ ಬಲ್ಕಿ ಸೂರ್ಯ ಕೀ ಪರಿಕ್ರಮಾ ಭೀ ಕರತೀ ಹೈ । ಸ್ಥಿರತಾ ಕಾ ಪರಮ ಪ್ರತೀಕ ಧ್ರುವ ಕಾ ಜನ್ಮ ಭೀ ಇಸೀ ಧೃ ಧಾತು ಸೇ ಹುಆ ಹೈ । ಧೃ ಕೀ ಹೀ ಸಮಾನಧರ್ಮಾ ಧಾತು ದೃ ಬಾದ ಮೇಂ ವಿಕಸಿತ ಹುಈ ಹೋಗೀ ।

ಇಸ ತರಹ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹೈ ಕಿ ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಕೇ ಟ್ರಂಕ ಮೇಂ ಮುಖ್ಯ ಆಧಾರ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ಯಹ ಆಧಾರ ಕಹೀಂ ಮಾರ್ಗ ಹೈ, ಕಹೀಂ ಸ್ತಮ್ಭ ಹೈ ಔರ ಕಹೀಂ ತನಾ ಹೈ ತೋ ಕಹೀಂ ಧಡ ಹೈ । ಟ್ರಂಕ ಶಬ್ದ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಮಹಾಮಾರ್ಗ ಕೇ ರೂಪ ಮೇಂ ಭೀ ಹೋತಾ ಹೈ ಜೈಸೇ ಗ್ರಾಂಡ ಟ್ರಂಕ ರೋಡ । ದೇಶ ಕೇ ಸುದೂರ ಪಶ್ಚಿಮೋತ್ತರ ಕೋ ಧುರ ಪೂರ್ವೀ ಛೋರ ಸೇ ಜೋಡನೇವಾಲಾ ಜೋ ಮಹಾಮಾರ್ಗ ಸದಿಯೋಂ ತಕ ಹಿನ್ದುಕುಶ ಕೇ ಪಾರ ಸೇ ಆನೇ ವಾಲೇ ಕಾರವಾಓಂ ಸೇ ಗುಲಜಾರ ರಹಾ, ಉಸೇ ಶೇರಶಾಹ ಸೂರೀ ನೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ರಾಜಮಾರ್ಗ ಕಾ ರೂಪ ದಿಯಾ ಥಾ । ಅಂಗ್ರೇಜೋಂ ನೇ ಉಸಕಾ ನಾಮ ಗ್ರಾಂಡ ಟ್ರಂಕ ರೋಡ ರಖಾ ಜೋ ಪೇಶಾವರ ಸೇ ಕಲಕತ್ತಾ ತಕ ಜಾತಾ ಥಾ । ಇಸೇ ಅಬ ಜೀಟೀ ರೋಡ ಕಹಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ರೇಲವೇ ಮೇಂ ಭೀ ಟ್ರಂಕ ಲಾಈನ ಹೋತೀ ಹೈ । ಜೀಟೀ ಏಕ್ಸಪ್ರೇಸ ಏಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟ್ರೇನ ಕಾ ನಾಮ ಹೈ । ಟ್ರಂಕ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ದೂರಸಂಚಾರ ಪ್ರಣಾಲೀ ಮೇಂ ಭೀ ಹೋತಾ ಹೈ । ಸಂಚಾರ ನೇಟವರ್ಕ ಕಾ ಖಾಸ ರೂಟ ಟ್ರಂಕ ಕಹಲಾತಾ ಹೈ । ಪುರಾನೇ ಜಮಾನೇ ಮೇಂ ದೂರದರಾಜ ಸ್ಥಾನೋಂ ಪರ ಟೇಲೀಫೋನ ಕೖಲ ಕೇ ಲಿಏ ಟ್ರಂಕ ಲಾಈನ ಕಾ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಹೋತಾ ಥಾ ಜಿಸೇ ಟ್ರಂಕಕೖಲ ಕಹಾ ಜಾತಾ ಥಾ । ಟ್ರಂಕ ಮೇಂ ನಿಹಿತ ಬಕ್ಸೇ ಕಾ ಭಾವ ವೃಕ್ಷ ಕೇ ಮೋಟೇ ಪುಷ್ಟ ತನೇ ಸೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹೋ ರಹಾ ಹೈ । ಜಾಹಿರ ಹೈ ಟ್ರಂಕ ಯಾನೀ ತನೇ ಕೀ ಲಕಡೀ ಸೇ ನಿರ್ಮಿತ ಬಕ್ಸೇ ಕೋ ಭೀ ಟ್ರಂಕ ನಾಮ ಹೀ ಮಿಲಾ ।

ಯೇ ಸಫರ ಆಪಕೋ ಕೈಸಾ ಲಗಾ ? ಪಸಂದ ಆಯಾ ಹೋ ತೋ ಯಹಾಂ ಕ್ಲಿಕ ಕರೇಂ

ಅಭೀ ಔರ ಬಾಕೀ ಹೈ। ದಿಲಚಸ್ಪ ವಿವರಣ ಪಢೇಂ ಆಗೇ...

ಬಕ್ಸಾ, ಬಕಸಿಯಾ ಔರ ಬೖಕ್ಸಿಂಗ

ಸಾಮಾನ ರಖನೇ ಕೀ ವ್ಯವಸ್ಥಾಓಂ, ಉಪಕರಣೋಂ ಕೇ ಲಿಏ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಕಈ ಶಬ್ದ ಪ್ರಚಲಿತ ಹೈಂ ಜಿನಮೇಂ ಬಕ್ಸಾ, ಡಿಬ್ಬಾ, ಸಂದೂಕ, ಟ್ರಂಕ, ಪೇಟೀ, ಕನಸ್ತರ ಐಸೇ ನಾಮ ಹೈಂ ಜೋ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಸದಿಯೋಂ ಸೇ ಪ್ರಚಲಿತ ಹೈಂ । ಧ್ಯಾನ ರಹೇ ಕಿ ಇನ ಸಭೀ ಮೇಂ ಕಿಸೀ ಭೀ ತರಹ ಕಾ ಸಾಮಾನ ಭರಾ ಜಾ ಸಕತಾ ಹೈ । ಅಟೈಚೀ, ಬ್ರೀಫಕೇಸ, ಸೂಟಕೇಸ ಜೈಸೀ ಚೀಜೇಂ ಭೀ ಬಕ್ಸೇ ಕೀ ಶ್ರೇಣೀ ಮೇಂ ಹೀ ಆತೀ ಹೈಂ ಮಗರ ಇನಮೇಂ ಸಿರ್ಫ ಕಪಡೇ ಯಾ ದಸ್ತಾವೇಜ ರಖೇ ಜಾ ಸಕತೇ ಹೈಂ । ಇನಕಾ ಆಕಾರ ಛೋಟಾ ಹೋತಾ ಹೈ ಜಬಕಿ ಟ್ರಂಕ ಬಡೇ ಬಕ್ಸೇ ಕೋ ಕಹತೇ ಹೈಂ । ಬಡೇ ಸಂದೂಕ ಕೋ ಸಂದೂಕಚಾ ಔರ ಛೋಟೇ ಕೋ ಸಂದೂಕಚೀ ಕಹಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಇಸೀ ತರಹ ಬೖಕ್ಸ box ಬಡಾ ಔರ ಛೋಟಾ ಭೀ ಹೋ ಸಕತಾ ಹೈ । ಬಕ್ಸೇ ಮೇಂ ಬೇಶಕೀಮತೀ ಸಾಮಾನ ಸೇ ಲೇಕರ ಕಪಡೇ, ಬರ್ತನ ಔರ ಕಿರಾನಾ ಜೈಸೀ ಗೃಹಸ್ಥೀ ಕೀ ಹರ ತರಹ ಕೀ ಸಾಮಗ್ರೀ ರಖೀ ಜಾ ಸಕತೀ ಹೈ ।

ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಬೖಕ್ಸ ಕಾ ಚಲನ ಕಮ ಸೇ ಕಮ ದೋ ಸದೀ ಪುರಾನಾ ಹೈ ಔರ ಅನ್ಯ ಕಈ ಆಪ್ರವಾಸೀ ಶಬ್ದೋಂ ಕೀ ತರಹ ಯಹ ಭೀ ಯೂರೋಪೀಯ ಕಾರೋಬಾರಿಯೋಂ ಕೇ ಜರಿಯೇ ಭಾರತೀಯ ಬೋಲಿಯೋಂ ಮೇಂ ಪ್ರಚಲಿತ ಹುಆ । ಜಹಾಜೋಂ ಸೇ ಲದ ಕರ ಜೋ ಮಾಲ ಭಾರತೀಯ ತಟೋಂ ಪರ ಉತಾರಾ ಜಾತಾ ಥಾ ವಹ ಲಕಡೀ ಕೇ ಬಡೇ ಬಡೇ ಸಂದೂಕೋಂ ಮೇಂ ಭರ ಕರ ಲಾಯಾ ಜಾತಾ ಥಾ ಜಿನ್ಹೇಂ ಬೖಕ್ಸ ಕಹತೇ ಥೇ । ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಯಹ ಶಬ್ದ ಬಹುತ ಲೋಕಪ್ರಿಯ ಹುಆ ಔರ ಇಸಕೇ ಕಈ ರೂಪಾನ್ತರ ಸಾಮನೇ ಆಏ ಜೈಸೇ- ಬೖಕ್ಸ, ಬಾಕ್ಸ, ಬಕಸಾ, ಬಕ್ಸ, ಬಕಸ, ಬಕಸೀ, ಬಕ್ಸಾ, ಬಕಸಿಯಾ ಆದಿ । ಬೖಕ್ಸ ಮೇಂ ಜಹಾಂ ಬಡಾ ಆಕಾರ ಹೈ ವಹೀಂ ಸಂದೂಕಚೀ ಕೇ ಅರ್ಥ ಮೇಂ ದೇಶೀ ಭಾಷಾ ಮೇಂ ಬಕಸಿಯಾ ಶಬ್ದ ಭೀ ಬನಾ ಲಿಯಾ ಗಯಾ । ಬೖಕ್ಸ ಮೂಲತಃ ಲಕಡೀ ಸೇ ಬನಾ ಏಕ ಪಾತ್ರ ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ಬಹುತ ಸಾರಾ ಸಾಮಾನ ರಖಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಪುರಾನೇ ಜಮಾನೇ ಸೇ ಹೀ ಹಲ್ಕೀ ಲಕಡೀ ಸೇ ಡಬ್ಬೇ ಬನಾಏ ಜಾತೇ ಥೇ ಕ್ಯೋಂಕಿ ಉನಮೇಂ ಮಾಲ ಢೋನೇ ಮೇಂ ಸುವಿಧಾ ಹೋತೀ ಥೀ ।

ಬೖಕ್ಸ ಬನಾ ಹೈ ಲೈಟಿನ ಕೇ ಬಕ್ಸಿಸ buxis ಯಾ ಬಕ್ಸಸ buxus ಸೇ ಜಿನಮೇಂ ಲಕಡೀ ಕೇ ಸಂದೂಕ ಯಾ ಏಕ ಕಿಸ್ಮ ಕೀ ಝಾಡೀ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭೋಂ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಯಹ ಗ್ರೀಕ ಭಾಷಾ ಕೇ ಪಾಇಕ್ಸೋಸ pyxos ಸೇ ಬನಾ ಹೈ । ಏಟಿಮಓನಲಾಇನ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಗ್ರೀಕ ಪಾಇಕ್ಸೋಸ ಕಾ ಮೂಲ ಅಜ್ಞಾತ ಹೈ ಮಗರ ಇಸಕಾ ಅರ್ಥ ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಮೇಂ ಬೖಕ್ಸ ಟ್ರೀ ಬತಾಯಾ ಗಯಾ ಹೈ ಅರ್ಥಾತ ಬೖಕ್ಸ ಪ್ರಜಾತಿ ಕಾ ಪೇಡ । ಕುಛ ಸನ್ದರ್ಭೋಂ ಮೇಂ ಬೖಕ್ಸ-ಟ್ರೀ ಕಾ ಆಶಯ ಐಸೀ ವನಸ್ಪತಿ ಸೇ ಹೈ ಜಿಸಕೀ ಲಕಡೀ ಸೇ ಸಂದೂಕ ಬನತಾ ಹೈ ಮಗರ ಐಸಾ ನಹೀಂ ಹೈ । ಬಕ್ಸಸ ಸೇ ಬನೇ ಬೖಕ್ಸ ಮೇಂ ಸಘನತಾ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ಪಾಇಕ್ಸೋಸ ಕಾ ಏಕ ಔರ ಗ್ರೀಕ ರೂಪ ಪಾಇಕ್ನೋಸ ಹೈ । ಚೈಮ್ಬರ್ಸ ಡಿಕ್ಶನರೀ ಮೇಂ ಪಾಇಕ್ನೋಸ ಕಾ ಅರ್ಥ ಭೀಡ, ಸಮೂಹ, ಭರಾ ಹುಆ, ಸಂಕುಲ ಆದಿ ಬತಾಯಾ ಗಯಾ ಹೈ ವಹೀಂ ಜೖನ ಓಗಿಲ್ವೀ ಕೀ ಸ್ಟೂಡೇನ್ಟ ಇಂಗ್ಲಿಶ ಡಿಕ್ಶನರೀ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಇಸಮೇಂ ಸಘನತಾ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ ।

ಧ್ಯಾನ ರಹೇ ಕಿ ಶುರುಆತೀ ದೌರ ಮೇಂ ಸಂದೂಕ ಹಲ್ಕೀ ಲಕಡೀ ವಾಲೀ ಬುಶ ಝಾಡಿಯೋಂ ಕೇ ತನೇ ಸೇ ಭೀ ಬನಾಏ ಗಏ ಔರ ಭಾರೀ ತನೋಂ ವಾಲೇ ವೃಕ್ಷೋಂ ಕೀ ಲಕಡೀ ಸೇ ಭೀ । ಮೂಲತಃ ಪಾಇಕ್ನೋಸ ಮೇಂ ಸಘನತಾ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ರಿಶ್ತಾ ಮೋಟೇ ತನೇ ವಾಲೇ ವೃಕ್ಷ ಸೇ ಹೈ । ಪ್ರಾಯಃ ಸಭೀ ಸಭ್ಯತಾಓಂ ಮೇಂ ಮಾನವ ವಿಕಾಸ ಕ್ರಮ ಮೇಂ ಸಮಾನತಾ ರಹೀ ಹೈ । ಉಪಕರಣೋಂ ಔರ ವಸ್ತುಓಂ ಕೇ ವಿಕಾಸ ಕೇ ಪೀಛೇ ಕೀ ಅವಧಾರಣಾ ಏಕ ಜೈಸೀ ರಹೀ ಹೈ ಔರ ಉನಕೇ ನಿರ್ಮಾಣ ಕೀ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಭೀ । ಪ್ರಾಚೀನ ಸಭ್ಯತಾಓಂ ಪರ ಅಗರ ಗೌರ ಕರೇಂ ತೋ ಪತಾ ಚಲತಾ ಹೈ ಕಿ ಕೋಈ ಭೀ ಖೋಖಲಾ ಸ್ಥಾನ ವಸ್ತುಓಂ ಕೋ ರಖನೇ, ರಹನೇ ಕೇ ರೂಪ ಮೇಂ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಹೋತಾ ರಹಾ ಹೈ । ಚಟ್ಟಾನೋಂ ಕೋ ಖೋಖಲಾ ಕರ ಮನುಷ್ಯ ನೇ ಕಂದರಾ ಬನಾಈ-ಖುದ ಕೇ ರಹನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಔರ ಲಕಡೀ ಕೋ ಖೋಖಲಾ ಕರ ಉಸನೇ ಪಾತ್ರ ಬನಾಏ । ಪುರಾನೇ ದೌರ ಮೇಂ ಸಮೂಚೇ ವೃಕ್ಷ ಕೋ ಖೋಖಲಾ ಕರ, ಕುರೇದ ಕರ ಡೋಂಗಿಯಾಂ ಬನಾಈ ಜಾತೀ ಥೀಂ । ಇಸಕೇ ಲಿಏ ವೃಕ್ಷ ಕಾ ಸಘನ ತನಾ ಹೋನಾ ಜರೂರೀ ಥಾ । ವೃಕ್ಷ ಕೇ ಆಧಾರ ವಾಲೇ ಸಬಸೇ ಚೌಡೇ ಹಿಸ್ಸೇ ಕೋ ಖೋಖಲಾ ಕರನೇ ಹೀ ಆದಿಮ ಬೖಕ್ಸ ಬನೇ । ಪಾನೀ ಭರನೇ ಕೀ ನಾಂದ ಭೀ ಇಸೀ ತಕನೀಕ ಸೇ ಬನಾಈ ಜಾತೀ ಥೀಂ । ಬಕ್ಸೇ ಕಾ ಶುರುಆತೀ ರೂಪ ಯಹೀ ಥಾ । ಬಾದ ಮೇಂ ಲಕಡೀ ಕೇ ಫಟ್ಟೋಂ ಕೋ ಜೋಡ ಕರ ಸುಂದರ ನಕ್ಕಾಶೀದಾರ ಬಕ್ಸೇ ಬನನೇ ಲಗೇ । ಏಲಿಜಾಬೇಥ ಬ್ರೈಮಬ್ರಿಜ ಔರ ಬೖಬೀ ಮೇಯರ ದ್ವಾರಾ ಬೖಕ್ಸ ಟ್ರೀ ಪರ ಲಿಖೀ ಕಿತಾಬ ಸೇ ಪತಾ ಚಲತಾ ಹೈ ಕಿ ಲೈಟಿನ ಕಾ ಬಕ್ಸಸ ಗ್ರೀಕ ಭಾಷಾ ಕೇ ಪಾಇಕ್ನೋಸ ಯಾ ಪಾಇಕ್ಸೋಸ ಕಾ ರೂಪಾನ್ತರ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಸುಂದರ ನಕ್ಕಾಶೀ ಕೇ ಸಾಥ ಬನಾ ಹುಆ ಲಕಡೀ ಕಾ ಡಿಬ್ಬಾ ।

ಪಾಇಕ್ನೋಸ ಶಬ್ದ ಮೇಂ ಮೂಲತಃ ಸಘನತಾ ಪಿಣ್ಡ ಕಾ ಭಾವ ಥಾ ಇಸಕಾ ಪುಖ್ತಾ ಸಂಕೇತ ವಾಲ್ಟರ ಪೀ ರಾಇಟ ಕೇ ಇನ್ಸಾಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಓಫ ಗಾರ್ಡನಿಂಗ ಸೇ ಮಿಲತಾ ಹೈ । ವಾಲ್ಟರ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಪಾಇಕ್ನೋಸ ಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಗಹನ, ಘನೀಭೂತ, ಭರಪೂರ ಜಿಸೇ ಆಮತೌರ ಪರ ಲಕಡೀ ಕೇ ತನೇ ಕೀ ಚೌಡಾಈ ಔರ ಉಸಕೀ ಮೋಟಾಈ ಕೇ ಸಂದರ್ಭ ಮೇಂ ಲಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಕಿನ್ಹೀಂ ಸಂದರ್ಭೋಂ ಮೇಂ ಪಾಇಕ್ನೋಸ ಕೋ ಸುಗಠಿತ, ಠೋಸ, ಮೋಟಾ ಭೀ ಬತಾಯಾ ಗಯಾ ಹೈ । ಕುಲ ಮಿಲಾಕರ ಸಂದೂಕ ನಿರ್ಮಾಣ ಕೇ ಲಿಏ ವೃಕ್ಷ ಕೋ ಮುಖ್ಯ ಸ್ರೋತ ಮಾನತೇ ಹುಏ ಉಸಕೀ ಗುಣವತ್ತಾ ಕೇ ಯೇ ಆಧಾರ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಹೈಂ ಔರ ಕಿಸೀ ಬೖಕ್ಸ ಟ್ರೀ ಮೇಂ ಲಕಡೀ ಕಾ ಭರಪೂರ ಉಪಲಬ್ಧತಾ ಸಿದ್ಧ ಹೋತೀ ಹೈ । ಯಹ ಭೀ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹೋತಾ ಹೈ ಕಿ ಗ್ರೀಕ ಕೇ ಪಾಇಕ್ನೋಸ ಸೇ ಪಾಇಕ್ಸೋಸ ಬನಾ । ಇಸಸೇ ಹೀ ಲೈಟಿನ ಕಾ ಬಕ್ಸಸ ಬನಾ ಜಿಸಸೇ ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಕಾ ಬೖಕ್ಸ ಶಬ್ದ ಬನಾ ।

ಮುಕ್ಕೇಬಾಜೀ ಬೇಹದ ಮಶಹೂರ ಖೇಲ ಹೈ ಜಿಸೇ ಬೖಕ್ಸಿಂಗ boxing ಕಹಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಬೖಕ್ಸಿಂಗ ಬನಾ ಹೈ ಬೖಕ್ಸ ಸೇ ಜಿಸಕಾ ಏಕ ಅರ್ಥ ಘೂಂಸಾ ಭೀ ಹೋತಾ ಹೈ । ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಮೇಂ ಬೖಕ್ಸ ಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಪ್ರಚಂಡ ವೇಗ, ಪ್ರಚಂಡ ಪ್ರಹಾರ । ಏಟಿಮಓನಲಾಇನ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಇಸಕೀ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ನಿಶ್ಚಿತ ನಹೀಂ ಹೈ । ಸಮ್ಭವತಃ ಯಹ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಡ್ಯೂಶ ಕೇ ಬೋಕ, ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಜರ್ಮನ ಕೇ ಬಕ ಯಾ ಡೇನಿಶ ಬಾಸ್ಕ ಸೇ ಬನಾ ಹೈ । ಇನ ಸಭೀ ಕಾ ಅರ್ಥ ಪ್ರಹಾರ ಹೋತಾ ಹೈ । ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಕಾ ಬೈಶ ಇಸೀ ಕಡೀ ಮೇಂ ಆತಾ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಘೂಂಸಾ, ಮುಕ್ಕಾ । ಜೖನ ಓಗಿಲ್ವೀ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಘೂಂಸೇ ಕೇ ಅರ್ಥ ವಾಲೇ ಬೖಕ್ಸ ಕಾ ಜನ್ಮ ಭೀ ಪಾಇಕ್ನೋಸ ಸೇ ಹುಆ ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ಠೋಸ, ಪುಖ್ತಾ ಔರ ಭರಪೂರ ಜೈಸಾ ಭಾವ ಹೈ । ಓಗಿಲ್ವೀ ಬೖಕ್ಸ ಚೇಹರೇ ಪರ ಖುಲಾ ಛೋಡಾ ಗಯಾ ಐಸಾ ಆಘಾತ ಬತಾತೇ ಹೈಂ ಜೋ ಕಾನ ತಕ ಜಾತಾ ಹೋ । ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಇಸೇ ಹೀ ಕನಚಪ್ಪಾ ಕಹತೇ ಹೈಂ । ಬಾದ ಮೇಂ ಯಹ ಆಘಾತ ಮುಕ್ಕೇ ಯಾ ಘೂಂಸೇ ಕೇ ಅರ್ಥ ಮೇಂ ರೂಢ ಹೋ ಗಯಾ ।

ಯೇ ಸಫರ ಆಪಕೋ ಕೈಸಾ ಲಗಾ ? ಪಸಂದ ಆಯಾ ಹೋ ತೋ ಯಹಾಂ ಕ್ಲಿಕ ಕರೇಂ

ಅಭೀ ಔರ ಬಾಕೀ ಹೈ। ದಿಲಚಸ್ಪ ವಿವರಣ ಪಢೇಂ ಆಗೇ...

ಟಿಕಟ ಕೀ ರಿಶ್ತೇದಾರಿಯಾಂ

ಅ ಗರ ಪೂಛಾ ಜಾಏ ಕಿ ಫಿರಂಗೀ ಜಬಾನ ಕೇ ವೇ ಕೌನ ಸೇ ಶಬ್ದ ಹೈಂ ಜಿನಕಾ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾಓಂ ಕೇ ಲೋಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮೇಂ ಖೂಬ ಹುಆ ಹೈ । ಫಿರಂಗೀ ಶಬ್ದ ಕಾ ಮತಲಬ ಯೂಂ ತೋ ವಿದೇಶೀ ಹೋತಾ ಹೈ ಮಗರ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಫಿರಂಗೀ ಸೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಅಂಗ್ರೇಜೋಂ ಸೇ ಹೈ ಇಸಲಿಏ ಫಿರಂಗೀ ಭಾಷಾ ಯಾನೀ ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಭಾಷಾ ಸೇ ಹೀ ಆಶಯ ಹೈ । ಹಿನ್ದೀ ಔರ ಉಸಕೀ ಆಂಚಲಿಕ ಬೋಲಿಯೋಂ ಮೇಂ ಜೈಸೇ ರಾಜಸ್ಥಾನೀ, ಮಾಲವೀ, ಬ್ರಜ, ಬುಂದೇಲೀ, ಅವಧೀ, ಭೋಜಪುರೀ, ಮೈಥಿಲೀ, ಛತ್ತೀಸಗಢೀ ಆದಿ ಭಾಷಾಓಂ ಕೇ ಲೋಕಗೀತೋಂ ಕೇ ಸಂದರ್ಭ ಮೇಂ ಐಸೇ ಶಬ್ದ ಗಿನೇ-ಚುನೇ ಹೀ ಹೈಂ ಮಗರ ಇನಮೇಂ ಭೀ ಫಿರಂಗೀ ಕೇ ಸಾಥ ರೇಲ ಔರ ಟಿಕಟ ಐಸೇ ಹೈಂ ಜಿನಕಾ ಉಲ್ಲೇಖ ಕಈ ಲೋಕಗೀತೋಂ ಮೇಂ ಹುಆ ಹೈ । ಗೌರತಲಬ ಹೈ ಕಿ ಭಾರತ ಮೇಂ ರೇಲ ಔರ ಟಿಕಟ ಶಬ್ದ ಕಾ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಏಕ ಸಾಥ ಹೀ ಶುರೂ ಹುಆ । 1853 ಮೇಂ ಭಾರತ ಮೇಂ ರೇಲ ಚಲನೇ ಕೇ ಬಾದ ಹೀ ಲೋಗ ಟಿಕಟ ಸೇ ಪರಿಚಿತ ಹುಏ । ಜಾಹಿರ ಹೈ ಕಿ ರೇಲ ಸೇ ಜ್ಯಾದಾ ತೇಜ ಯಾತಾಯಾತ ಸೇವಾ ಇಸಸೇ ಪಹಲೇ ತಕ ನಹೀಂ ಥೀ । ಯಹ ಭೀ ದಿಲಚಸ್ಪ ಹೈ ಕಿ ಹಿನ್ದೀ ಕೇ ತೇಜ ಔರ ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಕೇ ಟಿಕಟ ಮೇಂ ರಿಶ್ತೇದಾರೀ ಹೈ ಕ್ಯೋಂಕಿ ಟಿಕಟ ಶಬ್ದ ಭೀ ಭಾರೋಪೀಯ ಮೂಲ ಕಾ ಹೀ ಹೈ । ಟಿಕಟ ಶಬ್ದ ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಕೇ ಸಬಸೇ ಜ್ಯಾದಾ ಬೋಲೇ ಜಾನ ವಾಲೇ ಶಬ್ದೋಂ ಮೇಂ ಏಕ ಹೈ । ಟಿಕಸ, ಟಿಕಿಟ, ಟಿಕಟ, ಟಿಕಟವಾ, ಟಿಕಸ ಬಾಬೂ ಜೈಸೇ ಅನೇಕ ಶಬ್ದ ಹೈಂ ಜೋ ಇಸಸೇ ಬನೇ ಹೈಂ ಔರ ಲೋಕಾಂಚಲ ಮೇಂ ಖೂಬ ಬೋಲೇ ಜಾತೇ ಹೈಂ । ಟಿಕಟ ಜೈಸೀ ವ್ಯವಸ್ಥಾ ವಿಭಿನ್ನ ಸೇವಾಓಂ ಕೇ ಲಿಏ ಪ್ರಚಲಿತ ಹುಈ ಔರ ಬಾದ ಮೇಂ ದೇಶಸೇವಾ ಕೇ ಲಿಏ ಭೀ ರಾಜನೀತಿಕ ಪಾರ್ಟಿಯೋಂ ಮೇಂ ಟಿಕಟ ಖರೀದೇ ಬೇಚೇ ಜಾನೇ ಲಗೇ ।

ಚಿಪಕಾನಾ, ಸಟಾನಾ, ಛೇದನಾ

ಟಿಕಟ ಶಬ್ದ ಕಾ ರಿಶ್ತಾ ಕಿ ಫ್ರೈಂಕಿಶ ಭಾಷಾ ಮೇಂ ಏಸ್ಟಿಕರ ಸೇ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಹೋತಾ ಹೈ ಚಿಪಕಾನಾ, ನತ್ಥೀ ಕರನಾ ಆದಿ ಹೋತಾ ಹೈ । ಏಟಿಮಆನಲಾಇನ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಇಸ ಏಸ್ಟಿಕರ ಕಾ ರಿಶ್ತಾ ಪುರಾನೀ ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಕೇ stician ಸೇ ಜುಡತಾ ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ಭೇದನಾ, ಚಸ್ಪಾ ಕರನಾ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಹೈಂ । ಏಸ್ಟಿಕರ ಸೇ ಪುರಾನೀ ಫ್ರೈಂಚ ಕಾ ಏಸ್ಟಿಕಟ ಶಬ್ದ ಬನಾ ಜಿಸಮೇಂ ಚಿಪ್ಪೀ, ರುಕ್ಕಾ ಯಾ ಪರ್ಚಾ ಹೈ । ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಫ್ರೈಂಚ ಮೇಂ ಇಸಸೇ ಏಟಿಕಟ ಶಬ್ದ ಬನಾ ಜಿಸಸೇ ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಕಾ ಟಿಕಟ ಶಬ್ದ ಸಾಮನೇ ಆಯಾ । ಏಟಿಮಆನಲಾಇನ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ 1520 ಕೇ ದೌರ ಮೇಂ ಯಹ ಶಬ್ದ ಮೌಜೂದಾ ರೂಪ ಮೇಂ ಪ್ರಕಟ ಹುಆ ಜಿಸಮೇಂ ಶಾರ್ಟ ನೋಟ, ರುಕ್ಕಾ ಯಾ ಕಿಸೀ ದಸ್ತಾವೇಜ ಕಾ ಭಾವ ಥಾ । 1670 ತಕ ಇಸಮೇಂ ಟಿಕಟ, ಲಾಇಸೇಂಸ ಯಾ ಪರಮಿಟ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಜುಡ ಗಏ । ಇನಕೇ ಮೂಲ ಮೇಂ ಭಾರೋಪೀಯ ಧಾತು *steig- ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ಖೋಸನಾ, ಖುಬನಾ, ಚುಭೋನಾ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಹೈಂ । ಪ್ರಕಾರಾನ್ತರ ಸೇ ಇಸಮೇಂ ತೀಕ್ಷ್ಣತಾ ಕಾ ಆಶಯ ಉಭರತಾ ಹೈ । ಯಾದ ರಹೇ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜ ಕೇ ಸಾಥ ಟಿಕಟ ಯಾ ರಸೀದ ನತ್ಥೀ ಕರನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಪಿನ ಕಾ ಉಪಯೋಗ ಕಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ನತ್ಥೀ ಕರನೇ ಯಾ ಸಟಾನೇ ಕೇ ಆಶಯ ಕಾ ಅರ್ಥ ವಿಸ್ತಾರ ಚಿಪಕಾನಾ ಹುಆ । ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಕಾ ಸ್ಟಿಕರ ಭೀ ಇಸೀ ಮೂಲ ಕಾ ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ಚಿಪಚಿಪೀ ಸತಹ ವಾಲೇ ಲೇಬಲ ಕಾ ಆಶಯ ಹೈ । ಕುಲ ಮಿಲಾ ಕರ ಟಿಕಟ ಏಕ ಐಸೀ ರಸೀದ ಹೈ ಜಿಸೇ ಕಿಸೀ ಸೇವಾ ಕೇ ಉಪಯೋಗ ಹೇತು ಅಧಿಕಾರ ಪತ್ರ, ಲಾಇಸೇಂಸ ಯಾ ಪರಮಿಟ ಕಾ ದರ್ಜಾ ಪ್ರಾಪ್ತ ಹೈ । ನಿರ್ಧಾರಿತ ಪ್ರಾರೂಪ ಮೇಂ ಆವೇದನ ಕರನೇ ಯಾ ಸೇವಾ ಕಾ ಮೂಲ್ಯ ಚುಕಾನೇ ಕೇ ಬಾದ ಆಧಿಕಾರಿಕ ಸೀಲ ಠಪ್ಪೇ ವಾಲಾ ಯಹ ರುಕ್ಕಾ ಟಿಕಟ ಕಹಲಾಯಾ । ರಸೀದೀ ಟಿಕಟ ಭೀ ಪ್ರಚಲಿತ ಹೈ । 

ತೀಕ್ಷ್ಣ, ತೀಖಾ ಔರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ

ಭಾರೋಪೀಯ ಧಾತು *steig- ಸೇ ರಿಶ್ತೇದಾರೀ ವಾಲೀ ಸಂಸ್ಕೃತ ಧಾತು ತಿಜ್ ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ತೀಕ್ಷ್ಣತಾ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ಮೋನಿಯರ ವಿಲಿಯಮ್ಸ ಕೇ ಕೋಶ ಮೇಂ ತಿಜ್, ತಿಕ್ ಔರ ತಿಗ್ ಸಮಾನಧರ್ಮೀ ಧಾತುಓಂ ಕಾ ಉಲ್ಲೇಖ ಹೈ ಜಿನಕೀ ಅರ್ಥವತ್ತಾ ಮೇಂ ಯಹೀ ಸಬ ಬಾತೇಂ ಹೈಂ । ತಿಜ್ ಕಾ ಅವೇಸ್ತಾ ಮೇಂ ತಿಘ್ರೀ, ತಿಗ್ರಾ ಜೈಸೇ ರೂಪಾನ್ತರ ಸಾಮನೇ ಆಏ । ಸಿವಿಲಾಇಜೇಶನ ಓಫ ದ ಈಸ್ಟರ್ನ ಈರಾನಿಯಂಸ ಇನ ಏನ್ಶಿಏಂಟ ಟಾಇಮ್ಸ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಂ ವಿಲ್ಹೇಮ ಜೈಗರ ತಿಘ್ರೀ ಔರ ತಿಗ್ಮಾ ಕೀ ತುಲನಾ ಕರತೇ ಹುಏ ಪ್ರಾಚೀನ ಈರಾನೀ ಕೇ ಸ್ತಿಜ ಕಾ ಉಲ್ಲೇಖ ಕರತೇ ಹುಏ ಉಸಮೇಂ ನಿಹಿತ ತೀಖೀ ನೋಕ ವಾಲೇ ಹಥಿಯಾರ ಕಾ ಆಶಯ ಬತಾತೇ ಹೈಂ । ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಕೇ ಸ್ಟಿಕ stick ಶಬ್ದ ಸೇ ಛಡೀ ಕಾ ಅರ್ಥ ಸಬಸೇ ಪಹಲೇ ಉಭರತಾ ಹೈ । ನೋಕದಾರ ಛಡೀ ಆದಿಮಾನವ ಕಾ ಪಸಂದೀದಾ ಹಥಿಯಾರ ಥಾ । ಮೋನಿಯರ ವಿಲಿಯಮ್ಸ ಔರ ಆಪ್ಟೇ ಕೋಶ ಮೇಂ ತಿಗ್ಮ ಕಾ ಅರ್ಥ ತೀಖಾ, ನೋಕದಾರ, ಜ್ವಲನಶೀಲ, ಪ್ರಖರ ಆದಿ ಬತಾತೇ ಹೈಂ । ನಿಶ್ಚಿತ ಹೀ ಭಾಲಾ, ತೀರ ಜೈಸೇ ಹಥಿಯಾರೋಂ ಕಾ ಆಶಯ ನಿಕಲತಾ ಹೈ । ಇನ ತಮಾಮ ಶಬ್ದೋಂ ಕಾ ರಿಶ್ತಾ ಸ್ಟಿಕ ಸೇ ಹೈ ಜಿಸಕೇ ಕ್ರಿಯಾ ರೂಪ ಮೇಂ ಸಟಾನಾ, ಜೋಡನಾ, ಚಸ್ಪಾ ಕರನಾ, ಚಿಪಕಾನಾ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಹೈಂ ಔರ ಸಂಜ್ಞಾ ರೂಪ ಮೇಂ ಇಸಮೇಂ ಛಡೀ, ಸಲಾಖ, ದಣ್ಡ, ಡಣ್ಡೀ, ಸಂಟೀ ಜೈಸೇ ಆಶಯ ಹೈಂ । ಮೂಲ ರೂಪ ಸೇ ಛಡೀ ಯಾ ದಣ್ಡ ಭೀ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲ ಮೇಂ ಧಕೇಲನೇ, ಚುಭೋನೇ, ಹಾಂಕನೇ, ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕರನೇ ಕೇ ಕಾಮ ಆತೇ ಥೇ । ಅಂಕುಶ ಕೀ ತೀಕ್ಷಣತಾ ಔರ ಉಸಕಾ ಶಲಾಕಾ-ರೂಪ ಯಾದ ಕರೇಂ । 

ತೇಗ ಯಾನೀ ತಲವಾರ, ಕೃಪಾಣ

ಉತ್ತರೀ ಈರಾನ ಕೀ ಜಜಾಕೀ ಭಾಷಾ ಮೇಂ ಚುಭನ ಔರ ದಂಶ ಕೇ ಅರ್ಥ ಮೇಂ ತಿಗ ಶಬ್ದ ಹೈ ಜಿಸೇ ತಲವಾರ ಕೇ ಅರ್ಥ ವಾಲೇ ತೇಗ ಶಬ್ದ ಸೇ ಜೋಡ ಕರ ದೇಖೇಂ । ಪಹಲವೀ ಮೇಂ ತಿಗ್ರಾ ಶಬ್ದ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ತಲವಾರ ಹೋತಾ ಹೈ । ಇಸೀ ತರಹ ಜೖನ ಪ್ಲೈಟ್ಸ ಕೇ ಕೋಶ ಮೇಂ ತೇಗ, ತೇಗಾ ಜೈಸೇ ಫಾರಸೀ ಶಬ್ದೋಂ ಕಾ ಉಲ್ಲೇಖ ಹೈ ಜಿನಕಾ ಅರ್ಥ ತಲವಾರ ಯಾ ಕೃಪಾಣ ಹೋತಾ ಹೈ । ಇನ ಶಬ್ದೋಂ ಕಾ ವಿಕಾಸ ಜೇಂದ ಕೇ ತಿಘಾ ಸೇ ಹುಆ ಜಿನಕಾ ಸಮ್ಬನ್ಧ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕೇ ತಿಜ್, ತಿಗ್, ತಿಗ್ಮ ಸೇ ಹೀ ಹೈ । ತಿಗ್ಮ ಮೇಂ ಪ್ರಖರತಾ, ಚಮಕ , ಕಿರಣ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ತಿಗ್ಮಾಂಶು ಕಾ ಅರ್ಥ ಸೂರ್ಯ ಹೈ । ತಲವಾರ ಯಾ ಕೃಪಾಣ ಕೋ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಭೀ ತೇಗ ಹೀ ಕಹತೇ ಹೈಂ । ಸಿಖೋಂ ಕೇ ದಶಮ ಗುರೂ ಕಾ ನಾಮ ತೇಗ ಬಹಾದುರ ಹೈ । ಭಾರೋಪೀಯ ಸ್ತಿಗ, ಈರಾನೀ ಸ್ತಿಜ, ಸಂಸ್ಕೃತ ಕೀ ತಿಜ, ತಿಗ ಔರ ಜೇಂದಾವೇಸ್ತಾ ಕೀ ತಿಘ್ ಧಾತುಓಂ ಮೇಂ ಧಾರ, ತೀಕ್ಷ್ಣತಾ ವಾಲೇ ಅರ್ಥೋಂ ಕಾ ವಿಕಾಸ ತಿಗ್ಮ, ತೇಗ, ಸ್ಟಿಕ ಜೈಸೇ ಶಬ್ದೋಂ ಮೇ ಹಥಿಯಾರ ಕೇ ರೂಪ ಮೇಂ ಹುಆ । ತೀರ ಕಾ ನಿಶಾನ ರಾಹ ಬತಾತಾ ಹೈ । ದಿಶಾಸೂಚಕ ಕೇ ರೂಪ ಮೇಂ ಭೀ ತೀರ ಲಗಾಯಾ ಜಾತಾ ರಹಾ ಹೈ । ಪಹಲವೀ ಮೇಂ ತಿಗ್ರಾ ತೀಕ್ಷ್ಣ, ಧಾರದಾರ ಹೈ ತೋ ಅವೇಸ್ತಾ ಕಾ ತಿಘ್ರೀ ತೀರ ಕಾ ಪರ್ಯಾಯ ಹೈ । ಸ್ಟಿಕ ಪಹಲೇ ಹಥಿಯಾರ ಥೀ, ಬಾದ ಮೇಂ ಸಹಾರಾ ಬನೀ । ಅಶಕ್ತ, ದೃಷ್ಟಿಹೀನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಛಡೀ ಸೇ ಟಟೋಲಕರ ರಾಹ ತಲಾಶತಾ ಹೈ ।

ತೇಜ, ತೇಜಸ, ತೇಜೋಮಯ

ತಿಜ್ ಸೇ ಹೀ ಬನಾ ಹೈ ಹಿನ್ದೀ ಕಾ ತೇಜ ಶಬ್ದ । ಉರ್ದೂ-ಫಾರಸೀ ಮೇಂ ಏಕ ಮುಹಾವರಾ ಹೈ ತೇಜೀ ದಿಖಾನಾ। ಇಸಕಾ ಮತಲಬ ಹೈ ಹೋಶಿಯಾರೀ ಔರ ಶೀಘ್ರತಾ ಸೇ ಕಾಮ ನಿಪಟಾನಾ। ತೇಜ ಶಬ್ದ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಭೀ ಚಲತಾ ಹೈ ಔರ ಫಾರಸೀ ಮೇಂ ಭೀ । ಫರ್ಕ ಯೇ ಹೈ ಕಿ ಜಹಾಂ ಹಿನ್ದೀ ಕೇ ತೇಜ ಮೇಂ ನುಕತಾ ನಹೀಂ ಲಗತಾ ವಹೀಂ ಫಾರಸೀ ಕೇ ತೇಜ ಮೇಂ ಲಗತಾ ಹೈ । ಫಾರಸೀ-ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಸಮಾನ ರೂಪ ಸೇ ಲೋಕಪ್ರಿಯ ಯಹ ಶಬ್ದ ಮೂಲತಃ ಇಂಡೋ-ಇರಾನೀ ಭಾಷಾ ಪರಿವಾರ ಕಾ ಶಬ್ದ ಹೈ। ಸಂಸ್ಕೃತ ಔರ ಅವೇಸ್ತಾ ಮೇಂ ಯಹ ಸಮಾನ ರೂಪ ಸೇ ತೇಜಸ್ ಕೇ ರೂಪ ಮೇಂ ಮೌಜೂದ ಹೈ । ದರಅಸಲ ಹಿನ್ದೀ , ಉರ್ದೂ ಔರ ಫಾರಸೀ ಮೇಂ ಜೋ ತೇಜ, ತೇಜ ಹೈ ಉಸಕೇ ಮೂಲ ಮೇಂ ಹೈ ತಿಜ್ ಧಾತು ಜಿಸಕಾ ಮತಲಬ ಹೈ ಪೈನಾ ಕರನಾ, ಬನಾನಾ । ಉತ್ತೇಜಿತ ಕರನಾ ವಗೈರಹ। ತಿಜ್ ಸೇ ಬನೇ ತೇಜಸ ಕಾ ಅರ್ಥ ವಿಸ್ತಾರ ಗಜಬ ಕಾ ರಹಾ। ಇಸಮೇಂ ಚಮಕ, ಪ್ರಖರತಾ, ತೀವ್ರತಾ, ಶೀಘ್ರತಾ ಜೈಸೇ ಭಾವ ತೋ ಹೈಂ ಹೀ ಸಾಥ ಹೀ ಹೋಶಿಯಾರೀ, ದಿವ್ಯತಾ, ಬಲ, ಪರಾಕ್ರಮ, ಚತುರಾಈ ಜೈಸೇ ಅರ್ಥ ಭೀ ಇಸಮೇಂ ನಿಹಿತ ಹೈ । ಇಸಕೇ ಅಲಾವಾ ಚಂಚಲ, ಚಪಲ, ಶರಾರತೀ, ದುಷ್ಟ, ಚಾಲಾಕ ಶಖ್ಸಿಯತ ಕೇ ಲಿಏ ಭೀ ತೇಜ ವಿಶೇಷಣ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಕಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ। ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ತೇಜವಂತ, ತೇಜವಾನ , ತೇಜಸ್ವೀ, ತೇಜೋಮಯ, ತೇಜೀ ಜೈಸೇ ಶಬ್ದ ಇಸಸೇ ಹೀ ಬನೇ ಹೈಂ । ಇಸೀ ತರಹ ಉರ್ದೂ – ಫಾರಸೀ ಮೇಂ ಇಸಸೇ ತೇಜ ನಿಗಾಹ, ತೇಜ ತರ್ರಾರ, ತೇಜ ದಿಮಾಗ, ತೇಜತರ, ಜೈಸೇ ಶಬ್ದ ಬನೇ ಹೈಂ ಜೋ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೀ ಕುಶಲತಾ, ಹೋಶಿಯಾರೀ, ದೂರದರ್ಶಿತಾ ಆದಿ ಜಾಹಿರ ಕರತೇ ಹೈಂ । ದಿಲಚಸ್ಪ ಬಾತ ಯೇ ಕಿ ತೀವ್ರಗಾಮೀ, ಶೀಘ್ರಗಾಮೀ ಕೀ ತರ್ಜ ಪರ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ತೇಜಗಾಮೀ ಶಬ್ದ ಭೀ ಹೈ। ಸಿರ್ಫ ನುಕತೇ ಕೇ ಫರ್ಕ ಕೇ ಸಾಥ ಯಹ ಲಫ್ಜ ಫಾರಸೀ ಮೇಂ ಭೀ ತೇಜಗಾಮೀ ಹೈ ।

ತೀತಾ ಔರ ತೀಖಾ ಸ್ವಾದ

ಸ್ವಾದ ಕೇ ಸನ್ದರ್ಭ ಮೇಂ ಜೋ ತಿಕ್ತ, ತೀಖಾ ಜೈಸೇ ಶಬ್ದ ಭೀ ಇಸೀ ತಿಜ್ ಮೇಂ ನಿಹಿತ ತೀಕ್ಷ್ಣತಾ ಸೇ ಜುಡತೇ ಹೈಂ । ತೇಜೀ ಮೇಂ ತೀಖೇಪನ ಕಾ ಭಾವ ಭೀ ಹೈ। ತೇಜ ಧಾರ ಯಾ ತೇಜ ನೋಕ ಸೇ ಯಹ ಸಾಫ ಹೈ । ದರಅಸಲ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶಬ್ದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೇ ಮೂಲ ಮೇಂ ಭೀ ತಿಜ್ ಧಾತು ಹೈ । ತಿಜ್ ಸೇ ಬನಾ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಜಿಸಕಾ ಮತಲಬ ಹೋತಾ ಹೈ ನುಕೀಲಾ, ಪೈನಾ, ಕಠೋರ, ಕಟು, ಕಡಾ ವಗೈರಹ। ಉಗ್ರತಾ , ಉಷ್ಣತಾ, ಗರ್ಮೀ ಆದಿ ಅರ್ಥೋಂ ಮೇಂ ಭೀ ಯಹ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಹೋತಾ ಹೈ । ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕಾ ಹೀ ದೇಸೀ ರೂಪ ಹೈ ತೀಖಾ ಜೋ ಹಿನ್ದೀ ಕೇ ಸಾಥ ಸಾಥ ಉರ್ದೂ ಮೇಂ ಭೀ ಚಲತಾ ಹೈ । ಇಸ ತೀಖೇಪನ ಮೇಂ ಮಸಾಲೋಂ ಕೀ ತೇಜೀ ಭೀ ಹೈ । ತೇಜ ಮಿರ್ಚ-ಮಸಾಲೇ ವಾಲೇ ಭೋಜನ ಕೋ ತೀಖಾ ಕಹಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ತಿಕ್ತ ಭೀ ಇಸೀ ಮೂಲ ಕಾ ಹೈ ಜಿಸಸೇ ಮಾಲವೀ, ರಾಜಸ್ಥಾನೀ ಮೇಂ ತೀಖೇ ಕೇ ಅರ್ಥ ವಾಲಾ ತೀತಾ ಶಬ್ದ ಬನಾ । ಭಾರತೀಯ ಮಸಾಲೋಂ ಕೀ ಏಕ ಅಹಮ ಕಡೀ ಕೇ ರೂಪ ಮೇಂ ತೇಜಪಾನ, ತೇಜಪಾತ, ತೇಜಪತ್ತಾ ಯಾ ತೇಜಪತ್ರೀ ಕೇ ರೂಪ ಮೇಂ ಸಮಝಾ ಜಾ ಸಕತಾ ಹೈ । ಅಪನೀ ತೇಜ ಗಂಧ ಔರ ಸ್ವಾದ ಕೇ ಚಲತೇ ತೇಜಪತ್ರ ಕೋ ಭಾರತೀಯ ಮಸಾಲೋಂ ಮೇಂ ಖಾಸ ಶೋಹರತ ಮಿಲೀ ಹುಈ ।

ಯೇ ಸಫರ ಆಪಕೋ ಕೈಸಾ ಲಗಾ ? ಪಸಂದ ಆಯಾ ಹೋ ತೋ ಯಹಾಂ ಕ್ಲಿಕ ಕರೇಂ

ಅಭೀ ಔರ ಬಾಕೀ ಹೈ। ದಿಲಚಸ್ಪ ವಿವರಣ ಪಢೇಂ ಆಗೇ...

ಲಿಯಾಕತ ಕೀ ನಾಲಾಯಕೀ

ಲಾಯಕ ಮೇಂ ನಾ ಉಪಸರ್ಗ ಲಗನೇ ಸೇ ನಾಲಾಯಕ ಶಬ್ದ ಬನತಾ ಹೈ ಔರ ಕಿಸೀ ಕೋ ಮೂರ್ಖ, ಅಯೋಗ್ಯ, ನಾಕಾರಾ, ನಿಕಮ್ಮಾ, ನಾಕಾಬಿಲ ಕರಾರ ದೇತೇ ಹುಏ ಅಕ್ಸರ ನಾಲಾಯಕ ಕೇ ಖಿತಾಬ ಸೇ ನವಾಜಾ ಜಾತಾ ಹೈ ।

ಬೋಲಚಾಲ ಕೀ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ರೋತೋಂ ಸೇ ಆಕರ ಕಈ ಶಬ್ದ ಅಪನೀ ಖಾಸ ಪೈಠ ಬನಾ ಚುಕೇ ಹೈಂ । ಹಿನ್ದೀ ಕೀ ತದ್ಭವ ಔರ ದೇಶಜ ಶಬ್ದಾವಲೀ ಕೇ ಸಾಥ ಉನಕಾ ಹೇಲಮೇಲ ಇತನಾ ಗಹರಾ ಹೋತಾ ಹೈ ಕಿ ಉನಕೇ ವಿದೇಶೀ ಮೂಲ ಕೀ ಶಿನಾಖ್ತ ಮುಶ್ಕಿಲ ಲಗತೀ ಹೈ । ಯೋಗ್ಯತಾ ಔರ ಕಾಬಿಲಿಯತ ಕಾ ಭಾವ ಪ್ರಕಟ ಕರನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಲಾಯಕ ಶಬ್ದ ಕಾ ಖೂಬ ಪ್ರಯೋಗ ಹೋತಾ ಹೈ । ಮೂಲ ರೂಪ ಸೇ ಲಾಯಕ ಅರಬೀ ಜಬಾನ ಕಾ ಹೈ ಔರ ಫಾರಸೀ ಕೇ ಜರಿಏ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟ ಹುಆ ಹೈ । “ಮೇರೇ ಲಾಯಕ ಕೋಈ ಸೇವಾ”, “ಫಿಲಹಾಲ ಬತಾನೇ ಲಾಯಕ ಕುಛ ನಹೀಂ ಹೈ”, “ಐಸಾ ಆದಮೀ ಢೂಂಢೋ, ಜೋ ಲಾಯಕ ಹೋ” ಇಸ ತರಹ ಕೇ ವಾಕ್ಯ ಆಏ ದಿನ ಹಮ ಬೋಲತೇ-ಸುನತೇ ಹೈಂ । ಲಾಯಕ ಮೇಂ ಮೂಲತಃ ಉಚಿತ, ಉಪಯುಕ್ತ, ಪರ್ಯಾಪ್ತ, ಠೀಕ, ಮುನಾಸಿಬ, ಯೋಗ್ಯ, ಸಹೀ, ಸಮ್ಪೂರ್ಣ, ಗುಣವಾನ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಹೈಂ ಔರ ಪ್ರಾಯಃ ಇನ ಸಭೀ ಅಭಿಪ್ರಾಯೋಂ ಕೋ ವ್ಯಕ್ತ ಕರನೇ ಕೇ ಲಿಏ ಲಾಯಕ ಶಬ್ದ ಕಾ ಹಮ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಕರತೇ ಹೈಂ ।

ಅರಬೀ ಮೇಂ ಲಾಯಕ ಕಾ ಸಹೀ ರೂಪ ಹೈ ಲಾಇಕ ಔರ ಹೈನ್ಸ ವ್ಹೈರ ಕೀ ಡಿಕ್ಶನರೀ ಓಫ ಮೖಡರ್ನ ರಿಟನ ಅರೇಬಿಕ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಯಹ ಬನಾ ಹೈ ಲಕಾ ಧಾತು ಸೇ ಜಿಸಮೇಂ ಗುಣ, ಪಾತ್ರತಾ, ಕಾಬಿಲಿಯತ, ಉಪಯುಕ್ತತಾ, ಅನುಕೂಲತಾ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಹೈಂ । ಲಾಯಕ ಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಮೂಲತಃ ಗುಣವಾಚಕ ವಿಶೇಷಣ ಯಾ ಸಂಜ್ಞಾ ಕೀ ತರಹ ಹೋತಾ ಹೈ । ಲಾಯಕ ವಹೀ ಹೈ ಜೋ ಸಮರ್ಥ, ಉಚಿತ, ಯೋಗ್ಯ, ಗುಣೀ ಯಾ ಉಪಯುಕ್ತ ಹೈ । ಲಾಯಕ ಮೇಂ ನಾ ಉಪಸರ್ಗ ಲಗನೇ ಸೇ ನಾಲಾಯಕ ಶಬ್ದ ಬನತಾ ಹೈ ಔರ ಕಿಸೀ ಕೋ ಮೂರ್ಖ, ಅಯೋಗ್ಯ, ನಾಕಾರಾ, ನಿಕಮ್ಮಾ, ನಾಕಾಬಿಲ ಕರಾರ ದೇತೇ ಹುಏ ಅಕ್ಸರ ನಾಲಾಯಕ ಕೇ ಖಿತಾಬ ಸೇ ನವಾಜಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಲಾಯಕ ಸೇ ಲಾಯಕೀ ಭೀ ಬನತಾ ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ಶಿಷ್ಟತಾ, ಉಪಯುಕ್ತತಾ, ಸಮರ್ಥತಾ ಜೈಸೀ ಅರ್ಥವತ್ತಾ ಹೈ । ಲಾಯಕ ಕಾ ಏಕ ರೂಪ ಲಈಕ ಭೀ ಹೈ ಜೋ ಸಂಜ್ಞಾನಾಮ ಕೀ ತರಹ ಪ್ರಯುಕ್ತ ಹೋತಾ ಹೈ ಜೈಸೇ ಲಈಕ ಖಾನ ಯಾ ಲಈಕ ಏಹಮದ । ಲಾಯಕ ಕಾ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಲಾಇಕ ಕೀ ತರಹ ಅಜರಬೈಜಾನೀ, ತುರ್ಕೀ, ಫಾರಸೀ ಸಮೇತ ಕಈ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷಾಓಂ ಮೇಂ ಹೋತಾ ಹೈ । ಮರಾಠೀ ಮೇಂ ನಾಲಾಯಕ ಕೀ ತರಹ ಅಯೋಗ್ಯ ಅಥವಾ ಅನುಚಿತ ಕೇ ಲಿಏ ಗೈರಲಾಯಕ ಭೀ ಚಲತಾ ಹೈ । ಇಸಕಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ರೂ ಲ್ಯಾಖ ಹೈ । ಲಾಯಕ ಕೀ ಕಡೀ ಮೇಂ ಹೀ ಲಿಯಾಕತ ಶಬ್ದ ಭೀ ಆತಾ ಹೈ ಜೋ ಬನಾ ಹೈ ಅರಬೀ ಕೇ ಲಿಆಕಾ ಸೇ । ಲಿಆಕಾ ಭೀ ವಿಶೇಷಣ ಹೈ ಜಿಸಮೇಂ ನೇಕ, ಯೋಗ್ಯ, ಆದರಣೀಯ, ಸಮರ್ಥ, ಈಮಾನದಾರ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಹೈಂ । ಲಿಯಾಕತ ಮೇಂ ಹರ ಅರ್ಥ ಮೇಂ ಕಾಬಿಲ, ಉಚಿತ, ಸಹೀ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ಉಸಮೇಂ ಕಿಸೀ ಚೀಜ ಕೀ ಲಿಯಾಕತ ನಹೀಂ ಹೈ ಜೈಸೇ ವಾಕ್ಯ ಸೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹೈ ಕಿ ಇಸಮೇಂ ಸರ್ವಗುಣಸಮ್ಪನ್ನತಾ ವಾಲೀ ಅರ್ಥವತ್ತಾ ಸಮಾಯೀ ಹೈ । ಲಈಕ ಕೀ ತರಹ ಲಿಯಾಕತ ಭೀ ಸಂಜ್ಞಾನಾಮ ಕೀ ತರಹ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಹೋತಾ ಹೈ ಜೈಸೇ ಲಿಯಾಕತ ಅಲೀ ಖಾನ, ಲಿಯಾಕತ ಹುಸೈನ ಆದಿ ।

ಹಿನ್ದೀ ಕಾ ಕಾಬಿಲ ಭೀ ಐಸಾ ಹೀ ಏಕ ಶಬ್ದ ಹೈ ಜೋ ಬೋಲಚಾಲ ಕೀ ಭಾಷಾ ಮೇಂ ಬೀತೀ ಕಈ ಸದಿಯೋಂ ಸೇ ಹಿನ್ದೀ ಕಾ ಅಪನಾ ಶಬ್ದ ಬನ ಚುಕಾ ಹೈ । ಕಾಬಿಲ ಯಾನೀ ಯೋಗ್ಯ, ಕುಶಲ, ದಕ್ಷ, ವಿದ್ವಾನ, ಹೋಶಿಯಾರ, ಬುದ್ಧಿಮಾನ ಔರ ಸಮಝದಾರ। ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ನುಕತೋಂ ಕಾ ಚಲನ ನಹೀಂ ಹೈ ಮಗರ ಅರಬೀ ಕಾಬಿಲ ಮೇಂ ನುಕತಾ ಲಗತಾ ಹೈ । ಕಾಬಿಲ ಸೇ ಹೀ ಬನತಾ ಹೈ ಕಾಬಿಲಿಯತ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ವಿದ್ವತ್ತಾ, ಬುದ್ಧಿಮಾನೀ, ಯೋಗ್ಯತಾ, ಸಮಝದಾರೀ ಹೈ । ಕಾಬಿಲ ಔರ ಕುಬೂಲ ಮೇಂ ರಿಶ್ತೇದಾರೀ ಹೈ ಔರ ಯೇ ದೋನೋಂ ಸೇಮಿಟಿಕ ಧಾತು ಕ-ಬ-ಲ q-b-l ಸೇ ಜನ್ಮೇಂ ಹೈಂ । ಕ-ಬ-ಲ q-b-l ಮೇಂ ಮೂಲತಃ ಸ್ವೀಕಾರ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ಅರಬೀ ಮೇಂ ಇಸಸೇ ಕಬೂಲಿಯತ ಭೀ ಬನಾ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಸ್ವೀಕೃತಿ ಅಥವಾ ಮಂಜೂರೀ ಮಗರ ಯಹ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಕಮ ಚಲತಾ ಹೈ। ಹಿನ್ದೀ ನೇ ಕಬೂಲ ಸೇ ಕಬೂಲನಾ ಜೈಸಾ ಶಬ್ದ ಭೀ ಬನಾ ಲಿಯಾ ಹೈ। ಸ್ವೀಕಾರ ಕೇ ಅಲಾವಾ ಇಸ ಧಾತು ಮೇಂ ನಿಕಟತಾ, ಸಾಮೀಪ್ಯ, ವಿನಮ್ರತಾಪೂರ್ವಕ ಲೇನಾ ಯಾ ಪಾನಾ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಭೀ ಹೈಂ । ಇನ ಭಾವೋಂ ಕಾ ವಿಸ್ತಾರ ಕಾಬಿಲ ಮೇಂ ನಜರ ಆತಾ ಹೈ । ಬಿನಾ ಜ್ಞಾನಾರ್ಜನ ಕೇ ಯೋಗ್ಯತಾ ನಹೀಂ ಆತೀ । ಜ್ಞಾನ ಕೋ ಸವಿನಯ ಹಾಸಿಲ ಕರನಾ ಪಡತಾ ಹೈ । ಜಿಸೇ ಮನ, ವಚನ ಔರ ಕರ್ಮ ಸೇ ಸಿದ್ಧ ಕರ ಲಿಯಾ ಜಾಏ, ವಹೀ ವಿದ್ಯಾ ಸಾರ್ಥಕ ಹೋತೀ ಹೈ । ಸೋ ಕಾಬಿಲ ಮೇಂ ಕ-ಬ-ಲ ಧಾತು ಕೇ ಸಭೀ ಭಾವ ನಿಹಿತ ಹೈಂ । ಕಾಬಿಲಿಯತ ಕೇ ಲಿಏ ಕಬೂಲಿಯತ ಜರೂರೀ ಹೈ । ಜೋ ಯೋಗ್ಯ ಹೈ ವಹೀ ಸಮರ್ಥ ಹೈ । ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಾನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾ ಸಮಾಜ ಮೇಂ ಮಾನ-ಸಮ್ಮಾನ ಹೋತಾ ಹೈ । ಕಾಬಿಲ ಆದಮೀ ಕಾ ಯಶ ಹೋತಾ ಹೈ ।

ಕಾಬಿಲ, ಲಾಯಕ ಕೇ ಲಿಏ ಯೋಗ್ಯ ಶಬ್ದ ಹಿನ್ದೀ ಕೀ ತತ್ಸಮ ಶಬ್ದಾವಲೀ ಸೇ ಆತಾ ಹೈ ಜಿಸಕೇ ಮೂಲ ಮೇಂ ಸಸ್ಕೃತ ಕೀ ಯುಜ್ ಧಾತು ಹೈ । ಯುಜ್ ಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಉಚಿತ, ಸಹೀ ತರೀಕೇ ಸೇ, ಜೋಡನಾ, ಮಿಲಾನಾ, ಸಮಾನ ಕರನಾ ಆದಿ ಹೈಂ । ಇಸ ಧಾತು ಕಾ ಉಲ್ಲೇಖ ಶಬ್ದೋಂ ಕಾ ಸಫರ ಕೇ ಕಈ ಆಲೇಖೋಂ ಮೇಂ ವಿಸ್ತಾರ ಸೇ ಹುಆ ಹೈ । ಉಚಿತ ರೀತಿ ಸೇ ಕಿನ್ಹೀಂ ಚೀಜೋಂ ಕೋ ಸಾಥ ರಖನೇ ಸೇ ನಯಾ ಗುಣ ಪೈದಾ ಹೋತಾ ಹೈ, ಯಹೀ ಯೋಗ್ಯತಾ ಹೈ । ಯುಕ್ತ, ಉಪಯುಕ್ತ ಜೈಸೇ ಶಬ್ದ ಯುಜ್ ಸೇ ಹೀ ಬನೇ ಹೈಂ । ತರಕೀಬ ಕೇ ಅರ್ಥ ಮೇಂ ಯುಕ್ತಿ ಔರ ಇಸಕಾ ಅಪಭ್ರಂಶ ಜುಗತ ಹೋತಾ ಹೈ । ಮೋನಿಯರ ವಿಲಿಯಮ್ಸ ಕೇ ಕೋಶ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಯೋಗ್ಯ ಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಸಹೀ, ಉಪಯುಕ್ತ, ಕಾಮ ಕೇ ಲಾಯಕ, ಗುಣವಾನ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಾನ ಆದಿ ಜೈಸೇ- ವಹ ಕಿಸೀ ಯೋಗ್ಯ ನಹೀಂ ಹೈ ಮೇಂ ಸಂದರ್ಭಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೀ ಅಕ್ಷಮತಾ, ನಾಕಾಬಿಲಿತ ಕಾ ಉಲ್ಲೇಖ ಹೈ । ಯುಜ್ ಧಾತು ಮೇಂ ನಿಹಿತ ಮಿಲಾನೇ, ಜೋಡನೇ ಜೈಸೇ ಅರ್ಥೋಂ ಸೇ ಯೋಗ್ಯ ಮೇಂ ನಿಹಿತ ಯೋಗ್ಯತಾ ಮೇಂ ಚತುರಾಈ ಔರ ಯುಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಸಿದ್ಧ ಹೋತೀ ಹೈ ।

[ಇಸ ಕಡೀ ಸೇ ಸಮ್ಬದ್ಧ ಕಾಬಿಲ ಔರ ಯೋಗ್ಯ ಸೇ ಜುಡೇ ಶಬ್ದೋಂ ಪರ ಶಬ್ದೋಂ ಕಾ ಸಫರ ಮೇಂ ವಿಸ್ತಾರ ಸೇ ಲಿಖಾ ಜಾ ಚುಕಾ ಹೈ । ಕೃಪಯಾ ದೇಖೇ-1.ಕಿಬಲಾ ಕೀ ಕಾಬಿಲಿಯತ ಔರ ಕಬೀಲಾ.2.ಜೋಡತೋಡ ಮೇಂ ಲಗಾ ಜುಗಾಡೀ.3.ಚಾಂದೀ ಕಾ ಜೂತಾ, ಚಂದನ ಕೀ ಚಪ್ಪಲ 4.ಜಾಲಸಾಜೀ ಕೇ ಉಪಹಾರ ಕಾ ಯೋಗದಾನ !]

ಯೇ ಸಫರ ಆಪಕೋ ಕೈಸಾ ಲಗಾ ? ಪಸಂದ ಆಯಾ ಹೋ ತೋ ಯಹಾಂ ಕ್ಲಿಕ ಕರೇಂ

ಅಭೀ ಔರ ಬಾಕೀ ಹೈ। ದಿಲಚಸ್ಪ ವಿವರಣ ಪಢೇಂ ಆಗೇ...

ತಜುರ್ಬಾಕಾರೀ ಕೀ ಬಾತೇಂ

ಸಮ್ಬನ್ಧಿತ ಆಲೇಖ-1.ಮೋಚೀ, ಮೋಜಾ, ವಿಮೋಚನ ಔರ ಜುರಾಬ.2.ಲಿಫಾಫೇಬಾಜೀ ಔರ ಉಧಾರ ಕೀ ರಿಕವರೀ 3.ಚಾಂದೀ ಕಾ ಜೂತಾ, ಚಂದನ ಕೀ ಚಪ್ಪಲ 4.ಜೈಕಬ, ಜೈಕೇಟ ಔರ ಯಾಕೂಬ.5.ಜಲ್ಲಾದ, ಜಲ್ದಬಾಜೀ ಔರ ಜಿಲ್ದಸಾಜೀ.6.ಸಿರ್ಫ ಮೋಟೀ ಖಾಲ ನಹೀಂ ಕಾಫೀ…7.ಕೃಷಕ ಕೀ ಕಶಮಕಶ ಔರ ಫಾಕಾಕಶೀ

ಫಾ ರಸೀ ಜಬಾನ ಸೇ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಆಏ ಅನೇಕ ಶಬ್ದೋಂ ಮೇಂ ತಜುರ್ಬಾ ಕಾ ಭೀ ಶುಮಾರ ಹೈ ಜಿನಕಾ ಬೋಲಚಾಲ ಮೇಂ ರೋಜಾನಾ ಖೂಬ ಇಸ್ತೇಮಾಲ ಹೋತಾ ಹೈ । ತಜುರ್ಬಾ ಯಾನೀ ಅನುಭವ । ಅನುಭವ ಕೋ ಭೋಗಾ ಹುಆ ಯಥಾರ್ಥ ಭೀ ಕಹಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಆಸಾನ ಭಾಷಾ ಮೇಂ ಸಮಝನಾ ಚಾಹೇಂ ತೋ ಹಮಾರೇ ಆಸಪಾಸ ಕೀ ವಹ ಸಚಾಈ ಜಿಸೇ ಇನ್ದ್ರಿಯೋಂ ಕೇ ಜರಿಏ ಹಮನೇ ಜಾನಾ, ಪರಖಾ ಔರ ಫಿರ ಉಸಕೇ ಬಾರೇ ಮೇಂ ಅಪನೀ ರಾಯ ಕಾಯಮ ಕೀ, ತಜುರ್ಬಾ ಬನತೀ ಹೈ । ತಜುರ್ಬಾ ಮೂಲತಃ ಅರಬೀ ಭಾಷಾ ಕಾ ಶಬ್ದ ಹೈ ಔರ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಇಸೇ ಅಲಗ ಅಲಗ ಢಂಗ ಸೇ ಲಿಖಾ ಜಾತಾ ಹೈ । ಹಿನ್ದೀ ಕೇ ನಾಮೀಗಿರಾಮೀ ಲೇಖಕೋಂ ಕೇ ಯಹಾಂ ಇಸ ಶಬ್ದ ಕೀ ವರ್ತನೀ ಕಾ ಬರ್ತಾವ ಅಲಗ ಅಲಗ ಮಿಲತಾ ಹೈ ಮಸಲನ ಪ್ರೇಮಚಂದ ನೇ ತಜುರ್ಬಾ ಭೀ ಲಿಖಾ ಹೈ, ತಜರಬಾ ಭೀ ಲಿಖಾ ಹೈ ಔರ ತಜುರಬಾ ಭೀ । ಇಸಸೇ ಜ್ಯಾದಾ ಔರ ಕುಛ ಕಹನೇ ಕೀ ಜರೂರತ ನಹೀಂ ಹೈ । ಹಿನ್ದೀ ಶಬ್ದಸಾಗರ ತಜರಬಾ ಶಬ್ದ ಕೋ ತರಜೀಹ ದೇತಾ ಹೈ ಜಬಕಿ ಜ್ಯಾದಾತರ ಹಿನ್ದೀ ವಾಲೇ ತಜುರ್ಬಾ ಲಿಖನಾ ಪಸಂದ ಕರತೇ ಹೈಂ । ಇಸಕಾ ಶುದ್ಧ ಅರಬೀ ರೂಪ ಹೈ ತಜ್ರಿಬಹ್ ಯಾ ತಜ್ರಿಬಾ । ತಜುರ್ಬಾ ಮೇಂ ಮೂಲತಃ ಅನುಭವ, ಪ್ರಮಾಣ, ಪರೀಕ್ಷಣ, ಸಬೂತ, ಪರೀವೀಕ್ಷಣ, ಜಾಂಚನಾ, ಕಸೌಟೀ ಜೈಸೇ ನಿಹಿತಾರ್ಥ ಹೈ ।

ಅರಬೀ ಕಾ ತಜ್ರಿಬಾ ಸೇಮಿಟಿಕ ಧಾತು ಜ-ರ-ಬ ( j-r-b ) ಸೇ ಬನಾ ಹೈ । ಹೇನ್ಸ ವ್ಹೇರ, ಜೇ ಮಿಲ್ಟನ ಕೋವೇನ, ಏನ್ಥನೀ ಸೇಲ್ಮೖನ ಕೇ ಅರಬೀ ಕೋಶ ಔರ ಬೇವರ್ಲೀ ಈ ಕ್ಲೈರಿಟೀ ಕೇ ಇರಾಕೀ ಅರೇಬಿಕ ಕೋಶೋಂ ಕೋ ದೇಖನೇ ಕೇ ಬಾದ ಯಹ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹೋತಾ ಹೈ ಕಿ ಇಸಮೇಂ ಮೂಲತಃ ಖುಜಲೀ, ಖಂರೋಂಚ ಔರ ಸೂಖೀ, ಪಪಡಾಈ ತ್ವಚಾ ಜೈಸೇ ಮೂಲ ಭಾವ ಹೈಂ । ವಿಕಾಸ ಕೇ ದೌರ ಮೇಂ ಮನುಷ್ಯ ನೇ ಕಾಫೀ ವಕ್ತ ಉಘಾಡೇ ಬದನ ಪ್ರಕೃತಿ ಕೇ ಸಾಮೀಪ್ಯ ಮೇಂ ಗುಜಾರಾ ಹೈ । ಖರೋಂಚ, ಜಖ್ಮ, ಫೋಡಾ, ಫುಂಸೀ ಆದಿ ಕೋ ಉಸನೇ ಸಬಸೇ ಪಹಲೇ ಮಹಸೂಸ ಕಿಯಾ । ಜ-ರ-ಬ ಮೇಂ ಇಸೀ ಅರ್ಥ ಮೇಂ ಪರೀಕ್ಷಣ ಕಾ ಭಾವ ಸಮಾಹಿತ ಹುಆ । ಕಿಸೀ ಸತಹ ಕೋ ಛೂ ಕರ, ಸ್ಪರ್ಷ ಕರ, ಕುರೇದ ಕರ ಉಸಕೇ ಬಾರೇ ಮೇಂ ಜಾನನಾ ಹೀ ಶುರುಆತೀ ಪರೀಕ್ಷಣ ಕೇ ದಾಯರೇ ಮೇಂ ಥಾ । ಮದ್ದಾಹ ಕೇ ಕೋಶ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಜ-ರ-ಬ ಸೇ ಜರಬ ಬನತಾ ಹೈ ಜಿಸಕಾ ಅರ್ಥ ಹೈ ಖುಜಲೀ, ಖಾರಿಶ ಆದಿ । ಇಸಸೇ ಹೀ ಜರಾಬ ಯಾ ಜರ್ರಾಬ ಆತೇ ಹೈಂ ಜಿಸಮೇಂ ಪರೀಕ್ಷಣ, ಆಜಮಾಈಶ, ಪ್ರಯೋಗ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಹೈಂ । ಇಸೀ ಕಡೀ ಮೇಂ ತಜ್ರಿಬಾ ಬನಾ ಜಿಸಮೇಂ ಅನುಭವ ವಾಲೀ ಬಾತ ಆತೀ ಹೈ । ಹಿನ್ದೀ ಶಬ್ದಸಾಗರ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ವಹ ಜ್ಞಾನ ಜೋ ಪರೀಕ್ಷಣ ದ್ವಾರಾ ಪಾಯಾ ಜಾಏ, ತಜುರ್ಬಾ ಕಹಲತಾ ಹೈ । ವಹ ಪರೀಕ್ಷಾ ಜೋ ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಾಪ್ತ ಕರನೇ ಕೇ ಲಿಏ ದೀ ಜಾಏ, ಯಹ ಭೀ ತಜುರ್ಬಾ ಕಹಲಾತೀ ಹೈ । ಅನುಭವೀ ಕೇ ಲಿಏ ತಜುರ್ಬೇಕಾರ ಶಬ್ದ ಹಿನ್ದೀ ಮೇಂ ಖೂಬ ಪ್ರಚಲಿತ ಹೈ । ಅನಾಡೀ ಕೋ ನಾತಜುರ್ಬಾಕಾರ ಔರ ಅನಾಡೀಪನ, ಅನುಭವಹೀನತಾ ಕೋ ನಾತಜುರ್ಬಾಕಾರೀ ( ನಾತಜ್ರುಬಾಕಾರೀ ) ಕಹತೇ ಹೈಂ ।

ಜ-ರ-ಬ ಕಾ ಉಲ್ಲೇಖ ಜುರಾಬ ಕೀ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಕೇ ಸಮ್ಬನ್ಧ ಮೇಂ ಹೋ ಚುಕಾ ಹೈ । ಜುರಾಬ ಕೇ ಸನ್ದರ್ಭ ಮೇಂ ಇಸಮೇಂ ನಿಕಟತಾ, ಸಾಮಿಪ್ಯ ಜೈಸೇ ಭಾವ ಇಸೇ ಖಾಲ ಯಾ ತ್ವಚಾ ಸೇ ಜೋಡತೇ ಹೈಂ । ಜುರಾಬ ಮೂಲತಃ ಚಮಡೇ ಸೇ ಬನಾ ಏಕ ಆವರಣ ಹೋತಾ ಹೈ । ತಜುರ್ಬಾ ಕೇ ಸನ್ದರ್ಭ ಮೇಂ ಭೀ ಜ-ರ-ಬ ಧಾತು ಸಾಮನೇ ಆತೀ ಹೈ । ಅನುಭೂತಿ ದೋ ತರಹ ಕೀ ಹೋತೀ ಹೈ । ಭೌತಿಕ ಔರ ಮಾನಸಿಕ । ಅನುಭವ ಕಾ ದಾಯರಾ ವ್ಯಾಪಕ ಹೈ ಔರ ಹಮಾರೇ ಅನುಭವ ಮೇಂ ವಹೀ ಯಥಾರ್ಥ ಸಾಮನೇ ಆತೇ ಹೈಂ ಜೋ ಮಾನಸಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಸೇ ಗುಜರನೇ ಕೇ ಬಾದ ಸಚ ಕೇ ರೂಪ ಮೇಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಹೋತೇ ಹೈಂ । ಮಗರ ಆದಿಕಾಲ ಮೇಂ ಮನುಷ್ಯ ಅಪನೇ ಅನುಭವೋಂ ಕೇ ದಾಯರೇ ಮೇಂ ಭೌತಿಕ ಅನುಭೂತಿಯಾಂ ಜ್ಯಾದಾ ಥೀಂ । ಜ-ರ-ಬ ಕಾ ಏಕ ಅರ್ಥ ಹೋತಾ ಹೈ ಸೂಖೀ, ಮೋಟೀ, ಖುರದುರೀ, ರೂಖೀ ತ್ವಚಾ ಯಾ ಪಪಡಾಈ ಹುಈ ಸತಹ । ಧ್ಯಾನ ರಹೇ ಶರೀರ ಸೇ ಅಲಗ ಕೀ ಗಈ ಖಾಲ ಕಾ ಯಹೀ ರೂಪ ಹೋತಾ ಹೈ । ಶರೀರ ಕೀ ತ್ವಚಾ ಇಸಲಿಏ ಹೋತೀ ಹೈ ಕ್ಯೋಂಕಿ ಉಸಕೀ ಊಪರೀ ಕೋಶಿಕಾಏಂ ಮರನೇ ಲಗತೀ ಹೈಂ । ಯಹ ಪರತ ಅಪನೇ ಆಪ ಅಲಗ ಹೋ ಜಾತೀ ಹೈ । ರೂಖೀ ತ್ವಚಾ ಕಾ ಆಭಾಸ ಹಮೇಂ ಖುಜಲೀ ಕೇ ರೂಪ ಮೇಂ ಹೋತಾ ಹೈ । ಜ-ರ-ಬ ಧಾತು ಮೇಂ ಖುಜಲೀ ಕಾ ಭಾವ ಭೀ ಹೈ । ಧ್ಯಾನ ರಹೇ ತ್ವಚಾ, ಹಮಾರಾ ರಕ್ಷಾ ಕವಚ ಹೈ ಔರ ಇಸಕಾ ದೂಸರಾ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಗುಣ ಹೈ ಅನುಭೂತಿ ಹೋನಾ । ತ್ವಚಾ ಬನಾ ಹೈ ತ್ವಚ್ ಧಾತು ಸೇ ಜಿಸಕಾ ಮೂಲಾರ್ಥ ಹೈ ಸ್ಪರ್ಶ । ಸ್ಪಷ್ಟ ಹೈ ಕಿ ಜ-ರ-ಬ ಕಾ ಮೂಲಾರ್ಥ ಭೀ ಸ್ಪರ್ಶ ಕೇ ಜರಿಯೇ ಅನುಭೂತಿ ತಕ ಸೀಮಿತ ಥಾ ಕಿಸೀ ಜಮಾನೇ ಮೇಂ ।

ಸೇಮಿಟಿಕ ಭಾಷಾ ಪರಿವಾರ ಮೇಂ ಗ ಔರ ಜ ವರ್ಣ ಆಪಸ ಮೇಂ ಬದಲತೇ ಹೈಂ । ಜ-ರ-ಬ ಕೀ ಸಮಾನಧರ್ಮಾ ಧಾತು ಹೈ ಜ-ರ-ರ ( j-r-r )  ಜಿಸಮೇಂ ಖೀಂಚನೇ, ಕುರೇದನೇ ಕಾ ಭಾವ ಹೈ । ಶಲ್ಯ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಯಾ ಸರ್ಜನ ಕೇ ಲಿಏ ಅರಬೀ ಮೇಂ ಜರ್ರಾಹ ಶಬ್ದ ಹೈ ಜೋ ಚೀರಫಾಡ ಕರಕೇ ಜಖ್ಮೋಂ ಕಾ ಇಲಾಜ ಕರತಾ ಹೈ । ಯಹ ಶಬ್ದ ಪಹಲೇ ಹಿನ್ದುಸ್ತಾನೀ ಮೇಂ ಭೀ ಪ್ರಚಲಿತ ಥಾ, ಅಬ ಇಸಕಾ ಪ್ರಯೋಗ ಕಮ ಹುಆ ಹೈ । ಜರ್ರಾಹ ವಾಲೀ ಚೀರಫಾಡ ಕೋ ಖಂರೋಂಚನಾ, ಕುರೇದನಾ ವಾಲೇ ಅರ್ಥೋಂ ಮೇಂ ಪರಖಾ ಜಾಏ ತೋ ಯಹ ಭೀ ಉಸೀ ಮೂಲ ಕಾ ಶಬ್ದ ನಿಕಲತಾ ಹೈ । ಇಸೀ ಕಡೀ ಮೇಂ ಜರೀಬ ಕಾ ಪರೀಕ್ಷಣ ಭೀ ಕರ ಲಿಯಾ ಜಾಏ । ಪುರಾನೇ ಜಮಾನೇ ಮೇಂ ಜಮೀನ ಕೀ ನಾಪ-ಜೋಖ ಕರನೇ ವಾಲೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೋ ಜರೀಬಕಶ ಕಹತೇ ಥೇ । ಮೂಲತಃ ಜರೀಬ ವಹ ಸಾಂಕಲನುಮಾ ಔಜಾರ ಹೋತಾ ಥಾ ಜಿಸಸೇ ಜಮೀನ ಕೀ ಪೈಮಾಈಶ ಹೋತೀ ಥೀ । ಏಕ ತರಹ ಸೇ ವಹ ಇಂಚಟೇಪ ಥಾ । ಇಸಕೇ ದೋನೋಂ ಛೋರೋಂ ಪರ ಲಕಡೀ ಯಾ ಧಾತು ಕಾ ಕೀಲಾ ಹೋತಾ ಥಾ । ಏಕ ಸಿರೇ ಪರ ಇಸ ಕೀಲೇ ಕೋ ಗಾಡ ಕರ ಬಾಕೀ ಜಂಜೀರ ಕೋ ಖೀಂಚ ಕರ ದೂಸರೇ ಛೋರ ತಕ ಲೇ ಜಾಯಾ ಜಾತಾ ಥಾ । ಜಮೀನ ಪರ ಲಗಾತಾರ ರಗಡನೇ ಕೀ ವಜಹ ಸೇ ಉಸೇ ಧಾತು ಕಾ ಬನಾಯಾ ಜಾತಾ ಥಾ । ಜರೀಬ ಮೇಂ ಉಪಜಾಊ ಜಮೀನ ಕಾ ಆಶಯ ಭೀ ಹೈ ಔರ ಭೂಮಿ ಕಾ ನಾಪನೇ ಕೀ ಏಕ ಇಕಾಈ ಭೀ ಜರೀಬ ಕಹಲಾತೀ ಥೀ ।

ಗೌರ ಕರೇಂ ಕಿ ಉಪಜಾಊ ಜಮೀನ ಹೀ ಜೋತೀ ಜಾತೀ ಹೈ । ಜೋತನೇ ಕೀ ಕ್ರಿಯಾ ಕೋ ಹೀ ಕೃಷಿ ಕಹತೇ ಹೈಂ । ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೇಂ ಕೃಷ್ ಕಾ ಅರ್ಥ ಖೀಂಚನಾ, ಖರೋಚನಾ ಹೀ ಹೋತಾ ಹೈ । ಜೋತನೇ ಕೀ ಕ್ರಿಯಾ ಮೇಂ ಹಲ ಕಾ ಖೀಂಚನಾ, ಉಸಕೇ ಫಾಲ ಸೇ ಭೂಮಿ ಕೋ ಕುರೇದನೇ, ಖರೋಚನೇ ಕೀ ಕ್ರಿಯಾ ಸ್ಪಷ್ಟ ಹೈ । ಜರೀಬ ಕೇ ಜರ್ರ ಮೇಂ ಖೀಂಚನೇ ಕಾ ನಿಹಿತಾರ್ಥ ಪೈಮಾನೇ ಕೇ ಅರ್ಥ ಮೇಂ ಭೀ ಹೈ ಔರ ಜೋತನೇ ಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿ ಕೇ ಅರ್ಥ ಮೇಂ ಭೀ । ಹಿನ್ದೀ ಶಬ್ದಸಾಗರ ಮೇಂ ಜರೀಬ ಕೀ ಮಾಪ 55 ಗಜ ಕೀ ಔರ ಅಗ್ರೇಜೀ ಜರೀಬ 60 ಗಜ ಕೀ ಹೋತೀ ಹೈ । ಏಕ ಜರೀಬ ಮೇಂ 20 ಕಟ್ಠೇ ಹೋತೇ ಹೈಂ । ಜೖನ ಪ್ಲೈಟ್ಸ ಕೇ ಮುತಾಬಿಕ ಏಕ ಜರೀಬ ಭೂಮಿ ಕಾ ವರ್ಗಾಕಾರ ಟುಕಡಾ ಏಕ ಬೀಘಾ ಜಮೀನ ಹೋತೀ ಥೀ । ಇಸೀ ತರಹ ಪಾಂಚ ಜರೀಬ ಕಾ ಟುಕಡಾ ಏಕ ಹೇಕ್ಟೇಯರ ಕೇ ಬರಾಬರ ಹೋತಾ ಹೈ ।

ಯೇ ಸಫರ ಆಪಕೋ ಕೈಸಾ ಲಗಾ ? ಪಸಂದ ಆಯಾ ಹೋ ತೋ ಯಹಾಂ ಕ್ಲಿಕ ಕರೇಂ

ಅಭೀ ಔರ ಬಾಕೀ ಹೈ। ದಿಲಚಸ್ಪ ವಿವರಣ ಪಢೇಂ ಆಗೇ...