ಪಂಜಾಬೀ ಏಸ ಏಮ ಏಸ
ವೇ ದಿಲಾ ಕಿಸೀ ದಾ ಇಂತಜಾರ ನಾ ಕರಯಾ ಕರ
ದಿಲ ದಿಯಾಂ ರಮಜಾಂ ಖೋಲಣ ದೀ ಭುಲ ಬಾರ ಬಾರ ನಾ ಕರಯಾ ಕರ
ಏಹ ಜಾನ ಲೈ ಕೋಈ ನಈ ಏ ಏಇಥೇ ತೇರಾ
ಕಿಸೇ ದೇ ವಾದೇ ತೇ ಐನಾ ಐತಬಾರ ನಾ ಕರಯಾ ಕರ|
Ve dila kise da intzaar na karya kr.
Dil diya ramza kholan di bhul bar-bar na karya kr.
Eh jaan le koi nhi e ethe tera,
kise de waade da ena aitbaar na kareya kar.
ಟುಟೇ ತಾರಯಾ ನೂಂ ವೇಖ ಏಹೀ ಫರಯಾದ ಮಂಗದೇ ಹಾಂ
ಅಸೀ ಅಪನೀ ಜಿಂದಗೀ ವಿಚ ತೇರೀ ಯಾದ ಮಂಗದೇ ಹಾಂ
ದೋಸ್ತ ಕದೇ ಧೋಖಾ ನಾ ದೇಂವೀ ಸಾಣೂ
ಸಾಣೂ ದೋಸ್ತೀ ವಾಹಿದೀ ಐಸೀ ಕೇಡ್ಆ ತೇರೀ ಜಾನ ಮಂಗದೇ ಹಾಂ|
Tute taarya nu vekh ehi friyad mangde ha
Asi apni zndgi vich teri yaad mangde ha.
Dost kade dhokha na devi sanu
Sanu dosti chahidi asi kehra teri jaan mangde han.
ಹಾಸಾ ಹೋವೇ ಜಿಸ ಲಯೀ ಯಾರೀ
ಹಂಜೂ ಉಸದೇ ಲಯೀ ಬಹಾ ಕೇ ಕೀ ಲೈಣಾ
ಮುಂಹ ಮೋಡ್ಲೇಂದೇ ಜೇಡ್ಏ ವೇಖ ಕೇ
ಸಾಮನೇ ಉನ್ಹಾಂ ದೇ ಜಾಕೇ ಕಿ ಲೈಣಾ
ಪಿಠ ಪಿಛೇ ಉಡ್ಆನ ಜೋ ಮಜಾಕ ಯಾರಾ
ಜಖ್ಮ ಓನ್ಹಾಂ ನೂಂ ವಿಖಾ ಕೇ ಕೀ ಲೈಣಾ
ಲಾಓ ಯಾರೀ ಜಿಥೇ ಕದರ ಪಾವೇ
ಬೇಕದ್ರಾಂ ನಾಲ ಲಾಕೇ ಕೀ ಲೈಣಾ|
Haasa hove jis layi yari,
Hanju usde layi bahaa k ki laina,
munh mod lainde jehre vekh k,
samne ohna de ja k ki laina,
pate jo galat likha jande,
khat ohna nu pa k ki laina,
pith piche udaun jo mazak yara,
jakham ohna nu vikha k ki laina,
lao yari jithe kadar pave,
bekadran naal la k ki laina.
ಬಾಜೀ ಜೀತ ಕೇ ಅಸೀ ಹಾಂ ಹಾರ ಚಲೇ
ಸಾಟ ಆಪನೇ ದಿಲ ತೇ ಮಾರ ಚಲೇ
ನಹೀಂ ಭುಲನೇ ಸಜನಾ ಓಹ ದಿನ ಸಾಣೂಂ
ಜೋ ತೇರಾ ಸಂಗ ಹಾಂ ಗುಜಾರ ಚಲೇ
ಮರಕೇ ವೀ ಕರಾಂಗೇ ಯಾದ ತೈಣೂಂ
ಐಸಾ ದಿಲ ಚ ಸಮಾ ಕೇ ಪ್ಯಾರ ಚಲೇ
ಜೇ ಕೋಈ ಭುಲ ಹೋವೇ ತಾಂ ಬಕ್ಶ ದೇವೀಂ
ಕಏ ಸಲಾಮ ಅಸೀ ಜಾಂದೀ ವಾರ ಚಲೇ
ಮುಲಾಕಾತ ಮುಕೀ ತೇ ವಿಚಾರ ಶುರು ಹೋಯಾ
ಉಠ ಮಹಫಿಲ ಚೋಂ ಮೇರೇ ಜಹೇ ದಿಲದಾರ ಚಲೇ|
Bazi jit k asi han haar chale
satt apne dil te mar chale.
Nahi bhulne sajna oh din sanu,
jo tere sang han gujaar chale.
Marke v karange yaad tainu,
aisa dil ‘ch sama k pyar chale.
j koi bhul hove tan bakhs devi,
kar salam asi jandi var chale.
Mulakat muki te VICHODA suru hoyea,
uth Mehfilan chon Mere jehe dildar chale.
ತೈಣೂಂ ಕರದೇ ಹಾಂ ಪ್ಯಾರ ನಾಲ ಸಲಾಮ ಸಜನಾ
ತೂಂ ಹೈಂ ಜಿಂದ ಸಾಡೀ ತೂಂ ಹೀ ಜಾನ ಸಜನಾ
ಹೌರ ಕುಛ ನೀಂ ಗರೀಬ ಕೌಲ
ಹರ ಸಾಹ ಮೇರಾ, ತೇರಾ ನಾಮ ಸಜನಾ|
Tenu karde ha pyar nal salam sajjna,
Tu he jind sadi tu he jaan sajjna.
Hor kuchh ni garibba kol,
har saah mera, Tere naa SAJJNA.
.
Filed under: Punjabi, ಪಂಜಾಬೀ | 1 Comment
ವಾರಿಸ ಶಾಹ ನೂಂ – ಅಮ್ರಿತಾ ಪ್ರೀತಮ
ಅಜ ಆಖಾಂ ವಾರಿಸ ಶಾಹ ನೂಂ ಕಿತೋಂ ಕಬರಾಂ ವಿಚೋಂ ಬೋಲ,
ತೇ ಅಜ ಕಿತಾಬೇ-ಇಶಕ ದಾ ಕೋಈ ಅಗಲಾ ವರಕಾ ಫೋಲ,
ಇಕ ರೋಈ ಸೀ ಧೀ ಪಂಜಾಬ ದೀ ತೂಂ ಲಿಖ ಲಿಖ ಮಾರೇ ವೈನ,
ಅಜ ಲಖಾಂ ಧೀಆಂ ರೋಂದೀಆಂ ತೈನೂಂ ವಾರಿಸ ಶಾಹ ನೂಂ ಕಹಿನ,
ಉಠ ದರಮಾನದಾಂ ದಿಆಂ ದರದಿಆ ಉಠ ತಕ ಅಪಣಾ ಪಂಜಾಬ,
ಅಜ ಬೇಲೇ ಲಾಶಾಂ ವಿಶೀಆಂ ತೇ ಲಹೂ ದೀ ಭರೀ ಚನಾಬ,
ಕಿಸೇ ನೇ ಪಂಜಾಂ ಪಾಣೀಆಂ ವಿಚ ದಿತಾ ಹಿರ ರಲಾ,
ತೇ ಉಹನಾ ಪಾಣೀಆಂ ಧರತ ನೂಂ ದಿತಾ ಪಾಣೀ ಲಾ,
ಜಿಥೇ ವಜದೀ ಫೂಕ ಪಿಆರ ದೀ ವೇ ಉಹ ವಂಝಲೀ ಗಈ ಗುಆಚ,
ರಾಂಝೇ ದೇ ಸಬ ವೀರ ಅಜ ಭುಲ ಗಏ ಉಸದೀ ಜಾಚ,
ಧರತೀೀ ತೇ ಲಹೂ ವಸೀಆ, ಕಬರಾಂ ಪಈಆಂ ಚೋಣ,
ಪರೀತ ದಿಆಂ ಶಹಿಜಾದಿಆಂ ಅಜ ವಿಚ ಮಾರಾಂ ರೌಣ,
ಅಜ ಸಬ ‘ಕೈದೋಂ’ ಬಣ ಗಏ, ಹುಸನ ಇಶಕ ದೇ ಚೋರ,
ಅಜ ಕಿಥೋಂ ಲಿಆಈಏ ಲಭ ಕೇ ವಾರಿಸ ಶಾಹ ಇಕ ಹೋರ,
ಅಜ ಆಖಾಂ ವಾರಿಸ ಶಾಹ ನೂಂ ಕಿತೋಂ ಕಬರಾಂ ವಿಚೋಂ ಬೋಲ,
ತೇ ಅಜ ಕಿತಾಬೇ-ಇಶಕ ದಾ ಕೋಈ ಅಗಲಾ ವರಕಾ ಫೋಲ।
Filed under: Punjabi, ಪಂಜಾಬೀ | 3 Comments
ಕಂಪ್ಯೂಟರ ತೇ ಪಂಜಾಬೀ ಲಿಖನಾ ಸಿಖೋ
ಇಂಟರನೇಟ ತೇ ಪಂಜಾಬೀ ಯಾ ಹೋರ ಕೋಇ ವೀ ಭಾರತೀಯ ಭಾಶಾ ವಿಚ ಲಿಖನಾ ಬಡಾ ಆಸಾನ ವೇ|
ಬಾರಹಾ ಸಾಫ್ಟವೇಯರ ಜೋ ಕಿ ಮೂಫ್ತ ವಿಚ ಹೀ ಮಿಲದಾ ಹೈ ನಾಲ ತುಸೀ ಕೋಈ ವೀ ಭಾರತೀಯ ಭಾಶಾ ವಿಚ ಲಿಖ ಸಕದೇ ಹೋ|
ಟಾಈಪ ಕರನಾ ವೀ ಬಡಾ ಆಸಾನ ವೇ| ಬಸ ಜೀವೇಂ ಅಂಗ್ರೇಜೀ ದೇ ಕೀಬೋರ್ಡ ತೇ ತುಸೀ ಅಂಗ್ರೇಜೀ ಟಾಈಪ ಕರದೇ ವೋ ಬಿಲಕುಲ ಉಸೀ ತರಾಂ ತುಸೀ ಅಂಗ್ರೇಜೀ ದೇ ಕೀಬೋರ್ಡ ತೇ ಪಂಜಾಬೀ ವೀ ಟಾಈಪ ಕರ ಸಕದೇ ಹೋ| ಉದಾಹರಣ ಲಈ ಜಿಸ ತರಾಂ ಅಗರ ತುಸೀ “ಆಈನಾ” ಲಿಖನಾ ಚಾಂದೇ ಹೋ ತೇ ತುಸೀ ಟಾಈಪ ಕರೋಗೇ “aaIna“. ಕುಛ ಹೋರ ಮಿಸಾಲಾಂ ವೇಖೋ
ಮೇರಾ ಭಾರತ ಮಹಾನ = meraa bhaarat mahaan
ಪಂಜಾಬೀ ಮೇರೀ ಬೋಲೀ ವೇ = paMjaabI merI bolI ve
ಪಂಜಾಬೀ ಲಿಖನಾ ಆಸಾನ ವೇ = paMjaabI likhanaa aasaan ve
ಬಾರಹಾ ಸಾಫ್ಟವೇಯರ ತುಸೀ ನೀಚೇ ದಿತೇ ಲಿಂಕ ತೋ ಡಾಉನಲೋಡ ಕರ ಸಕದೇ ಹೋ|
http://www.baraha.com/ಫೇರ ತುಸೀ ವೀ ಶುರೂ ಕರೋ ಆಪನಾ ಪಂಜಾಬೀ ಬ್ಲೋಗ ಲಿಖನಾ ಜಲ್ದ ತೋಂ ಜಲ್ದ ತೇ ಜದೋಂ ತುಸೀ ಪಂಜಾಬೀ ಲಿಖನಾ ಶುರೂ ಕರೋ ತೇ ಮೈಂನೂಂ ದಸನಾ ನಾ ಭುಲನಾ|
Filed under: India, Punjabi, ಪಂಜಾಬೀ | 2 Comments

ಪೇಶ ನೇಂ ಶಿವ ಕುಮಾರ ಬಟಾಲವೀ ದೇ ಕುಛ ಗೀತ
ಮೈಂ ಇಕ ಶಿಕರಾ ಯಾರ ಬನಾಯಾ.
ಮಾಯೇ ನೀ ಮಾಯೇ
ಮೈಂ ಇಕ ಶಿಕರಾ ಯಾರ ಬನಾಯಾ
ಓದೇ ಸಿರ ತೇ ಕಲಗೀ
ಓದೇ ಪೈರೀಂ ಝಾಂಜರ
ತೇ ಓ ಚೋಗ ಚುಗೇಂದಾ ಆಯಾ.
ಇಕ ಓದೇ ರೂಪ ದೀ ಧುಪ ತಿಖೇರೀ
ದುಜಾ ಮಹಕಾಂ ದಾ ತಿರಹಾಯಾ
ತೀಜಾ ಓದಾ ರಂಗ ಗುಲಾಬೀ
ಕಿಸೇ ಗೋರೀ ಮಾಂ ದಾ ಜಾಯಾ.
ಇಶ್ಕೇ ದಾ ಇಕ ಪಲಂಗ ನವಾರೀ,
ಅಸಾಂ ಚಾನಂನಿಯಾಂ ವಿಚ ಡಾಯಾ
ತನ ದೀ ಚಾದರ ಹೋ ಗಈ ಮೈಲೀ
ಉಸ ಪೈರ ಜಾಂ ಪಲಂಗೇ ಪಾಯಾ.
ದುಖಣ ಮೇರೇ ನೈನಾಂ ದೇ ಕೋಯೇ
ವಿಚ ಹಾಡ್ಅ ಹಂಜುಆಂ ದಾ ಆಈಯಾ
ಸಾರೀ ರಾತ ಗಈ ವಿಚ ಸೋಚಾಂ
ಉಸ ಏ ಕಿ ಜುಲ್ಮ ಕಮಾಯಾ.
ಸುಬಹ ಸವೇರೇ ಲೈ ನೀ ವಟಣಾ
ಅಸಾಂ ಮಲ ಮಲ ಓಸ ನವ್ಹಾಯಾ
ದೇಹೀ ದೇ ವಿಚೋಂ ನಿಕಲಣ ಚೀಂಗಾಂ
ತೇ ಸಾಡಾ ಹಾಥ ಗಯಾ ಕುಮ್ಹಲಾಯಾ.
ಚೂರೀ ಕುಟಾಂ ತಾಂ ಓ ಖಾಂದಾ ನಾಹೀ
ಓಓನ್ಹುಂ ದಿಲ ದಾ ಮಾಂಸ ಖವಾಯಾ
ಇಕ ಉಡಾರೀ ಐಸೀ ಮಾರೀ
ಓ ಮುಡ್ಅ ವತನೀ ನಾ ಆಯಾ.
ಓ ಮಾಯೇ ನೀಂ
ಮೈಂ ಇಕ ಶಿಕರಾ ಯಾರ ಬನಾಯಾ
ಓದೇ ಸಿರ ತೇ ಕಲಗೀ
ಓದೇ ಪೈರೀಂ ಝಾಂಜರ
ತೇ ಓ ಚೋಗ ಚುಗೇಂದಾ ಆಯಾ.
ಉಧಾರಾ ಗೀತ
ಸಾಂನೂಂ ಪ್ರಭ ಜೀ,
ಇಕ ಅದ ಗೀತ ಅಧಾರಾ ಹೋರ ದೇಯೋ.
ಸಾಡೀ ಬುಝದೀ ಜಾಂದೀ ಆಗ,
ಅಂಗಾರಾ ಹೋರ ದೇಯೋ.
ಮೈಂ ನಿಕೀ ಉಮ್ರೇ
ಸಾರಾ ದರ್ದ ಹಂಡಾ ಬೈಠಾ,
ಸಾಡೀ ಜೋಬನ ರುತ ಲಈ,
ದರ್ದ ಕುಂಆರಾ ಹೋರ ದೇಯೋ.
ಉಮ್ರಾಂ ದೇ ಸರವರ
ಉಮ್ರಾಂ ದೇ ಸರವರ
ಸಾಹಾಂ ದೇ ಪಾಣೀ
ಗೀತಾ ವೇ ಚುಂಜ ಭರೀಂ.
ಭಲಕೇ ನಾ ರಹನೇ
ಪೀಡ್ಆ ದೇ ಚಾನನ
ಹಾವಾಂ ದೇ ಹಂಸ ಸರೀಂ
ಗೀತಾ ವೇ ಚುಂಜ ಭರೀಂ.
ಗೀತಾ ವೇ ಉಮ್ರಾಂ ದೇ ಸರವರ ಛಲಿಯೇ
ಪಲ್ಛಿನ ಭರ ಸುಕ ಜಾಂದೇ
ಸಾಹವಾಂ ದೇ ಪಾನೀ ಪೀ ಲೈ ವೇ ಅಡ್ಇಯಾ
ಅನಚಾಹಿಯಾಂ ಫಿಟ ಜಾಂದೇ
ಭಲಕೇ ನ ಸಾನೂಂ ದಈಂ ವೇ ಉಲಮಡಾ
ಭಲಕೇ ನ ರೋಸ ಕರೀಂ
ಗೀತಾ ವೇ ಚುಂಜ ಭರೀಂ.
ಹಾವಾಂ ದೇ ಹಂಸ
ಸುನೀಂದೇ ವೇ ಲೋಭೀ
ದಿಲ ಮರದಾ ತಾಂ ಗಾಂದೇ
ಇಹ ಬಿರಹೋಂ ರುತ ಹಂಜೂ ಚುಕದೇ
ಚುಕದೇ ತೇ ಉಡ ಜಾಂದೇ
ಐಸೇ ಉಡದೇ ಮಾರ ಉಡಾರೀ
ಮುಡ್ಅ ನಾ ಆಣ ಘರೀಂ
ಗೀತಾ ವೇ ಚುಂಜ ಭರೀಂ.
ಗೀತಾ ವೇ ಚುಂಜ ಭರೇಂ ತಾಂ ಮೈಂ ತೇರೀ
ಸೋನೇ ಚುಂಜ ಮಢ್ಆವಾಂ
ಮೈಂ ಚಂದರೀ ತೇರೀ ಬರದೀ ಥೀಂವಾಂ
ನಾಲ ಥೀಏ ಪರಛಾಂವಾಂ
ಹಾಡ್ಆಈ ವೇ ನಾ ತೂಂ ತಿರಹಾಯಾ
ಮೇರೇ ವಾಂಗ ಮರೀಂ
ಗೀತಾ ವೇ ಚುಂಜ ಭರೀಂ.
ಮಾಯೇ ನೀ ಮಾಯೇ
ಮಾಯೇ ನೀ ಮಾಯೇ
ಮೇರೇ ಗೀತಾಂ ದೇ ನೈಣಾ ವಿಚ
ಬಿರಹೋಂ ದೀ ರಡ್ಅಕ ಪವೇ
ಅದೀ ಅದೀ ರಾತೀ ಉಠ
ರೋಣ ಮೋಯೇ ಮಿತರಾಂ ನೂಂ
ಮಾಯೇ ಸಾನೂಂ ನೀಂದ ನ ಪವೇ.
ಭೇಂ ಭೇಂ ಸುಗಂಧಿಯಾಂ ಚ
ಬಣಾ ಫೇಹೇ ಚಾನಂನೀ ದೇ
ತಾಂವೀ ಸಾಡೀ ಪೀಡ್ಅ ನ ಸವೇ
ಕೋಸೇ ಕೋಸೇ ಸಾಹಾಂ ದೀ ಮೇಂ
ಕರಾಂ ಜೇ ಟಕೋರ ಮಾಯೇ
ಸಗೋಂ ಸಾಹಣು ಖಾಣ ನೂಂ ಪವೇ.
ಆಪೇ ನಿ ಮೈಂ ಬಾಲಡ್ಈ
ಮೈಂ ಹಾಲೇ ಆಪ ಮತಾಂ ಜೋಗೀ
ಮಾತ ಕೇಡ್ಆ ಏಸ ನೂಂ ದವೇ
ಆಖ ಸೂಂ ನಿ ಮಾಯೇ ಇಹನೂಂ
ರೋವೇ ಬುಲ ಚಿಥ ಕೇ ನೀ
ಜಗ ಕಿತೇ ಸುನ ನ ಲವೇ.
ಆಖ ಮಾಯ್ರೇ ಅದೀ ಅದೀ
ರಾತೀಂ ಮೋಯೇ ಮಿತ್ರಾಂ ದೇ
ಉಚೀ ಉಚೀ ನಾಂ ನಾ ಲವೇ
ಮತೇ ಸಾಡೇ ಮೋಯಾಂ ಪಿಛೇ
ಜಗ ಏ ಸಡ್ಇಕರಾ ನೀ
ಗೀತಾಂ ನುಂ ವೀ ಚಂದರಾ ಕವೇ.
ಕೀ ಪುಛದೇ ಓ ಹಾಲ
ಕೀ ಪುಛದೇ ಓ ಹಾಲ ಫಕೀರಾಂ ದಾ
ಸಾಡಾ ನದಿಯೋಂ ವಿಛಡ್ಏ ನೀರಾಂ ದಾ
ಸಾಡಾ ಹಂಜ ದೀ ಜೂನೇ ಆಯಾಂ ದಾ
ಸಾಡಾ ದಿಲ ಜಲಯಾಂ ದಿಲ್ಗೀರಾಂ ದಾ.
ಸಾಣೂಂ ಲಖಾಂ ದಾ ತನ ಲಭ ಗಯಾ
ಪರ ಇಕ ದಾ ಮನ ವೀ ನ ಮಿಲಯಾ
ಕ್ಯಾ ಲಿಖಯಾ ಕಿಸೇ ಮುಕದರ ಸೀ
ಹಥಾಂ ದಿಯಾಂ ಚಾರ ಲಕೀರಾಂ ದಾ.
ತಕದೀರ ತಾಂ ಅಪನೀ ಸೌಂಕಣ ಸೀ
ತದಬೀರಾಂ ಸಾಥೋಂ ನಾ ಹೋಈಯಾಂ
ನಾ ಝಂಗ ಛುಟಿಯಾ, ನ ಕಾಣ ಪಾಟೇ
ಝುಂಡ ಲಾಂಘ ಗಿಯಾ ಇಂಜ ಹೀರಾಂ ದಾ.
ಮೇರೇ ಗೀತ ವೀ ಲೋಕ ಸುಣೀಂದೇ ನೇ
ನಾಲೇ ಕಾಫಿರ ಆಖ ಸದೀಂದೇ ನೇ
ಮೈಂ ದರ್ದ ನೂಂ ಕಾಬಾ ಕಹ ಬೈಠಾ
ರಬ ನಾಂ ರಖ ಬೈಠಾ ಪೀಡಾಂ ದಾ.
Filed under: India, Punjabi, ಪಂಜಾಬೀ | 20 Comments
ಮೇರಾ ಪಂಜಾಬೀ ಬಲೋಗ
ಆಜ ತೋಂ ಪಂಜಾಬೀ ಲಿಖನ ದೀ ಶುರುಆತ ಕರ ರಿಹಾ ಹಾಂ. ಮೈನೂಂ ಹೋರ ಕೋಈ ಪಂಜಾಬೀ ಬಲೋಗ ತೇ ವರಡಪ್ರೈಸ ತೇ ನಈಂ ಮಿಲಯಾ ಜದಕಿ ವರಡಪ್ರೈಸ ಐಸ ಲಈ ತೈಯಾರ ಹೈ. ಉಂಮೀದ ಹೈ ಕಿ ಹೋರ ಲೋಕೀ ವೀ ಆನ ಗೇ ತೇ ಪಂಜಾಬೀ ವಿಚ ಲಿಖನಗೇ. ಜೇ ತುಸೀ ಪಂಜಾಬೀ ಯಾ ಹಿಂದೀ ಲಿಖನಾ ಚಾಹಂದೇ ಹೋ ತೇ ತುಹಾನೂಂ ಏಸ ವಾಸತೇ ಸಹಾಯತಾ ಚಾಹಿದೀ ಹೈ ತೇ ಮೈಂನೂ ದಸೋ. ತುಹಾನೂ ಮೇರಾ ಏಹ ಪ್ರಯಾಸ ಕಿಸ ತರಾಂ ಲಗಯಾ, ಆಪನೀ ರಾಯ ಜರೂರ ದಸೋ.
Filed under: India, Punjabi, ಪಂಜಾಬೀ | 9 Comments
